Примеры использования Distinguir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Distinguir de donde proviene el sonido el sonido.
Telling where a sound is coming from.Supervisión de clics: distinguir los buenos de los malos.
Monitoring clicks: Telling the good from the bad.Para despejar esta duda y alguna más,hay que distinguir entre.
To clarify this and other aspects,we must make a distinction between.Tenemos que distinguir entre la consciencia y la mente.
We have to make a distinction between awareness and mind.Nunca pensé que me debatiría entre distinguir el bien del mal.
I never thought I would struggle with telling good from evil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distinguido representante
distinguido embajador
distinguidos miembros
distinguidos colegas
necesidad de distinguirdistinguidos delegados
distinguidos invitados
al distinguido representante
distinguida carrera
distinguida delegación
Больше
Использование с наречиями
difícil distinguirimportante distinguirmás distinguidosdistinguir claramente
necesario distinguirmuy distinguidoposible distinguirfácil distinguirdistinguirse claramente
imposible distinguir
Больше
Использование с глаголами
cabe distinguiraprender a distinguirconviene distinguirayudar a distinguirpermite distinguirutilizado para distinguirsirve para distinguirsaber distinguir
Больше
En particular, a distinguir a la gente auténtica de los impostores.
In particular, telling the genuine people from the bullshitters.Trabajando en un centro comercial es difícil distinguir a los vivos de los zombis.
Working at the mall, it's tough telling the living and the zombies apart.Debemos distinguir esos becerros de oro en el cristianismo.
We must discern those that worship golden calves as God within Christianity.Y por el resplandor de la luz,podemos distinguir la jerarquía celestial.
And by the brightness of this light,we can discern the heavenly rank.Hay que distinguir entre«cookies de sesión» y«cookies persistentes».
There is a difference between"Session cookies" and"Persistent cookies".Entre estos lugares se pueden distinguir restaurantes Casta Diva y Bon.
Among such sites can be identified restaurants Casta Diva and Bon.Hay que distinguir dos circunstancias de afecciones cartilaginosas.
One must make a distinction between two circumstances of cartilage damage.Te puedes sentir sumamente enfocado y distinguir entre la realidad y la imaginación.
You can be highly focused and make a distinction between reality and imagination.Puedo distinguir, comida frita, sudor, pies sucios, humo de cigarro, goma de mascar.
I can discern fried food, sweat, dirty feet, cigarette smoke, chewing gum.No es siempre fácil distinguir los regalos que te dejo.
It is not always so easy to see the gifts I leave for you.Sin embargo, tu boceto debe ser algo que tu público pueda distinguir sin ser obvio.
Your outline, however, should be something your audience can discern without being obvious.Pero soy adulta y sé distinguir entre el amor verdadero y un capricho.
But as a grown-up I know the difference between love and infatuation.Distinguir riesgos potenciales, incluyendo aquellos que históricamente no han ocasionado pérdidas.
Identify potential risks, including those that haven't historically led to losses.Este crítico no pudo distinguir exactamente lo que pasaba en el vídeo.
This reviewer couldn't discern exactly what was happening in the video.En términos analíticos parecería fácil distinguir entre estos tipos de delitos.
In analytical terms, distinctions between these types of crimes appear to be easy to draw.¿Como podemos distinguir si un material es acrílico de extrusión o de colada?
How can we distinguish if a material is acrylic or extrusion casting?Sabes, me estoy volviendo bueno en esto de distinguir los nativos de los transplantados.
You know, I'm getting pretty good about telling the transplants from the natives.Ya no podía distinguir la diferencia, y él mismo se había convertido en el universo!
He could no longer discern a difference; he himself had become the universe!Así se confirma que el niño sabe distinguir entre los seres queridos y los desconocidos.
It shows that a child knows the difference between loved ones and strangers.El tratado debe distinguir entre las actividades relativas a la exportación y a la importación.
The treaty should make a distinction between export- and import-related activities.En algunos países es sumamente difícil distinguir los beneficios merecidos de los inmerecidos.
In some countries it is extremely difficult to separate earned from unearned benefits.También debemos distinguir entre“ser tentado” y“consentir” en la tentación.
We must also discern between being tempted and consenting to temptation.La dificultad radica en distinguir los falsos positivos de las amenazas reales.
The difficulty lies in telling the false positives from the real threats.Primero hay que saber distinguir entre Venta a Distancia y Venta Directa.
First you have to know how the difference between Distance Selling and Direct Selling.¿El animal es capaz de distinguir entre el tratamiento alopático y el tratamiento homeopático?
Is 
