Примеры использования Determinaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso lo determinaré yo.
That I determine myself.Determinaré su naturaleza y la destruiré.
Will determine nature and destroy.Bueno, yo determinaré eso.
Well, I will determine that.Yo determinaré si vamos a necesitar ayuda.
I will determine if we need help.Entonces esta petición la determinaré después.
Then this request will be determined later.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
Больше
Использование с наречиями
difícil determinarposible determinarimportante determinarnecesario determinarimposible determinarfácil determinardeterminar exactamente
determinar claramente
geográfica determinadadetermina automáticamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a determinarutilizados para determinarayudarle a determinartratando de determinarpermite determinarayudarte a determinarutilizarse para determinaracceder a determinadasconsiste en determinarcontribuir a determinar
Больше
Yo determinaré lo que es relevante.
I will determine what's relevant.Tomaré una muestra de ADN y determinaré la especie.
I will sample DNA and run a species determination.Primero, determinaré aproximadamente su altura.
Firstly, I will determine approximately how tall she was.Si hay culpabilidad, ya determinaré yo el castigo.
If there is a guilt, I shall determine the punishment.Yo determinaré, qué memorias son vanales, por ti.
I will determine, which of my memories is and is not useless not you.En la quinta ventana, determinaré el ancho de las columnas.
In the fifth window, I will determine the width of the columns.Yo determinaré quién es culpable y el castigo es la muerte.
I have determined who's guilty, and the punishment is death.Y una vez yo esté allí, determinaré cuanto tengo que cobrarte.
And once I'm there, I will determine how much to charge you.Determinaré si es posible o no plantear como hipótesis si la mancha es sangre.
I will determine whether it is possible to hypothesize that a stain is blood.Los documentaré y determinaré si pertenecen a la víctima.
I will document them, determine whether they belong to the victim.Determinaré su tratamiento fisiológico… Pero no hay esperanza de ayudarle realmente hasta ganar su confianza.
I will determine his physiological treatment, but we have no hope of truly helping him until we gain his trust.Responda sí o no a las preguntas y yo determinaré si dice la verdad o no.
Answer yes or no to the questions. I will determine whether you're telling the truth.En el AMT determinaré el curso futuro junto con Mark Hansen.
In the AMT I will determine the future course together with Mark Hansen.Verá un párrafo donde dice… Que sólo yo… Determinaré cuándo acaba la misión.
You will find a paragraph stating that I… and I alone… shall determine when the mission is finished.Determinaré un plazo para su labor y haré que el informe sobre la investigación se publique como documento de las Naciones Unidas.
I would establish a time limit for their work, and issue the report on the inquiry as a United Nations document.El señor Wayne hará las preguntas y yo determinaré si cabe alguna otra acción.
Mr. Wayne En ese momento, determinaré si ha habido suficiente progreso como para proseguir con la inscripción observando si los ciudadanos de Timor Oriental participan en la consulta popular de manera segura y sin sufrir intimidaciones.
At that time, I will determine whether there has been enough significant progress to continue registration on the basis that the people of East Timor are able to participate in the popular consultation safely and free of intimidation.Y, bajo el pretexto de una investigación por asesinato,me enfrentaré a ellos y determinaré a cuáles han sobornado.
And, under the pretense of a murder investigation,I will face them and determine which ones were bribed.Los magistrados asumirán sus funciones en una fecha que yo determinaré, en consulta con el Presidente del Tribunal Especial, de conformidad con el apartado b del artículo 17 del anexo.
The judges will assume their functions on a date to be determined by me, in consultation with the President of the Special Tribunal, as provided in article 17, paragraph(b), of the annex.En la primera parte me referiré al contenido normativo del derecho tal como hoy en día existe y determinaré en qué medida el hombre y la mujer gozan.
In the first part I will go into the normative contents of the right as it stands today and determine to what extent equal enjoyment of the right to housing for men and women is achieved.Cuando considere apropiado, yen consulta con las dos partes, determinaré si se han hecho progresos suficientes sobre las cuestiones básicas de los capítulos y las cuestiones interrelacionadas para convocar una reunión multilateral.
When La audiencia preliminar se establece para el día 19 a las 10 AM momento en el que determinaré si hay evidencia suficiente para proceder a juicio.
Preliminary hearing is set for the 19th at 10:00 a.m., at which time I will determine whether there's enough evidence to proceed to trial.De conformidad con lo dispuesto en el apartado b delartículo 17 del Anexo, los magistrados ocuparán sus cargos en una fecha que determinaré personalmente en consulta con el Presidente del Tribunal Especial, quien será elegido con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 8 del Estatuto.
Pursuant Agente Keen, tiene derecho a un abogado, pero si solicita defensa o se rehusa a responder mis preguntas,esta audiencia se termina, y yo determinaré si su caso debe proceder en tribunal abierto basado en los hechos que ya están en evidencia.
Agent Keen, you have the right to an attorney, but if you do request counsel or refuse to answer my questions,this hearing is over, and I will determine if your case should proceed in open court based on the facts already in evidence.En caso de que el Consejo apruebe la recomendación que hago en el párrafo 55 supra de que se incremente la dotación de la MINURCA hasta llegar a 1.498 soldados de contingentes desplegando 148 efectivos suplementarios, determinaré las necesidades de gastos correspondientes cuando esté terminado el calendario de despliegue y pediré a la Asamblea General los recursos suplementarios que corresponda.
Should the Council approve my recommendation contained in paragraph 55 below as to the increase of the strength of MINURCA to 1,498 contingent personnel through the deployment of an additional 148 troops, I shall determine the related requirements when the deployment schedule is finalized and 
