Примеры использования Difusión de información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reserva en la difusión de información.
Restraint in the disclosure of information.Difusión de información en prensa especializada.
Spreading information in specialty press.Promoción de la difusión de información.
Promoting the spread of information.Difusión de información legislativa y judicial.
Laws and judicial information disseminated.Proveyendo capacitación, difusión de información y educación;
Providing training, outreach and education; establishing partnerships;
Люди также переводят
Difusión de información y de experiencias.
Sharing of information and experiences.Uso inadecuado originado de la difusión de información; alfabetización en salud;
Inadequate uses caused by dissemination of information; health literacy;Difusión de información por las sociedades abiertas chilenas.
Disclosure of information by listed companies.El sistema separa el acceso de la interpretación y difusión de información.
The system separates the access to, interpretation and distribution of information.La amplia difusión de información a la sociedad civil.
Extensive outreach to civil society.Un elemento básico de la campaña será la difusión de información en las comunidades.
A key element of the campaign is to disseminate information in communities.Difusión de información y material docente sobre la.
Distribution of information and teaching material on the.Trabajando con la CSI en la recopilación y difusión de información y buenas prácticas.
Working with the ITUC on compilation and distribution of information and good practices.Difusión de información con su posterior interpretación correcta.
Spreading of information with its further correct interpretation.Otra actividad incluía la difusión de información en las radios de la comunidad migrante.
Another activity included the broadcast of information in migrant community radios.Difusión de información en las pantallas de visualización dinámica.
Broadcast of information on the dynamic display screens.Los efectos alentadores de la difusión de información se están materializando diariamente.
The encouraging effects Difusión de información sobre cómo protegerse contra las amenazas.
Circulating information about how to protect oneself from the threat.Ocupamos una posición de mercado única en el mundo de la difusión de información geográfica.
We have a unique market position in the world of geographic information sharing.Difusión de información sobre cuestiones relativas a grupos minoritarios/grupos indígenas.
Disseminated information on minority/ indigenous issues.La Comisión debería establecer una campaña de difusión de información relativa al derecho internacional.
The Committee should embark on a campaign to disseminate information on international law.Difusión de información sobre resoluciones y actividades de las Naciones Unidas.
Publicizing information on United Nations resolutions and activities.Proyecto de resolución relativo a la difusión de información sobre la descolonización A/AC.109/L.1843, párr. 23.
Draft resolution on dissemination of information Difusión de información y asesoramiento sobre cuestiones relativas al empleo y la seguridad social;
Broadcast of information and advice on employment issues and social security;La recuperación y la difusión de información relacionada con los lugares y las colecciones.
Collecting and spreading information related to literary places and collections.Difusión de información sobre la asistencia oficial para el desarrollo(DAC/CRSo). Actividad en curso.
Share information on Official Development Assistance(DAC/CRSo)On going activity.La producción y la difusión de información sobre la salud reproductiva en los idiomas nacionales;
Production and distribution of information on reproductive health in national languages;Difusión de información multilingüe y trabajo en red relacionado con el karate de Okinawa karate.
Major activities Multilingual information diffusion and networking in relation to Okinawa karate.Establecer centros de difusión de información sobre la investigación y la tecnología científicas marinas;
Establishment Anuncio y difusión de información sobre la cesación del fuego por todas las partes.
Announcement and distribution of information about the ceasefire to all parties.
