Примеры использования Dimitió de su cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dimitió de su cargo en el mes de diciembre.
He left his post in December.Posteriormente, Albert dimitió de su cargo.
Alexander then resigned from her position.Él dimitió de su cargo el 4 de marzo de 2009.
He stepped down from the post on 4 March 2009.Al final, el arzobispo Clavel dimitió de su cargo.
Governor Papiev then resigned from his post.En 1820 dimitió de su cargo al llegar el Trienio Liberal 1820-23.
In 1820 resigned to get the Liberal Triennium 1820-1823.Sanger fue la editora hasta 1929, cuando dimitió de su cargo en la ABCL.
Sanger was Editor until 1929, when she resigned from the ABCL.Dimitió de su cargo a raíz del escándalo de Watergate.
He resigned from office in the wake of the watergate scandal.El 13 de diciembre de ese mismo año, dimitió de su cargo en el gobierno y regresó a la universidad.
On December 13 that year, she resigned from her post in the government and returned to the university.Dimitió de su cargo en octubre de 1929, y fue sustituido por su teniente alcalde Vicente Vázquez González.
He resigned in 1992 and was replaced by the vice-mayor.Spínola intentaron tomar el poder total a finales de septiembre, perofue bloqueado por COPCON y dimitió de su cargo.
Spínola attempted to seize full power in late September butwas blocked by COPCON and resigned from office.El Sr. Mestiri dimitió de su cargo por razones de salud en mayo.
Mr. Mestiri resigned from his post for reasons of health in May.Esto último obedeció, pero los oficiales militares vetaron su gabinete y él dimitió de su cargo cinco días después de su llegada al poder.
The latter complied, but military officers vetoed his cabinet and he resigned from office five days after coming to power.Portela dimitió de su cargo en EE.UU. en 2015 para volver a España.
Portela resigned from her post in the United States in 2015 to return to Spain.Tras su segunda devastación por los danes,el abad Faraberto dimitió de su cargo y Regino fue elegido como sucesor suyo en 892.
After its second devastation by the Danes,the abbot Farabert resigned his office and Regino was elected El Sr. Morrison dimitió de su cargo de magistrado del Tribunal Especial con efecto a partir del 14 de julio de 2009.
Mr. Morrison resigned as judge of the Special Tribunal effective 14 July 2009.El General Repinc sustituirá al General de División Guido Dante Palmieri, de Italia, que dimitió de su cargo el 13 de septiembre de 2005.
General Repinc will replace Major General Guido Dante Palmieri(Italy), who relinquished his post on 13 September 2005.En diciembre de 1986, dimitió de su cargo y un año más tarde fue elegido eurodiputado por AP.
In December 1986, he resigned from his post and a year later Debido a ello ya su frustración en sus obligaciones cotidianas en Düsseldorf y su provincialismo, dimitió de su cargo a finales de 1834«antes que someterme a intrigas y mezquindades».
En 1948, Compton dimitió de su cargo de Presidente del MIT y fue elegido presidente de la MIT Corporation.
In 1948, Compton resigned his post as President of MIT and was elected president of the MIT Corporation.El 12 de octubre de 1957,Kudsi dimitió de su cargo y fue reemplazado por el líder socialista pro-Nasser, Akram al-Hawrani.
On October 12, 1957,Kudsi resigned from office and was replaced by the pro-Nasser socialist leader, Akram al-Hawrani.En 1941, dimitió de su cargo en la Oficina Internacional del Trabajo para aceptar su nombramiento como Embajador de los Estados Unidos en Londres.
In 1941, Winant resigned from the post of Director of the International Labour Office in order to accept the appointment as American Ambassador to London.El 6 de agosto de 1917,Zimmermann dimitió de su cargo de ministro de Asuntos Exteriores, para ser reemplazado por Richard von Kühlmann.
On 6 August 1917,Zimmermann resigned as foreign secretary and was succeeded by Richard von Kühlmann.William Howe dimitió de su cargo durante la ocupación de Filadelfia y fue sustituido por su segundo, el general Henry Clinton.
General Howe resigned during the occupation of Philadelphia and was replaced by his second-in-command, General Sir Henry Clinton.En diciembre de 1987 Xanana Gusmão dimitió de su cargo en el Comité Central del FRETILIN y cortó los lazos entre el Frente y las FALINTIL.
In December 1987 Xanana Gusmão resigned from the FRETILIN Central Committee and severed the connection between FALINTIL and FRETILIN.La Magistrada Boyko dimitió de su cargo de magistrada del Tribunal de Apelaciones con efecto a partir del 15 de enero de 2011.
Judge Boyko resigned her position as judge of the Appeals Tribunal, effective 15 January 2011.La magistrada Andrésia Vaz(Senegal) dimitió de su cargo como magistrada permanente de la Sala de Apelaciones el 31 de mayo de 2013.
Judge Andrésia Vaz(Senegal) resigned from her position as permanent judge of the Appeals Chamber on 31 May 2013.Jaballa Hamed Matar dimitió de su cargo en 1972 y en 1973 volvió a Trípoli, donde se convirtió en un próspero hombre de negocios.
He resigned from his post in 1972 and, in 1973, returned to Tripoli, where En cumplimiento de la decisión,el Sr. Joinet(Francia) dimitió de su cargo en el Grupo de Trabajo en julio de 2003 y fue sustituido en agosto de 2003 por la Sra. Carmena Castrillo.
Pursuant to the decision,Mr. Joinet resigned from the Working Group in July 2003 and was replaced in August 2003 by Ms. Carmena Castrillo.En mayo de 1888, Markham dimitió de su cargo como secretario de la Real Sociedad Geográfica, dado a desacuerdos con las nuevas políticas de la Sociedad.
In May 1888 Markham resigned from his position as RGS Secretary, finding himself at odds with the Society's new policies which appeared to favour education over exploration.La Magistrada Andrésia Vaz(Senegal) dimitió de su cargo como magistrada permanente de la Sala de Apelaciones el 31 de mayo de 2013, con lo que quedaron 10 magistrados en la Sala.
On 31 May 2013, Judge Andrésia Vaz(Senegal) resigned from her position as permanent judge of the Appeals Chamber, leaving 10 judges on the Appeals Chamber.
