Примеры использования Dicha notificación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IAG no tiene planes de emitir dicha notificación.
LAG has no plans to issue such a notification.Dicha notificación puede hacerse por correos o en persona.
Such service may be by mail or in person.La Sociedad podrá publicar dicha notificación a través de& nbsp;
The Company may post such a notification through.Dicha notificación se llevará a cabo a través del SGICO.
That notification shall be performed via the IMSOC.El Tribunal enviará al demandante una copia de dicha notificación.
The Court will send the plaintiff a copy of this notice.Luego de dicha notificación, Stratasys puede, a su elección.
Upon such notice, Stratasys may, at its option.El remitente se ha de asegurar de que el destinatario recibe dicha notificación.
The sender must make certain that the addressee receives this notice.Dicha notificación se hará pública en la página web del Comité.
This notification is made public on the Committee's website.La fecha final para dicha notificación será el 30 de junio de 1993.
The final date for such a notification shall be 30 June 1993.Dicha notificación deberá realizarse como mínimo con 48 horas de antelación.
Said notification must be made at least 48 hours in advance.La ANC notificará inmediatamente al BCE la recepción de dicha notificación.
The NCA shall immediately inform the ECB on the receipt of this notification.Incluir dicha notificación en el informe de las actividades de los miembros.
Include this notification in their Member's Activities Report.En la práctica, el trato que se da a los extranjeros obedece a dicha notificación.
In practice, treatment of foreigners is in full compliance with the said notice.Si dicha notificación se realiza verbalmente, deberá ser confirmada por escrito.
If this notice is given verbally, it must be confirmed in writing.Ésta solo se considerará registrada cuando el solicitante haya recibido dicha notificación.
Dicha notificación producirá efecto tres meses después de la fecha de su recepción.
The said notification shalltake effect three months after the date of its receipt.El Director General informará al CIEFFA ya los Estados Miembros mencionados en el párrafo anterior de la recepción de dicha notificación.
The Director-General shall inform CIEFFA andthe Member States and Associate Members mentioned above of the receipt of such notifications.Dicha notificación producirá efecto doce meses después de la fecha de su recepción.
The said notification shall take effect twelve months after the date of its receipt.En el supuesto que transcurrido el plazo de un(1)mes desde dicha notificación, el Cliente no haya manifestado lo contrario por escrito, se entenderá como aceptado dicho cambio.
In the event that, within one(1)month of such notice, the Customer has not stated otherwise in writing,Dicha notificación se efectuará antes de la presentación de las mercancías ante la aduana.
That notification shall take place before the presentation of the goods to customs.En concreto, dicha notificación podrá enviarse a la dirección de correo facilitada por el usuario.
In particular, this notice may be send to the e-mail address given by the user.Dicha notificación producirá efecto doce meses después de la fecha en que se haya recibido.
The said notification shall take effect twelve months after the date of its receipt.Una vez recibida dicha notificación, su destinatario puede también reprogramar la cita de entrega si es necesario.
On reception of this notification, your consignee can also reschedule a delivery appointment if necessary.Dicha notificación deberá ser por escrito y por un medio que asegure la recepción de la misma.
The mentioned notification will have to be written and by means that assure its receipt.Ante la recepción de dicha notificación, se detendrán todas las tareas involucradas con el pedido o con la parte del mismo que se cancele tan pronto como sea razonablemente posible.
On receipt of such notice, all work on the order or part thereof canceled will be stopped as promptly as is reasonably possible.Dicha notificación le brindará la información de contacto de la nueva entidad administradora y le informará sobre los pasos que posiblemente necesite seguir.
This notice will provide you with the contact information for the new servicer and inform you of actions that you may need to take.Una vez se haya recibido dicha notificación, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para tratar dicho asunto según sea necesario en un período de tiempo razonable.
Upon receipt of such notification, we will make reasonable efforts to take Dicha notificación se enviará por carta certificada con acuse de recibo, dirigida a la unidad por la distribución de flujo- carril de Elf 2/a-42121 Reggio Emilia.
Such notice shall be sent by registered letter with acknowledgement of receipt, addressed to Unity by Flow Distribution- Elf lane 2/a- 42121 Reggio Emilia.Si la dicha notificación o contratación los servicios se produce en una fecha posterior a la indicada, el contratante acepta que no tiene derecho a la devolución de los importes abonados.
If such notice or contracting services occurs at a later date indicated, the contractor agree that you have no right to the refund of amounts paid.Al recibir dicha notificación, la autoridad competente del país exportador debe enviar una notificación previa a la exportación a su contraparte del país importador;
On receipt of such a notification, the competent authority 
