DIFERENCIARON на Английском - Английский перевод

• differentiated
• differed

Примеры использования Diferenciaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En ese corto tiempo ellas diferenciaron dentro de su tipo.
In that short time, they differentiated within their kind.

Adem s, particularmente en el caso de los escritores latinos, las citaciones se parecen haber venido de una versi n o de un texto que diferenciaron levemente?
Furthermore, particularly in the case of the Latin writers, citations seem to have come from a version or text that differed slightly[?] from later versions or editions?

Los varones y las hembras diferenciaron muy poco en sus respuestas.
Males and females differed very little on their answers.

Los pueblos del Posclásico tuvieron algunas características que los diferenciaron de sus antecesores.
Vengeance of Excalibur has some important differences that set it apart from that of its predecessor.

Swingers y la muestra de G.S.S. diferenciaron perceptiblemente en esta pregunta.
Swingers and the G.S.S. sample differed significantly on this question.

La etnia makololo(o kololo) es un pueblo grupo sotho de África Austral, estrechamente emparentado con los basotho, de los cuales se diferenciaron durante las primeras décadas del siglo XIX.
The Makololo(Kololo) are a Sotho people of Southern Africa, closely related to the other Basotho, from which they separated themselves in the early 19th century.

Todos estos atuendos siempre los diferenciaron del resto de los cabildos negros en Cuba.
All these attires always differentiated them of the rest of the black town councils in Cuba.

Estas propiedades proporcionaron algunos de los servicios asociados con los hoteles, pero la decoración, los estacionamientos y el estilo arquitectónico regional los diferenciaron de sus homólogos de hoteles más costosos.
These properties provided some of the services associated with hotels, but decor, parking lots, and regional architectural flair differentiated them from their pricier hotel counterparts.

Las conclusiones de la Conferencia de Barbados diferenciaron la fragilidad ecológica de la vulnerabilidad económica.
The outcome of the Barbados Conference differentiated ecological fragility from economic vulnerability.

Las formas de los tallarines no cambiaron, solo diferenciaron las etiquetas.
The noodle shapes did not change, only the labels differed.

Otro de los aspectos que definieron y diferenciaron The Matrix Online era la inclusión y énfasis en lo que se llamó"La continuación de la historia.
Another of The Matrix Online's defining and differentiating aspects was its inclusion and emphasis on what was called"The Continuing Story.

Los romanos, quizá un poco más exquisitos que sus predecesores, diferenciaron dos tipos de servilletas de tela.
The Romans, perhaps a little more exquisite than their predecessors, differentiated two types of cotton napkins.

Al analizar la cerámica diferenciaron una fase anterior a la influencia Chavín que denominaron Pacopampa-Pacopampa(1200 a. C.), diferente de la que le sigue, titulada Pacopampa-Chavín 700 a. C.
By analyzing pottery they differed a stage prior to the Chavin influence Pacopampa-called Pacopampa(1200 BC), different from the one that follows, entitled Pacopampa-Chavin 700 BC.

Mantuvieron un diseño sencillo y diferenciaron lo que cada canal ofrece.
They kept the design simple and differentiated what each channel offers.

Como consecuencia los JRPG de consola de diferenciaron con un énfasis mayor en la narrativa y el drama junto con una jugabilidad más lineal.
As a result, Japanese console RPGs differentiated themselves with a stronger focus on scripted narratives and character drama, alongside streamlined gameplay.

En este sentido, sería útil recordar que a diferencia de la Sociedad de las Naciones, los arquitectos de las Naciones Unidas diferenciaron deliberadamente las funciones de la Asamblea y del Consejo de Seguridad.
In that regard, it might be useful to recall that, unlike the case of the League of Nations, the architects of the United Nations deliberately set out to differentiate the functions of the Assembly from those of the Security Council.

Los posteriores morganáticos Duques de Teck(1871-1918) diferenciaron sus armas como Lozengy en curva a siniestra oblicuos de arriba a la izquierda a abajo a la derecha.
The later morganatic Dukes of Teck(1871-1918) differenced the arms as lozengy in bend sinister shown angled from the top left to lower right.

Entre estos 95 pacientes, los investigadores diferenciaron los siguientes 3 subgrupos de pacientes:[168].
Among these 95 patients, the investigators identified the following three distinctive subgroups of patients:[168].

Los ponentes del Gobierno y del Consejo Sudafricano de Nombres Geográficos diferenciaron entre el cambio de nombre y la normalización de nombres geográficos.
Speakers from the Government and the South African Geographical Names Council distinguished between name changing and the standardization of geographical names.

Se centraron en la mortalidad inducida por el estrés, identificable en la cronología de los anillos y diferenciaron las diferentes causas de mortalidad en sequía, agentes bióticos, sequía+ biótica y otros.
They focused on mortality induced by stress, thus identifiable in the tree-ring chronology, and differentiated the different causes of mortality into drought, biotic agents, drought+ biotic and others.

Las paredes se pueden diferenciar facilmente de los pilares y trabes que las sostienen.
The inserted wall panels can easily be distinguished from the columns and beams.

Se podría diferenciar, entre otros, tres impactos en la construcción.
It could be distinguished, among others, three impacts for the construction sector.

Lo que diferencia a BoardPacks aparte de sus competidores es su maravilloso servicio al cliente.
What sets BoardPacks apart from its competitors is its wonderful customer service.

Pero lo que diferencia a este lugar aparte es el anfitrión, Laurent y Marie.
But what sets this place apart is the hosts, Laurent and Marie.

Pero lo que diferencia a esta propiedad de sus vecinos es su pedigrí.
But what sets this property above its neighbors is its pedigree.

Los empleados no podían diferenciar si estaba bien o no.
But the staff couldn't tell whether that was good or bad.

Con dos comedores diferenciados, dispone de espacios para todos los gustos.
With two separate dining rooms, we have spaces that accommodate all tastes.

Una de las técnicas usadas es Sedimentación Centrífuga Diferenciada o DCS.
One of the techniques used is Differential Centrifugal Sedimentation or DCS.

Un melanoma uveal pequeño no se puede diferenciar de un nevo.
A small uveal melanoma cannot be distinguished from a nevus.