DIRECTOR ESPIRITUAL на Английском - Английский перевод

• spiritual director
• spiritual leader

Примеры использования Director espiritual на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El Profesor Kalanga es mi director espiritual.
Professor Kalanga is a spiritual leader.

Tellis, Director Espiritual de nuestra iglesia.
Tellis the Spiritual Director of our church.

Control de la elección de confesor y director espiritual.
Control over the choice of confessors and spiritual directors.

Por supuesto, como director espiritual, yo sé que mi grupo tiene razón.
Of course, as a spiritual director, I know my group is right.

Esas cartas nos ayudan a conocer al padre Eymard como director espiritual.
These letters help us to know Father Eymard as a spiritual director.

También se desempeñó como director espiritual y confesor en Buenos Aires.
He also served as a spiritual director and confessor in Buenos Aires.

Director espiritual de la Asociación para la promoción de vocaciones;
Direttore spiritual director for the association for the promotion of vocations;

Es apreciado por todos como director espiritual y confesor.
He became appreciated by all as a spiritual director and confessor.

Tenía un gran celo por la salvación de las almas y grandes cualidades como director espiritual.
Had a great zeal for the salvation of souls and great qualities as a Spiritual Director.

Padre José Carrasco Campanario, director espiritual de la Hermandad.
Father José Carrasco Bell, spiritual leader of the Brotherhood.

La primera reunión tuvo lugar en mayo de 1933 bajo la presidencia de su Director Espiritual, D.
The first meeting was held in May 1933 under the presidency of the Spiritual Director D.

También se desempeña como director espiritual y director de retiros.
He also ministers as a spiritual director and retreat director..

Traducirle en vida y en acciones segùn el parecer del director espiritual.
To translate her in life and in actions according to seem some spiritual manager.

Tönsang Rimpoché Director Espiritual del Centro de Montchardon(Francia).
Tonsang Rinpoche is the Spiritual Director of the Montchardon Centre(France).

Montini, hablando con Raffaele Bensi se refirió a La Pira como su director espiritual y confesor.
It was Montini who referred La Pira to Monsignor Raffaele Bensi as a spiritual director and confessor.

Su experiencia como director espiritual inspiró su afamada obra Introducción a la vida devota.
His experience as a spiritual director inspired his famous work Introduction to the Devout Life.

Constituyen un equipo, cuyo ministerio se realiza en el ejercicio de la responsabilidad colegial, e incluye, particularmente, la función de director espiritual.
They constitute a team whose ministry is accomplished in the exercise of collegial responsibility and which includes, in particular, the function of spiritual director.

Como Director Espiritual, estoy impresionado por su espíritu de compartir y generosidad hacia las personas marginadas.
As the Spiritual Director, I am awed by their spirit of sharing and generosity to the people on the margins.

Durante la ceremonia inaugural, tomó la palabra Tadodaho Sid Hill, director espiritual de Haudenosaunee, para dar una bienvenida tradicional.
During the inauguration ceremony, the floor was given to Tadodaho Sid Hill, spiritual leader of the Haudenosaunee, for a traditional welcome.

También se recomienda dar otros pasos: tener un director espiritual, informarse sobre las diversas vocaciones, hablar con personas que viven en una forma alegre y activa su vocación, visitar seminarios o comunidades religiosas, comprometerse en el apostolado al servicio de los demás.
Other steps often recommended include: getting a spiritual director, reading information about all vocations, speaking with persons who are happy and active in their vocation, visiting seminaries and religious communities, and becoming involved in service to others.

Todos los miembros del Consejo deben normalmente responsabilizarse expresando y justificando su voto, positivo o negativo, con excepción del director espiritual del seminarista que nunca puede intervenir en este respecto.
Normally the members of the Council ought to exercise their responsibility in expressing and justifying their vote, positive or negative, with the exception of the spiritual director of a seminarian since he may never intervene in his regard.

Desde 1912 trabaja como director espiritual de los seminaristas del nuevo Seminario Menor ubicado en Schoenstatt/ Vallendar.
Beginning in 1912, he was the spiritual director for the students of the newly erected seminary high school in Schoenstatt/ Vallendar.

Un gran cuidado de la libertad espiritual de los candidatos, favorecida por la clara distinción entre la responsabilidad del Consejo y la del Director espiritual, al mismo tiempo que por las reglas sulpicianas que fijan sus relaciones cf. art. 135, 136, 137.
A great concern for the spiritual freedom of the candidates, emphasized by a clear distinction between the responsibility of the Council and that of the spiritual director, as well as by the Sulpician directives which regulate their relations. Cf. Articles 135, 136, 137.

Al año siguiente fue nombrado director espiritual en San Gregorio el Grande Seminario Seward, y fue nombrado rector de la escuela en 1998.
The following year he was named the spiritual director at St. Gregory the Great Seminary in Seward, Nebraska, and was named the school's rector in 1998.

En 2011, después de dos años de ministerio, fue nombrado Director Espiritual de las Hermanas Vicentinas de la Misericordia, en Mbinga, Tanzania, en donde sigue en la actualidad.
In 2011, after two years of ministry, he was appointed as Spiritual Director to the Vincentian Sisters of Mercy, Mbinga Tanzania, where he still is today.

Tras su liberación en 1918, continuó su ministerio en Brescia, donde fue director espiritual y amigo personal de Giovanni Battista Montini, futuro papa Pablo VI, mientras este era estudiante.
Following his release in 1918, he resumed his ministry in Brescia, where he became the spiritual director and a personal friend of Giovanni Battista Montini, the future Pope Paul VI, while the latter was a student.

La FPMT fue fundada por Lama Yeshe y Lama Zopa Rimpoché, quien es actualmente su director espiritual, y sigue el linaje de la tradición Guelug de Lama Tsong Khapa, del budismo tibetano, cuyo máximo representante es su santidad el Dalái Lama.
The FPMT was founded by Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche, who is now his spiritual director, and follows the lineage of the Gelug tradition of Lama Tsong Khapa, whose main representative is His Holiness the Dalai Lama.

Particularmente en los momentos de dificultad, los presbíteros pueden encontrar en el Director espiritual un hermano, que les ayude a hacer el discernimiento sobre las causas de sus problemas y a poner en práctica los medios adecuados para afrontarlos.
It is particularly in moments of difficulty that priests will find in their Spiritual Director a brother, who can help them to discern the source of their difficulties, and put adequate means in place to address them.

Juan fue educado en los valores de la fe, en una familia profundamente católica, y tuvo como director espiritual al famoso sacerdote chileno, Miguel León Prado, párroco de San Miguel, que llegaría a ser, años más tarde, el primer obispo de la Diócesis de Linares.
Young Juan was educated in the values of the faith, in a deeply Catholic family, had as spiritual director the famous Chilean priest, Miguel León Prado, who would become, years later, the first bishop of the Diocese of Linares.

Tras su ordenación ha sido desde 1959 a 1977, Vicario parroquial en el oratorio de Caronno Pertusella, Director espiritual en el Colegio Arquidiocesano de Gorla Minore y el Seminario Episcopal de Saronno, del cual se convirtió en Rector durante dos años.
His assignments included serving as parrochial vicar of the Oratory of Caronno Pertusella from 19959 to 1967, spiritual director at the College of Gorla Minore from 1967 to 1969, spiritual director of the archdiocesan seminary of Saronno from 1969 to 1977.