Примеры использования Dinámico más amplio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ofrece una respuesta muy gratificante y un rango dinámico más amplio.
It offers a very rewarding reponse and a wider dynamic range.Y eso te brinda un rango dinámico más amplio, así que descubriremos.
And what that gives you is a wider dynamic range, so we're going to find.La profundidad de la resolución es extendida para proveer un rango dinámico más amplio.
Depth resolution is extended to provide for a wider dynamic range.Rango dinámico más amplio: no se requie- ren diluciones para muestras con altas con- centraciones(ADNds a 27 500 ng/µl) con tec- nología patentada de auto-rango.
Wider dynamic range-no dilutions required for highly concentrated samples(dsDNA at 27,500 ng/µl) with auto-range pathlength tech- nology.Seleccione este ajuste para jazz uotras músicas que tengan un rango dinámico más amplio.
Select this setting for jazz orother music that has a wider dynamic range.En cuanto a los videos de 4K,puede elegir log gamma"F-Log" para grabar un rango dinámico más amplio que el modo de video normal.
As for 4K movie,you can choose log gamma"F-Log" to record a wider dynamic range than normal video mode.Esto permite una mejora considerable en cuanto al enfoque del haz de radar,antenas más pequeñas y un rango dinámico más amplio.
This allows considerably better focusingof the radar beam, smaller antennas and a larger dynamic range.Como la relación de compresión es menor que para Dolby Digital,proporciona un rango dinámico más amplio y una mejor separación.
As the compression ratio is lower than for Dolby Digital,it provides wider dynamic range and better separation.Note que al ir pasando de la Figura 1 a la Figura 3 el manejode potencia mejora y por lo tanto también mejora la capacidad para producir un rango dinámico más amplio.
Note that when you move from Figure 1 through toFigure 3 power handling improves, therefore the ability to produce wider dynamic range increases.En general, el sensor Full Frame es conocido por tener un rango dinámico más amplio.
Speaking generally, the full-frame sensor is known for having a broader dynamic range.Si el medidor de reducción de ganancia aparece bien iluminado, se recomienda que el trim de ganancia oel fader del canal sea reducido un poco para asegurar un rango dinámico más amplio.
If the gain reduction meter appears brightly, it is recommended that the gain trim orchannel fader is brought back a little to ensure a wider dynamic range.A veces se modifica la exposición del papel en el cuarto de revelado a través de las técnicas de"esquivar y quemar"(dodging& burning), complicando aún más la reproducción tonal global,a menudo ayudando a mapear un rango dinámico más amplio de un negativo en un rango de reflectancia más estrecho en el impreso.
The exposure of the paper is sometimes modified in the darkroom by dodging and/or burning-in, further complicating the overall tone reproduction,usually helping to map a wider dynamic range from a negative onto a narrower print reflectance range.Hi-bit32 Crea una gama dinámica más amplia con fuentes digitales.
Hi-bit32 Creates a wider dynamic range with digital sources.Esta configuración proporciona una respuesta dinámica más amplia.
This setting is useful to gain a wider dynamic response.Las tecnologías de Super Dynamic yABS(Expansión de negro adaptable) proporcionan una gama dinámica más amplia de 122 dB en comparación con las cámaras convencionales.
Super Gracias a sus lentes de grandes dimensiones y su compensación láser,el CSN950 ofrece la gama dinámica más amplia de la industria, y puede leer y medir con precisión todas las superficies, desde las de acero inoxidable hasta las negras, incluso aquellas de terciopelo.
Thanks to Compartir las lecciones aprendidas con la gobernanza forestal y dinámicas más amplias del uso del suelo que impulsan la deforestación y la degradación forestal, y desarrollar estrategias adecuadas para promover la distribución de las cargas de los costos y las responsabilidades entre todos los actores locales, territoriales, nacionales y mundiales.
Share and apply lessons learned from forest governance and broader land use dynamics that drive deforestation and forest degradation and develop adequate strategies to promote sharing of cost burdens and responsibilities among global, national, territorial and local actors.Explora un universo masivo más amplio y dinámico que cualquier otro.
Explore a massive universe more expansive and dynamic than any other.El resultado son imágenes mejoradas con un rango dinámico visualmente más amplio.
The images of results are enhanced by a visually wider dynamic range.Resumen ejecutivo La migración circular es un concepto más amplio y dinámico que la migración temporal.
Circular migration is a broader and more dynamic notion than temporary migration.Las cámaras de cine digital tienen un rango dinámico mucho más amplio y esa es la razón por la que los anuncios de televisión y las películas que la incluyen tienen una apariencia tan bonita.
Digital cinema cameras have a much wider dynamic range and is the reason why high end television commercials and feature films look so beautiful.Con esta innovación, que refleja el proceso de cambio y reforma emprendido por la Dependencia en 2004,se pretende dar a los Estados Miembros un panorama más amplio y dinámico de nuestra labor, así como un informe anual más sustancial y revelador.
This innovation, which reflects the process of change and reform undergone by the Unit in 2004,aims to provide Member States with a more comprehensive and dynamic picture of our work, and Por consiguiente, el ACNUDH colaborará con la sociedad civil en general de una manera más amplia, dinámica y estratégica.
Accordingly, OHCHR will engage more comprehensively, proactively and strategically with civil society at large.Esto crea una gama dinámica mucho más amplia para la imagen y su uso se recomienda en habitaciones/ lugares claros.
This creates much broader dynamic range for the image and is recommended used in bright rooms/venues.Aunque la labor del ACNUR está claramente conformada por dinámicas políticas más amplias, la Oficina debe asegurarse de que mantiene sus valores humanitarios fundamentales.
Even though the work of UNHCR was clearly shaped by broader political dynamics, the Office must ensure that it maintained its core humanitarian values.Al capitalizar las nuevas oportunidades,estos proyectos pueden lograr resultados específicos y a la vez dar forma a las dinámicas políticas más amplias, pero relacionadas.
By capitalizing on new opportunities,SRM projects can both achieve specific outcomes as well as shape the larger, related political dynamics.Una de las principales dificultades es rectificar la tendencia, perceptible incluso en muchos mediadores,a pensar que las consideraciones y dinámicas políticas más amplias pueden verse afectadas negativamente o amenazadas por el hecho de plantearse en las mesas de negociación las cuestiones de protección de la infancia.
One of the key challenges is to overturn the inclination,including of many mediators, that broader political considerations and dynamics may be adversely affected or compromised by child protection issues surfacing at negotiating tables.Durante este período,su prioridad será consolidar la posición que ha establecido y convertirla en un recurso de base más amplia y más dinámico para el sistema en general.
During this period,its priority will be to consolidate the position it has established and develop it into a more broadly based and more proactive resource for the system as 
