Примеры использования Líder espiritual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿El antropólogo como líder espiritual de la policía?
Anthropologist as a spiritual leader of the police?Como líder espiritual bajorana, le pido que nos la devuelva.
As the spiritual leader of ¡Cómo se puede imaginar un líder espiritual de tal manera!
How can one possibly envisage a spiritual leader thus!Ron Hubbard, Líder Espiritual de la Iglesia de Cientología, creó estas Prácticas.
Ron Hubbard, head spiritual of the Church of Scientology, created these practices.Era Sani, nuestro último Chamán vivo, el líder espiritual de nuestra tribu.
He was Sani, our last living shaman, spirit leader of our tribe.
Люди также переводят
Shujin fue líder espiritual en la secta I-Kuan Tao.
Wang was also a spiritual leader in the Taoist sect Yi Guan Dao.Y enseñarles los estatutos de Dios como líder espiritual de mi hogar.
And teach them Le respeto como líder espiritual, pero no como político.
I respect him as a spiritual leader but not as Una de esas almas santas fue Rabí Shmuel David Ungar, líder espiritual de Nitra.
One of these holy souls was Rabbi Shemuel David Ungar, the spiritual leader of Nitra.Hablas del Papa. Líder espiritual de millones de personas.
You are talking about Afortunadamente, Pierrot llega a salvar a D'Auverney, quién descubre quePierrot es realmente Bug-Jargal, el líder espiritual de los esclavos.
Pierrot luckily comes to the rescue of D'Auverney,who learns that Pierrot is really Bug-Jargal, the mystical leader of the slaves.El Dalai Lama, líder espiritual del Tíbet, entendió la situación, agregó.
Clitoraid nació de una idea de Rael,fundador y líder espiritual del Movimiento Raeliano.
Clitoraid was the vision of Rael,founder and spiritual head of the Raelian Movement.Como líder espiritual, ella siempre ha apoyado las relaciones y el intercambio interreligioso;
As a spiritual leader, my teacher has always supported interfaith relations and exchange.Era una fuente de inspiración, no sólo como líder espiritual dará a conocer su alegato mañana.
He was Como líder espiritual de su gente la Fuerza Viva dentro de la reina debe ser muy poderosa.
As the spiritual leader of her people, Aquí vamos. Innovador,un genio empresarial, líder espiritual, que nos lleva cuidadosamente del porqué.
Here we go- innovator,Gaia: líder espiritual de una población compuesta exclusivamente por seres de sexo femenino, habitantes del planeta Agua.
Gaia: the spiritual leader of a population consisting entirely of Me dejaron especialmente pasmado los miembros del Consejo que describieron al Jeque Yassin como líder espiritual del movimiento islámico Hamas.
I was especially dismayed by those Council members who described Sheikh Yassin as the spiritual leader of A pesar de que lo reconocía como"líder espiritual del Estado", la constitución reducía al soberano a la condición de monarca constitucional.
While it recognized him as the"spiritual head of the state", it reduced him to the status of a constitutional monarch of a Cambodia within the French Union.Durante su pontificado, el Papa Juan Pablo II demostró una autoridad moral singular yun carisma excepcional, como líder espiritual y como estadista.
Throughout his pontificate, John Paul II displayed Ahmed Yassin, líder espiritual de Hamas, declaró:"No estamos preparados para mover nuestra lucha fuera de la tierra palestina ocupada, no estamos preparados para abrir frentes internacionales.
Ahmed Yassin, the spiritual leader of Hamas, stated:"We are not ready to move our struggle outside Como es notorio,se encuentra de visita entre nosotros,… el prestigioso gurú de la India Swami Sali Maharishi Baba, líder espiritual con millones de adeptos en todo el mundo.
As is well known,we have as A pesar de que Abu Bakar Bashir es el líder espiritual del grupo Yamaa Islamiya, las autoridades indonesias son claramente renuentes, incluso ahora, a incluir su nombre en la lista.
Despite Abu Bakar Bashir being the spiritual head of the Jemaah Islamiyah, the Indonesian authorities are clearly reluctant, even now, to have him designated on the list.Este vídeo incluye el discurso completo de Trump y las de la sobreviviente del Holocausto Louise Lawrence-Israels y el rabino Meir Soloveichik,el décimo líder espiritual de la congregación judía más antigua de Estados Unidos, fundada por los primeros inmigrantes judíos en el siglo XVII.
This video includes Trump's full address and those of Holocaust survivor Louise Lawrence-Israels and Rabbi Meir Soloveichik,the10th spiritual leader of America's oldest Jewish congregation, founded by the earliest Jewish immigrants in the 17th century.Esdras, el escriba y sacerdote,se hizo el líder espiritual del pueblo de Israel, y les ayudó a preservar la palabra divina de la Biblia como el enfoque de sus vidas y el corazón de su fe.
Ezra, the scribe and priest,became the spiritual leader of the people of Israel, and helped them to preserve the divine word of the Bible at the center of their lives and at the heart of their faith.El monasterio fue fundado en 1648 por Öndör Gegeen Zanabazar,el primer Jebtsundamba Kutuktu(el líder espiritual de los budistas del pueblo jalja en Mongolia Exterior) cuando vio que aquel lugar en el monte Shireet Ulaan era un lugar favorable.
It was founded in 1647 by Zanabazar,the first Jebtsundamba Khutuktu, or spiritual head of Tibetan Buddhism for the Khalkha in Outer Mongolia, around the same time as the establishment of the nearby Tövkhön Monastery.El Rabino Ovadia Bartenura,reconocido líder espiritual del siglo 15, escribe:"En el día 18 de Iyar, el día de la yartzeit de Rabí Shimon Bar Yochai, la gente de los alrededores se reúne y llama de las grandes hogueras, además de iluminarnos.
Rabbi Ovadia Bartenura,renowned 15th-century spiritual leader, wrote:"On the 18th day of Iyar, the day of the yartzeit of Rabbi Shimon Bar Yochai, people from surrounding areas gather and light huge bonfires in addition to lighting candles.Ese es el caso de la"Machi" Francisca Linconao,una anciana líder espiritual de su pueblo, calificada en la actualidad de terrorista e imputada falsamente con cargos criminales, los mismos que fueron desestimados y de los cuales salió absuelta, pero que el gobierno insiste en acusarla.
This is the case for"Machi" Francisca Linconao,the elderly spiritual leader of her community, currently accused of being a terrorist and charged with false crimes, which she was already proven innocent of, but the government insists on accusing her.En el contexto de estas disputas es que se detuvo a la Machi, líder espiritual mapuche, Francisca Linconao, de 60 años de edad, aplicándole la ley antiterrorista por la cual se pueden ejecutar largas detenciones preventivas inclusive sin ser comprobado ningún cargo, aceptándose además declaraciones de testigos anónimos.
The sixty year old spiritual leader or Machi, Francisca Linconao, was arrested in the context of these disputes, being charged under the antiterrorist law by which she could face a long jail stay even before being charged.
