Примеры использования Renunciar a su cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y tuvo que renunciar a su cargo.
And he had to resign from his post.Nixon ha sido el único presidente estadounidense en renunciar a su cargo.
Nixon has been the only US president to resign from office.Podría renunciar a su cargo.
You could always resign your commission.Esto causó que Tico Croesa, líder del AVP,tomara la decisión de renunciar a su cargo.
This led Los jueces pueden renunciar a su cargo por voluntad propia.
Any member can resign from his office by Frustrado por el empeoramiento de la situación en París,Lafayette intentó renunciar a su cargo.
Frustrated by the worsening situation in Paris,Lafayette attempted to resign his commission.Un tutor también puede renunciar a su cargo proporcionando una notificación al tribunal.
A guardian also may resign by providing notice to the court. Back to Top.El Vicepresidente podrá, mediante carta dirigida al Presidente de la Asamblea Nacional, renunciar a su cargo.
The Speaker may, by writing under Sin embargo, el presidente Ureña tuvo que renunciar a su cargo dos días después y solicitó asilo.
However, President Urena had to resign two days later and applied for asylum.Al renunciar a su cargo el viernes pasado, Rosselló seleccionó a su sucesor, Pedro Pierluisi.
Upon resigning from office last Friday, Rosselló hand-picked his successor, Pedro Pierluisi.El Praeses General puede renunciar a su cargo.
The General Praeses may resign from office.Después de la muerte de Ugolini, en el 1289 Ruggieri se hizo nombrar podestà de Pisa, perofue incapaz de sostener la lucha que le había declarado Visconti y tuvo que renunciar a su cargo.
After Ugolino's death in 1289, Ruggieri had himself nominatedas podestà of Pisa, but was unable to sustain Her husband, Bhuma Nagireddy, was elected as aMember of Parliament and so had to resign from his post as a Member of the Andhra Pradesh Legislative Assembly Sin embargo, sus esfuerzos de reforma encontraron resistencia, yal cabo de un año tuvo que renunciar a su cargo de juez.
Por lo general, los fiscales no pueden ser candidatos en elecciones políticas sin renunciar a su cargo; sin embargo, en la mayoría de los casos, una vez que haya concluido el mandato político obtenido pueden reintegrarse normalmente en su carrera como fiscales.
Prosecutors cannot generally be a candidate in political elections without resigning from office, however, in most cases, they can normally return to their career after the termination of the political term.Cuando se aclara el caos,el director Skinner le dice a Martin que debe renunciar a su cargo de presidente.
After the chaos has cleared,Principal Skinner tells Martin he must resign as the president.En general, las autoridades competentes tratarán de ofrecer a una mujer casada un empleo en el mismo lugar de destino que su esposo, pero, cuando eso no sea posible,aquella deberá aceptar un destino diferente o renunciar a su cargo.
Generally, Responsible officers will endeavour to employ a married woman officer at the same station as La región tuvo el privilegio de tener al Padre Mario Laroche como director regional cuando el Padre John D'Bosco debió renunciar a su cargo a causa de sus responsabilidades diocesanas.
The Region had the privilege to have Father Mario Laroche as its Regional Director when Father John D'Bosco had to relinquish charge of the Region because of his responsibilities in the diocese.Aunque la Corte Internacional de Justicia dictaminó, en la causa relativa a la Orden de detención, que la inmunidad de un ministro de relaciones exteriores es absoluta mientras permanece en el cargo y no reconoció que admitiera una excepción, ni siquiera en el caso decrímenes de lesa humanidad, la Corte no explicó si tal funcionario seguiría gozando de inmunidad después de renunciar a su cargo.
Although the International Court of Justice in the Arrest Warrant case had found that the immunity of a serving minister for foreign affairs was absolute while he or she was in office and had not recognized an exception even in the case of crimes against humanity,the Court had not explained whether such an official would continue to enjoy immunity after resigning from office.Los ministros que no sean el Primer Ministro desempeñarán sus funciones durante un período al placer del Yang di-Pertuan Agong, a menos que el nombramiento de un Ministro haya sido revocado por el Yang di-Pertuan Agong por recomendación del Primer Ministro, perocualquier Ministro podrá renunciar a su cargo.
Ministers other than the Prime Minister shall hold DeCooman ha renunciado a su cargo de Vicepresidente de Finanzas y Desarrollo Corporativo.
John DeCooman has resigned as VP Finance and Corporate Development.Después de ser ampliamente criticado, renuncia a su cargo el 26 de abril.
After heavy criticism, he resigns on April 26.En septiembre de 2012 renunció a su cargo de Director General de la OIT.
Mr Somavia relinquished his post as Director-General of ILO in September 2012.Sofía sólo renunció a su cargo al año siguiente, 1594.
Sophie only gave up her position the following year, 1594.Echagüe renunció a su cargo de gobernador y se refugió en Buenos Aires.
Echagüe quit his post as governor and took refuge in Buenos Aires.Once días después,Rosselló anunció que renunciaría a su cargo.
Eleven days later,Rosselló announced he would resign.Raúl Castro ya ha anunciado que este año renuncia a su cargo.
Raul Castro has already announced that he resigns this year.Ningún funcionario mencionado en el video ha renunciado a su cargo.
No official mentioned in the video has resigned.El Sr. Stoudmann sustituirá a Antonio Monteiro, quien renunció a su cargo a mediados de marzo.
Mr. Stoudmann will replace Antonio Monteiro who relinquished his post in mid-March.En agosto de 2003, el Ministro de Economía y Finanzas,Alejandro Atchugarry, renunció a su cargo.
In August 2003, the Minister of Economy and Finance,Alejandro Atchugarry, resigned.
