Примеры использования Diablo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo, diablo.
ME, DEVIL.Jaaaa, yo soy el diablo.
Of course. I'm the DEVIL.Epa, Diablo!
WHOA, DEVIL!Al diablo con lo que dice el libro.
To heck with what the book says.No habrá ningún próximo pobre diablo.
THERE WON'T BE ANY"NEXT POOR DEVIL.".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diablos haces
pobre diablomismo diablodiablos rojos
el mismo diablopequeño diablodinosaurio diabloviejo diabloel diablo mismo
un pobre diablo
Больше
Использование с глаголами
diablos está pasando
diablos pasa
qué diablos está pasando
diablos crees
qué diablos pasa
diablos te pasa
diablos sucede
diablos se supone
diablos ocurre
diablos quieres
Больше
Использование с существительными
alma al diablopacto con el diabloobra del diablotrato con el diablohijo del diablopunta del diablogarganta del diablofruta del diabloabogado del diablogarra del diablo
Больше
Al diablo con Walter.
Heck with Walter.Él les dijo: Vosotros sois de vuestro padre el diablo….
He said,"You are of your father THE DEVIL…".Al diablo con la salsa.
To heck with Salsa.No era un mensajero de Dios, sino del diablo.
It was not a messenger of God but a messenger of Satan.Al diablo con McKissack.
To heck with McKissack.Esa es una buena manera de derrotar al Diablo,¿no es así?
That is a good way to defeat Satan, isn't it?Al diablo con las reglas!
To heck with the rules!Eres igual que yo Que todo el mundo vaya al diablo.
You're just like me May this whole world go to heck.¿Quien diablo son ustedes?
Who the hell are you,?Él les dijo: Vosotros sois de vuestro padre el diablo…(Juan 8:44).
He said,"You are of your father THE DEVIL….Al diablo con mañana, Mibs.
To heck with tomorrow, Mibs.Si tengo que matar algún pobre diablo, eso no es venganza.
If I have to kill some poor devils, it's not revenge.Al diablo, nosotros tres deberíamos tener un tazón.
Heck, with three of us, we might as well have a bowl.Reynar estaba bajo cuidado de una diablo de psiquiatra.
Reynard was under the care of one heck of a psychiatrist.¿Cuál es el diablo con nuestra comprensión de la web 2.0….
What's the heck with our understanding of web 2.0….¿Piensas que Dios simplemente dice"al diablo con lo que hiciste"?
Do you think God just says to heck with what you did?Al diablo con eso, Ustedes dijeron que Jared era un cabeza de pene.
The heck with that, you said Jared was a penis-butt.No es agradable escribir acerca del diablo, del mal y del pecado;
It is not pleasant to write about Satan, evil and sin;El relato de Job demuestra que eso era lo que creía el Diablo.
The account of the man named Job shows that this is what Satan believed.Tenemos prisa, al diablo con el ataúd de los gitanos.
We're in a hurry, the heck with the gypsy's coffin.Juro por Dios todopoderoso que Jennet yThomas… conspiran con el Diablo.
I swear by Almighty God that Jennet andThomas… conspire with devils.Pensamos que el hijo del diablo entendería una jugarreta como esta.
We thought the son of satan would understand a move like this.Pelear contra la superstición… es como pelear contra el mismo diablo.
Fighting against superstition is as hard as fighting against Satan himself.Pero Pablo sabe que el diablo puede disfrazarse como un ángel de luz.
Paul is aware that Satan can disguise himself as an angel of light.La cantidad(porcentaje) de energía negra usada por el fantasma(demonio, diablo, energía negativa,etc.).
The quantity(percentage) of black energy used by the ghostdemon, devils, negative energy.
