Примеры использования Discernir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Puedes discernir el código de vestimenta?
Can you discern the dress code?Igualmente hay que comprender bien, discernir las cosas.
Also we should well understand, distinguish things.Discernir entre el uso del modo subjuntivo vs.
Understand the use of subjunctive vs.Fromm puede discernir entre Tener o Ser.
Fromm can distinguish between to Have and to Be.Sería mejor que usáramos un proceso de discernir, pero cómo?
Better we use a process of discernment, but how?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capacidad de discernirdiscernir la verdad
discernir la voluntad
Использование с наречиями
difícil discernirposible discernir
Использование с глаголами
Entendido(discernir lo bueno de lo malo).
Understanding(discernment of good from evil).El camino al crecimiento yal fruto es fácil de discernir.
The road to growth andfruit is easily discernible.¿Cómo podemos discernir entre esas ilusiones y la verdad?
How can we discern between these illusions and the truth?El verdadero arrepentimiento es fácil de discernir”, escribe Kane.
True repentance is easily discerned," writes Kane.Pude discernir una masa oscura de rocas, o tal vez árboles.
I could distinguish a dark mass of rocks or perhaps trees.Este es un clásico engaño,fácil de discernir(II Pedro 2:17).
This is a classic,easily discerned deception(II Peter 2:17).Discernimiento:¿cómo discernir, cómo encontrar la voluntad de Dios?
Discernment: How do I discern, how to find God's will?Exactamente cómo se siente el entrenador, no es algo fácil de discernir.
Exactly how the coach feels isn't easily discernible.Los miembros del Consejo han de discernir por un período de tres años.
Council Members are discerned for a term of three years.(El discernir“las diversidades de operaciones, si es que son de Dios”.).
Discernment“to know the diversities of operations, whether they be of God.”.Observe a lo que prestaron atención al discernir(haga clic aquí).
Notice what they paid attention to as they discerned(click here).¿Cómo podemos discernir a un hombre de Dios de entre los trepadores sociales?
How can we discern a man of God from among the social climbers?Y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente.
And he cannot know them because they are spiritually discerned;Discernir lo que está basado en hechos, nos permite evitar ser críticos.
To discriminate what is factual enables us La habilidad de razonar lógicamente para discernir, evaluar y resolver problemas.
Ability to reason logically for discernment, assessment, and problem solving.Discernir entre distintos tipos de textos y estilos acordes a cada necesidad.
Distinguishing between different text types and styles according to every need.Pese a la importancia que revisten,esos vínculos no son fáciles de discernir o demostrar.
Vital as they are,these linkages are not easily discernible or demonstrable.A sus pies, uno puede discernir las figuras de los ángeles que juegan y cantan.
Near Her legs you can distinguish the figures of music-making and singing angels.Su aspecto era tan extraño ysurrealista que era imposible discernir el verdadero significado.
But their appearance was so alien and surreal,no true meaning could be discerned.Discernir entre criptosistemas que podrían ser seguros de aquellos que no son más que palabrería.
Distinguish between cryptosystems that can be safe and those that are snake oil.¿Se puede discernir cuál de estas lecciones le están ayudando y que son destructivas?
Can you discern which of these lessons are helping Discernir cuándo hay que apagar completamente el móvil, cuándo silenciarlo.
To distinguish when you have Segundo, tenemos que discernir los lugares de indeterminación significativos de los menos significativos.
Secondly, we have to distinguish the significant areas of indetermination from the less significant ones.Discernir entre estrategias óptimas y gastadas dentro de la gestión de la imagen personal.
Distinguishing between optimal and worn-out strategies within the management of the personal image.Discernir y seleccionar rapidamente y profundamente colaboradores futuros con habilidades necesarios y motivación adecuada.
Identify and select prospective employees with essential skills and the right motivation quickly.
