DETERMINAR LAS PRIORIDADES на Английском - Английский перевод

• identify priorities
• determining priorities
• define priorities
• setting priorities
• decide on priorities
• establishing priorities
• identifying priorities
• determine priorities
• to designate priorities

Примеры использования Determinar las prioridades на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Determinar las prioridades del acuerdo internacional sobre los bosques;
Determine priorities for the IAF.

Artículo 30 Derecho a determinar las prioridades del desarrollo.
Article 30 right to determine priorities for development.

Determinar las prioridades de las actividades de la compañía;
Determining priorities in the Company's activities;

Indicadores culturales para determinar las prioridades en.
Cultural indicators for identifying priorities on food security.

Al determinar las prioridades hay que tener en cuenta los valores éticos y sociales.
In determining priorities, attention must be given to ethical and societal values.

Un plan de acción se está elaborando para determinar las prioridades.
A plan of action is being worked out in order to define priorities.

Determinar las prioridades de los programas de interés mutuo para ambas partes;
To identify the priorities of programmes of mutual interest to the two parties;

Recibe la alerta temprana y determinar las prioridades de su interés.
Receive early warning and determine the priorities of interest to you.

Determinar las prioridades para el examen de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos;
To determine priorities for the consideration of residues of veterinary drugs in foods;

Se llevó a cabo una encuesta de evaluación que permitirá a México determinar las prioridades para el futuro.
An assessment study was undertaken to assist Mexico in determining priorities for the future.

El Gobierno debe determinar las prioridades y las medidas para poner fin inmediatamente a las formas más intolerables de trabajo infantil.
The Government should identify priorities and measures to end immediately the most intolerable forms of child labour.

Los servicios de auditoría ambiental podrían ayudar a determinar las prioridades para la transferencia de tecnología.
Environmental auditing services could help in identifying priorities for technology transfer.

Al determinar las prioridades para la gestión de los riesgos, su ejecución dependerá de la capacidad de gestión de productos químicos de los distintos países.
When determining priorities for risk management, the implementation of these will be dependent upon the chemicals management capabilities of individual countries.

Era necesario mejorar los datos científicos que se utilicen como base para determinar las prioridades y para la adopción de medidas;
There was a need to improve the scientific evidence to be used as a basis for determining priorities and taking action;

México señaló que el grupo de trabajo podría determinar las prioridades para empoderar a las personas de edad, promover sus derechos y sensibilizar al público sobre su situación.
Mexico stated that the working group could determine priorities to empower older persons, promote their rights and sensitize the public to their situation.

No obstante, este documento debe convertirse también en un verdadero instrumento de planificación que sirva para determinar las prioridades que deberán conservarse en el esbozo del presupuesto.
However, it must also serve as an important planning instrument for establishing priorities to be reflected in the budget outline.

Aunque las condiciones políticas pueden determinar las prioridades, no debe permitirse que ninguna medida por razones de seguridad nacional socave o desestabilice los regímenes de seguridad internacional.
While political conditions could determine priorities, no actions taken in the area of national security should be allowed to undermine or destabilize international security regimes.

El segundo período de sesiones del Comité Preparatorio debería acometer en primer lugar la tarea de determinar las prioridades y de asignar las responsabilidades en materia de aplicación.
PrepCom 2 should begin with the task of identifying priorities and assigning implementation responsibilities.

También se hicieron preguntas sobre la proporción de los gastos destinada a las evaluaciones, los estudios y las actividades e investigación, y sobre los criterios utilizados para determinar las prioridades.
Questions were also raised on the proportions of expenditures that went to evaluations, studies and research, and on the criteria for determining priorities.

Mediante el intercambio de esas experiencias podremos determinar las prioridades y los ámbitos en los que todos podemos trabajar de consuno y alcanzar más resultados positivos.
Through the exchange of those experiences, we can identify priorities and areas where all of us can work together and add value.

Reuniones oficiosas entre los miembros del Grupo de Trabajo y representantes de la Secretaría para intercambiar información, determinar las prioridades y examinar otros asuntos.
Informal meetings among members of the Working Group and representatives of the Secretariat to exchange information, identify priorities, etc.

Se adoptaron medidas consecuentes para analizar la situación y determinar las prioridades de la política estatal con respecto a los pueblos indígenas minoritarios de la Federación.
Successive steps have been taken to analyse the situation and define priorities of State policy relating to these minorities.

El 11 de febrero de 2009, el grupo de trabajo interinstitucional sobre la violencia basada en el género se reunió para examinar los avances realizados en 2008 y determinar las prioridades para 2009.
On 11 February 2009, the inter-agency gender-based violence working group met to review progress achieved in 2008 and identify priorities for 2009.

El PNUMA creará métodos e instrumentos para fomentar la capacidad, determinar las prioridades de acción y evaluar los progresos hacia la gestión racional de los desechos.
UNEP will develop methods and tools to build capacities, identify priorities for action and evaluate progress towards achieving sound waste management.

La Fundación para la conservación de Mgahinga la selva impenetrable de Bwindi, de Uganda, ha logrado la participación activa de las comunidades locales para determinar las prioridades de sus programas.
The Mgahinga-Bwindi Impenetrable Forest Conservation Trust in Uganda has actively involved local communities in determining priorities for its programs.

Determinar las prioridades de creación de capacidad en las esferas de la producción de alimentos, la atención de la salud y el medio ambiente, incluida la protección de los recursos biológicos;
Identifying priorities for capacity-building in the areas of food production, healthcare and the environment, including the conservation of biological resources;

La detección de las zonas críticas de degradación posible o efectiva de la tierra puede ser importante a fin de determinar las prioridades para las iniciativas de conservación de la tierra.
Identification of critical areas of actual and potential land degradation can be important for determining priorities for land conservation efforts.

La elaboración de planes de acción nacionales permite adoptar medidas estratégicas, determinar las prioridades y los recursos, asignar responsabilidades y establecer calendarios para orientar y medir la aplicación.
Development of national action plans provides an opportunity to initiate strategic actions, identify priorities and resources and determine responsibilities and time frames that will guide and measure implementation.

La selección de métodos e indicadores para el seguimiento y la evaluación es parte integrante del proceso de determinar las prioridades para proseguir la acción nacional en materia de envejecimiento.
The selection of methods and indicators for monitoring and evaluation is integral to the process of determining priorities for continuing national action on ageing.

Pregunta si el plan de reformas incluye medidas sobre la reunión de datos, lo que es importante para determinar las prioridades, evaluar los proyectos en curso y garantizar las actividades de seguimiento?
Did the plan for reforms include measures regarding data collection, which was important for purposes of identifying priorities, evaluating current projects and ensuring follow-up?