Примеры использования Difirió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mientras que Golfo Dulce difirió con respecto a las demás localidades.
Golfo Dulce's reef fish composition differs from the other localities.La longitud lateral promedio para cada par de pozos difirió en un 1% solamente.
The average lateral length for each pair of wells differed by only 1%.Por eso el imam Malik difirió con la gente de Medina en varios asuntos.
Hence Maalik differed with the people of Madinah concerning a number of issues.Tetradactyla fue la única especie que no presentó ácido cólico y difirió de M.
Tetradactyla was the only species without cholic acid and it differed from M.Este resultado difirió significativamente del resultado del grupo Pos(P< .05).
This result differed significantly from that of the Pos group(P< .05).
Люди также переводят
El destino de plántulas ytallos de 8 a 16 mm difirió entre las poblaciones.
The fates of seedlings andstems between 8 and 16 mm differed among populations.El crecimiento del comercio difirió considerablemente entre los países miembros de la UE.
Trade growth diverged significantly among the EU member countries.La distribución de G. cypha observada en 2016 y 2017 difirió de descripciones previas;
The distribution of Humpback Chub observed in 2016 and 2017 differed from previous descriptions;¿Por qué difirió tanto la encuesta de NBC News/Wall Street Journal de otras?
Just why did the NBC News/Wall Street Journal poll deviated so wildly from the others?Legislación aprobada por la Asamblea Nacional difirió las elecciones de 1997 para 1998.
Legislation passed by the National Assembly deferred the 1997 elections to 1998.El comprador difirió una parte del pago debido al vendedor después de recibir las mercaderías.
The buyer delayed part of the payment to the seller after receiving the goods.Los resultados indican quela biomasa podada difirió significativamente entre tratamientos.
The results indicated that,the pruned biomass differ significantly between treatments.Ikea siempre difirió en el enfoque original, y por lo tanto se puede distinguir aquí.
Ikea always differed in the original approach, and therefore could be distinguished here.A la escala de paisaje, el crecimiento, aunque no la supervivencia, difirió significativamente entre sitios.
Growth, but not survival, differed significantly among sites at the landscape scale.La clase S4 femenina difirió significativamente con todas las clases analizadas en todas las variables;
Female S4 class differed significantly with all classes in all variables analyzed;En el resto de categorías la tasa de separación entre los hombres y las mujeres difirió en menos de 0,01 véase el cuadro 13.
For all other levels, the attrition rates for men and women differed by less than 0.01 see table 13.El Comité difirió sus observaciones finales sobre el informe de Guyana hasta su 14º período de sesiones.
The Committee deferred its concluding comments on the report of Guyana until its fourteenth session.Se encontró que la abundancia de 5 de las especies difirió significativamente dependiendo del cebo utilizado.
The abundances of 5 species varied significantly depending on the type of bait used.Este escenario difirió en gran medida con el de siete años atrás cuando un terremoto y tsunami devastadores causaron alrededor de 170.000 muertes en la provincia.
This scenario differed greatly from seven years earlier when a devastating quake and tsunami killed around 170,000 people in the province.Aunque la magnitud de este efecto beneficioso difirió entre los estudios, todos mostraron efectos beneficiosos.
Although the magnitude of this beneficial effect differed between studies, all showed beneficial effects.La información difirió considerablemente por su formato, su alcance y el nivel de concreción y, en consecuencia no es posible en este momento trazar un retrato completo de las actividades de transferencia de tecnología.
The information differed considerably in format, thoroughness and level of detail and consequently a comprehensive portrayal of technology transfer activities is not possible at this stage.Entre 1998 y 2007 aumentó el nivel mundial la aplicación de medidas para combatir el tráfico de drogas por mar, pero difirió entre las subregiones y los ciclos de presentación de informes.
The implementation of measures in the area of drug trafficking by sea increased globally between 1998 and 2007 but varied among subregions and reporting periods.También ofreció una estimación que difirió alrededor de tres meses de la estimación de la ONU para el Día de los Seis Mil Millones.
It also offered an estimate that differed by about three months from the UN estimate for the Day of Six Billion.Para el ejercicio terminado el 31de diciembre de 2016, la Corporación reconoció ingresos de US$1.258 relacionados con la prestación de servicios y difirió US$9.222 que reconocerá como ingresos a medida que se presten los servicios en un plazo de 15 a 20 años.
For the year ended December 31, 2016,the Corporation recognized revenue of $1,258 related to providing services and deferred $9,222, which will be recognized as revenue as services are provided over a 15 to 20 year period.El desarrollo propuesto difirió significativamente del de un zoológico en el que los animales serían exhibidos en un medio ambiente natural en lugar de jaulas.
The development proposed would differ significantly from that of a typical zoo in that animals La densidad media de carbono orgánico en sedimentos también difirió considerablemente entre zonas de marismas altas y bajas en Carolina del Sur, Misisipi y Florida, aunque el patrón de esta diferencia no fue uniforme.
Mean sediment organic carbon density also differed significantly between high and low marsh zones in South Carolina, Mississippi, and Florida, although the pattern of this difference was not uniform.Sin embargo, este estudio difirió en que los cambios evidentes de atención mostraron una mayor activación en estas áreas neuronales, y esto ocurrió incluso en tasas de cambio múltiples.
However, this study differed in that overt shifts of attention showed greater activation in these neural areas, and this occurred even at multiple shift rates.De las 188 recomendaciones sobre las cuales Costa Rica difirió la decisión, 173 recomendaciones cuentan con el apoyo de Costa Rica, es decir, son aceptadas- de ellas, cuatro son aceptadas parcialmente y seis se consideran implementadas.
Of the 188 recommendations for which Costa Rica deferred a decision, 173 are supported by Costa Rica, which is to say that they have been accepted. Of these, four have been accepted partially and six are considered as implemented.El modelo de organización difirió de los modelos tradicionales de microcrédito o microfinanciación, en los que las probabilidades de utilizar el efectivo para el consumo, el pago de la deuda o funciones sociales eran muy altas.
The model of the organization differed from conventional microcredit or microfinance models, in which the chances of appropriating cash for consumption, debt payment or social functions are quite high.El análisis mostró que en el ejercicio 2011/12 el consumo efectivo de combustible difirió significativamente de la tasa estándar de uso de combustible, con una variación que osciló entre -63,42% y +36,43% en el ejercicio 2010/11 la variación osciló entre +49,69% y -13,24.
The analysis showed that in 2011/12, the actual fuel consumption varied significantly from the standard fuel consumption, with the variance rate ranging from -63.42 per cent to +36.43 per cent in 2010/11 the variance rates ranged from +49.69 per cent to -13.24 per cent.
