Примеры использования Detestado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué tal, um… detestado suena?
How does, um… despised sound?El detestado, el pequeño extranjero.
The detested, little foreigner.Y Louie lo habría detestado.
And Louie would have hated this.Siempre has detestado tomarte fotos.
Always hated having your picture taken.Y yo siempre la he detestado.
And I have always detested you.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
más detesto
Использование с глаголами
detesto decir
detesto ver
Lo he detestado siempre, y he intentado.
I have always hated and I have tried.Sí, siempre lo he detestado.
Yeah, I have always detested him.Siempre había detestado el Parlamento, pero de ningún modo la institución en sí.
I had always hated parliament, but not as an institution in itself.Yo noto que soy detestado.
I feel that I'm despised… but I don't know by whom.El Cristianismo será detestado, porque será visto como una barrera a la libertad personal.
Christianity will be detested because it will be seen as a block to personal freedom.Ok… Esto es algo que siempre he detestado.
Ok… This is something that I have always detested.Soy el mercenario detestado por sus enemigos.
Am the mercenary detested by his foes.Me di cuenta de que soy lo que siempre he detestado.
I realized that I am what I have always detested.Un padre, entonces, detestable y detestado es el que es asesinado.
So, a detestable and detested father is murdered.Abominado/Abominación= ODIADO= el objecto del odio extremo; detestado.
Abomination= HATED= the object of extreme hatred; detested.El chismoso se mancha a sí mismo, y es detestado por lo que lo rodean.
A slanderer besmirches himself, and is hated by his neighbors.Evidentemente, el nuevo café fue detestado ampliamente por su mal sabor, conociéndose esta situación como la Crisis del Café.
Unsurprisingly, the new coffee was generally detested for its awful taste, and the whole episode is informally known as the"coffee crisis.Y ahora me siento mal por haber detestado el hombre.
And now I feel sorry for having detested the guy.Se rumorea que era usted detestado en el ejército donde era conocido como cazador de medallas buscador de publicidad y trepa social ansioso, agresivo e intrigante.
There is gossip that you were detested in the army… where it is said you were known as a medal hunter, a publicity seeker and a social climber… pushing, aggressive and scheming.Que tendría que ir a la mansion que he detestado siempre!
That I would have to go to the mansion which I have always loathed!Me río porque siempre he detestado comer“comidas” en el desayuno.
I laugh to myself because I have always hated eating“meals” for breakfast.Tú has hecho del apellido Evremonde el más detestado en Francia.
You have made the name of Evremonde the most detested in all France.Para tu información,eres admirado y detestado en igual medida, y también temido.
For your information,you're admired and detested in equal measure, and also feared.Entre ellos había un retorno radical al concepto de privatización que había sido destruida, según ellos, por el detestado New Deal de Roosevelt.
Among these Estan obligados de hacer un empleo detestado porque tienen que ganarse la vida.
Familiares, amigos yallegados nos cuentan quién fue este personaje místico y atractivo para algunos, y detestado u olvidado por otros.
His closest still alive family members, other relatives, friends, andacquaintances, tell us who this mystical character, attractive to some and detested or forgotten by others.No tiene ningún enemigo, peroes profundamente detestado por sus amigos.
He has no enemies, butis intensely disliked by his friends.".Debido a los altos impuestos aplicados y al sangriento inicio del gobierno turco-egipcio en Sudán,este sistema colonial era detestado por el pueblo sudanés.
Because of the heavy taxes it imposed and because of the bloody start of the Turkish-Egyptian rule in Sudan,this colonial system was resented by the Sudanese people.Baratte hace amigos y enemigos en la misma medida en la que el cementerio es respetado o detestado por los vecinos del distrito.
Baratte makes friends and enemies as the cemetery is both loved and hated by the people of the district.
