Примеры использования Dimensión fundamental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La legislación es una dimensión fundamental de este proceso.
Legislation is a critical dimension of this process.La promoción de la igualdad entre los géneros, incluido el empoderamiento de la mujer, es una dimensión fundamental del plan estratégico.
The promotion of gender equality- including the empowerment of women- is a key dimension of the strategic plan.La palabra toma entonces una dimensión fundamental, permite a la Ciudad existir.
The word then takes on a fundamental dimension that allows the City to exist.Afrontar las cuestiones ylos retos mundiales mediante el esfuerzo común se ha convertido en una dimensión fundamental de esa nueva etapa.
Addressing global issues andchallenges through common efforts has become a basic dimension of that new stage.El género constituye también una dimensión fundamental de la migración internacional y regional.
Gender is also a key dimension of international and regional migration.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres dimensionesnueva dimensióndimensión social
dimensión humana
la dimensión social
dos dimensionesdimensión regional
dimensión internacional
cuarta dimensiónla dimensión regional
Больше
Использование с глаголами
reducidas dimensionescinco dimensionesdimensiones adecuadas
selecciona la dimensióndimensiones personalizadas
dimensiones aproximadas
dimensiones indicadas
añade una nueva dimensióndimensiones permiten
las dimensiones adecuadas
Больше
Использование с существительными
dimensión de género
dimensión de desarrollo
una dimensión de género
dimensiones de la máquina
dimensiones del desarrollo
dimensiones del producto
dimensión del problema
dimensiones de la caja
dimensiones de la pobreza
dimensiones del espacio
Больше
Una dimensión fundamental de la lucha contra el racismo es la imbricación entre dos indicadores sociales básicos: la clase y la raza u origen étnico.
A central dimension of the fight against racism is the overlap between two key social indicators: class and race or ethnicity.Ese testimonio se ha convertido en la dimensión fundamental de su obra.
Bearing witness has become the main aspect of his work.Esta debería ser una dimensión fundamental de toda propuesta de cobertura sanitaria universal.
This should be a core dimension of proposals for universal health coverage.La sensibilización y educación serán una dimensión fundamental de las políticas.
Awareness-raising and education will be an essential dimension of policies.Aunque el medio ambiente es una dimensión fundamental que afecta a las opciones de las generaciones actuales y futuras, no es la única.
Although the environment is a key dimension affecting the choices of current and future generations, it is not the only one.Un mejor acceso a los servicios sociales básicos es una dimensión fundamental de la equidad.
Enhanced access to basic social services is a critical dimension of equity.Hizo notar que una dimensión fundamental del informe anual y, de hecho, de todos los aspectos de la labor del UNICEF era el interés en la equidad.
She noted that a key dimension in the annual report and indeed in all aspects of the work of UNICEF was the focus on equity.Así pues, el diálogo interreligioso constituye una dimensión fundamental del diálogo entre civilizaciones.
Hence, interreligious dialogue constitutes an essential dimension of the dialogue among civilizations.Una dimensión fundamental del enfoque que aplica el PNUD para la erradicación de la pobreza es la plena participación de los pobres, especialmente de las mujeres pobres.
A key dimension of the UNDP approach to poverty eradication is the empowerment of the poor, especially poor women.La actividad de los agentes no estatales se ha convertido en una dimensión fundamental de la vida pública en todo el mundo.
The activity of non-State actors has become an essential dimension of public life in all parts of the world.Una dimensión fundamental de la sostenibilidad a largo plazo de los programas sociales era el logro de un mayor crecimiento económico gracias al aumento de la productividad.
A key dimension of long-term sustainability of social programmes was stronger economic performance through higher productivity.Así pues, la flexibilidad en la fuente de financiación sigue siendo una dimensión fundamental de la elaboración racional y prudente de programas.
Therefore, flexibility in the source of financing remains an essential dimension of rational and conservative programming.Una dimensión fundamental de la evaluación social es que depende, para obtener información y asesoramiento, de los beneficiarios de las políticas y los programas objeto de la evaluación.
One critical dimension of social assessment is the reliance for information and advice on the beneficiaries of the policies and programmes assessed.La presencia del Coordinador especial en la Ribera Occidental yen la Faja de Gaza ha añadido una dimensión fundamental a la labor de la Organización en la región.
The Special Coordinator's presence in the West Bank andGaza Strip had added a crucial dimension to the Organization's efforts in the region.El reconocimiento de la cultura como una dimensión fundamental en el desarrollo sostenible reconoce que toda persona tiene derecho a formar parte de la vida cultural.
The recognition of culture as a fundamental dimension in sustainable development acknowledges that every person has the right to take part in cultural life.Este Premio demuestra de manera inequívoca que la diversidad, el patrimonio y la creatividad, es decir, la cultura,es una dimensión fundamental de las ciudades sostenibles en todo el mundo.
This Award unequivocally demonstrates that diversity, heritage and creativity, that is, culture,is a fundamental dimension of sustainable cities in the entire world.Ello se debe a nuestro interés por la migración como dimensión fundamental de la geografía de la población y los estudios geográficos de población Findlay y Mulder, 2015.
This is because of our focus on migration as a key dimension of population geography and geographical population studies Findlay& Mulder, 2015.Una dimensión fundamental es el control de la proliferación de las armas que se obtienen tan fácilmente que simplifican en gran medida la formación de milicias y provocan violencia y caos.
A critical dimension is controlling the spread of weapons whose easy availability makes it so simple to set up militias and to provoke violence and mayhem.El adelanto de los derechos humanos en sus respectivas esferas de competencia es una dimensión fundamental del mandato de la mayoría de las organizaciones del sistema.
The advancement of human rights in their respective fields of competence is a crucial dimension of the mandates of most of the organizations of the system.Siempre existe, como dimensión fundamental de la existencia, para guiarnos desde el nivel personal al transpersonal y más allá, desde la existencia temporal a la eternidad.
It always exists, as the fundamental dimension of existence, to guide us from the personal level to the transpersonal and beyond, from temporary existence to eternity.Insto al Gobierno de la República Democrática del Congo a que integre efectivamente esta dimensión fundamental en la planificación y realización de todas las operaciones.
I urge the Government of the Democratic Republic of the Congo to effectively integrate this critical dimension in the planning and conduct of all operations.La Sra. KRISHNA(India) dice que la cultura constituye una dimensión fundamental del proceso de desarrollo que contribuye a fortalecer la independencia, la soberanía y la identidad de una nación.
Ms. Krishna(India) said that culture constituted a fundamental dimension of the development process and helped to strengthen the independence, sovereignty and identity of a nation.Este Premio demuestra de manera inequívoca que la diversidad, el patrimonio y la creatividad, es decir, la cultura,es una dimensión fundamental de las ciudades sostenibles en todo el mundo.
This Award demonstrates that, without a doubt, diversity, heritage and creativity, that is, culture,make up a fundamental dimension of sustainable cities throughout the world.Creo que esto simboliza la solidaridad necesaria entre el norte industrializado y el sur en desarrollo; solidaridad que, en mi opinión,constituye una dimensión fundamental del mundo de mañana.
I believe that this symbolizes the 
