DILIGENCIADO на Английском - Английский перевод

• completed
• filled

Примеры использования Diligenciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esta diligenciado mal a propósito.
It's filled out wrong on purpose.

Este formulario debe estar adecuadamente diligenciado.
This form must be properly processed.

El formulario debe ser diligenciado en su totalidad.
The form must be completed in its entiretly.

Y el documento impreso de términos y condiciones debidamente diligenciado.
And the paper form, duly completed terms and conditions.

Envíelo diligenciado con la copia de su consignación.
Send it filled out with the copy of your consignment.

Cree un nuevo caso y vea cómo el control está diligenciado automáticamente.
Create a new case and see how the Country(From) is automatically filled.

El formulario debe ser diligenciado en su totalidad y en letra legible.
The form must be filled out in its entirety and legibly.

El sistema ignorara los productos que no tengan los campos obligatorios diligenciados.
The system will ignore products that do not have the required fields filled out.

Pdf, el cual podrá ser descargado y diligenciado por medio de fax o correo electrónico.
Pdf format which may be downloaded and returned via email, fax or mail.

Se actualizan las fechas de pago por parte de las compañías aseguradoras a el Fondo Nacional de Riesgos Agropecuarios de el 1% sobre el valor de las primas, el marco normativo de el seguro agropecuario y la actualización de el anexo denominado" Declaración de el Tipo de Productor", que debe ser diligenciado por las compañías aseguradoras.
The dates on which insurance companies must pay 1% of the total value of the premiums to the National Agricultural Risks Fund have been renewed, as has the regulatory framework for the agricultural sector and the update of the" Producer category statement" appendix, that must be completed by the insurance companies.

Formulario de solicitud de Visa completo y diligenciado(entregado por la escuela).
Fully completed and filled-in visa application form(obtained from the school).

Debe llenar el formato para cambio de nombre, el cual requiere ser diligenciado por el representante legal o persona natural y se debe hacer presentación personal o debe venir con la firma autenticada y reconocimiento de contenido ante un notario, juez o secretario de la Cámara de Comercio.
You must fill out the form for name changes, which must be completed by the legal representative or natural person and it must be submitted in person or must have the authenticated signature and content acknowledgement from a notary public, judge or secretary of the Chamber of Commerce.

Es necesario que presentes este documento debidamente diligenciado en caso de que haya algún reclamo.
You are required to present this document, duly completed, in the event of a claim.

Formulario de solicitud diligenciado y firmado por el solicitante, más 2 fotografías a color.
Application form completed and signed by the applicant, plus 2 colour photographs.

También se requiere el Formulario Único Nacional(FUN)-completamente diligenciado- con improntas(que deben ser adheridas al formulario), firmas y huellas.
Also required the form only national(FUN)- fully completed- with imprints(that should be attached to the form), signatures and footprints.

Ejecución, presentación y diligenciado de Libros Oficiales y contables de empresas y profesionales.
Execution, presentation and filling official records and books of companies and professionals.

No, el usuario líder de la evaluación o diagnóstico(a nombre de quien está diligenciado) es quien debe realizar la inscripción del(los)usuario(s) asociados.
No, the lead user for the assessment or diagnosis(on whose name it was filled out) is the sole responsible for registering the associated users.

Los artistas seleccionados una vez hayan diligenciado el formulario de inscripción, obtendrán la dirección en Bogotá donde pueden enviar su obra.
The artists selected once they have completed the registration form, will obtain the address in Bogotá where they can send their work.

Se recibieron 265 cuestionarios diligenciados, con una tasa de respuesta del 80,3%.
A total of 265 completed questionnaires were received, with a response rate of 80.3%.

En los últimos años, el Gobierno de su país ha diligenciado sin demoras todas las solicitudes de información que le han transmitido los órganos de las Naciones Unidas.
In recent years, his Government had promptly investigated all the queries transmitted to it by United Nations bodies; copies of those reports could be provided to the Committee if its members so desired.

Presentarán el Título debidamente diligenciado por el Ministerio de Educación y Ciencia.
They Will present the Title properly diligenciado by the Ministry of Education and Science.

Regístrese si es usuario nuevo con solo llenar los datos personales requeridos, una vez diligenciado el registro se habilita la evaluación(diagnóstico empresarial), siga las instrucciones que el sistema le proporciona y tenga en cuenta que debe completar la evaluación de creación diagnóstico de creación.
If you are a new user, register typing in the required personal information; once the registration has been completed, you will be able to access the assessment or Enterprise Diagnosis; follow the instructions on the portal and remember that you must fill out the creation assessment creation diagnosis.

De no ser posible ubicar un Consulado colombiano cerca de su residencia, el permito debe estar diligenciado en idioma español, suscrito ante notario público, debidamente apostillado y siempre debe ser en original;
If a Colombian consulate cannot be located near to the parent's residence, the form must be completed in Spanish, signed in front of a notary public and duly legalized, and must in all cases be the original document;

Envíe por correo este formulario diligenciado y su prueba de compra junto con la unidad a.
Mail this completed form and your Proof of Purchase along with your unit to.

Se ha recomendado a la Procuraduría General de la República que exija a los defensores públicos una mayor diligencia en los procesos con reos presentes, estableciendo mecanismos internos de control sobre el trabajo diligenciado y el número de visitas realizadas a el reo, la aplicación de sanciones severas a los defensores negligentes en el desempeño funcional y la asignación de delegados en los puestos de la PNC para garantizar el derecho de defensa de los detenidos.
It has been recommended that the Attorney General's Office should require public defence attorneys to act more diligently in trials with defendants present, establishing internal mechanisms to monitor work carried out and the number of visits made to defendants, apply severe sanctions against defence attorneys who are negligent in discharging their functions and assign agents to National Civil Police posts in order to guarantee the right of detainees to defence.

Los participantes diligenciaron los ocho incisos de la CAT.
Participants completed the eight items of CAT.

Un total de 35 organizaciones diligenció toda o una parte de la encuesta.
A total of 35 organizations completed all or part of the survey.

Toda la información necesaria ha sido diligenciada.
All necessary information has been filled out.

Solo procesaremos el pago si recibimos su forma de inscripción diligenciada.
We will only process the payment if we receive your completed registration form.

Luego de la asamblea, cada estudiante diligenció una encuesta indicando sus preferencias.
After the assembly, each student completed a survey with their preferences.