Примеры использования Disiente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Alguien disiente?
Anybody disagree?Mi nariz disiente. Y se presentaron cuatro quejas.
My nose would disagree, and four complaints have been filed.Bueno, ahora tenemos a un moro enfriándose que disiente contigo.
Well, now we got a rapidly cooling hajji who disagrees with you.La UE también disiente acerca de lo que significa un examen de novo.
The EU also disagrees as to what de novo review means.Kreizler ha examinado el cuerpo y disiente del informe oficial.
Kreizler has examined the body and disagrees with the official coroner's report.Esta gente disiente de su presidente por una gama de razones.
These people disagree with the President for a variety of reasons;Sin embargo, el renombrado historiador astronómico,el profesor Owen Gingerich de la CfA disiente.
However, renowned astronomical historian Prof.Owen Gingerich of the CfA disagrees.O, como disiente Heidegger, la reanimación numeral, lo que simplifica.
Or, as Heidegger would disagree, the numeral resuscitation that simplifies.Arnett v. Kennedy, 416 U.S. 134, 197(1974) White, J.,coincide en parte y disiente en parte.
Arnett v. Kennedy, 416 U.S. 134, 197(1974) White, J.,concurring in part and dissenting in part.Cuando el arte disiente de este crudo status quo cae lejos de la visibilidad;
When art dissents from this crude status quo it falls away from visibility;Apoya las observaciones del Presidente sobre la interpretación, pero disiente de la opinión del Sr. Aboul-Nasr sobre la religión.
He endorsed the Chairman's remarks on interpretation but begged to differ with Mr. Aboul-Nasr's opinion on religion.Amor disiente primero… y luego se arrepiente de dar el consentimiento… hace la vida al revés.
Love first dissents… then relents to consent… makes life topsy-turvy.Maimónides-Platon-Aristoteles Maimónides disiente con Platón y Aristóteles sobre el origen del mundo.
Publicado por Maimonides disagrees with Plato and Aristotle regarding the origin of the world.Disiente del planteamiento basado en elaborar una lista de armas, pero se muestra flexible sobre ese punto.
She disagreed with the approach based on drawing up a list of weapons, but was flexible on that point.La gente ha decidido que tiene que convencer a la otra gente que como ningún científico disiente, tu tampoco deberías disentir. .
People have decided they have to convince other people that since no scientist desagrees, you shouldn't disagree either.Gente que disiente con tu política que quiere imponer su voluntad en el país.
People who disagree with your policies, who want to impose their will on the country.Habida cuenta de las anteriores consideraciones, el Estado parte disiente de la conclusión del Comité de que se han violado los derechos del autor.
In the light of these considerations, the State party disagrees with the Committee's conclusion on the violation of the author's rights.El SSN disiente con la opinión de la Secretaría de que posiblemente se haya perdido el beneficio de un plan de manejo regional para.
SSN disagrees with the Secretariat 's view that benefits of a regional management plan for.El Agente Wedeck está, en este momento dirigiendo una interesante investigación que disiente significativamente con la metodología empleada por el resto de la Agencia.
Agent Wedeck is currently running an interesting investigation that has diverged significantly from the methodology employed by the rest of the bureau.Sin embargo, disiente de algunas de las recomendaciones formuladas por la Dependencia.
She disagreed, however, with some of the recommendations of the Joint Inspection Unit.Además, en las conversaciones entre los Gobiernos de Australia y Francia nada se ha dicho que sugiera que este último disiente de esa interpretación de la posición.
Moreover, nothing has been said to the Australian Government in its discussions with the French Government suggesting that the latter dissents from this understanding of the position.Por lo tanto, Alemania disiente con el enfoque actual de la Comisión de incluir las contramedidas en el proyecto de artículos.
Germany therefore disagrees with the approach now taken by the Commission in including countermeasures in the draft articles.SSN disiente fuertemente con la recomendación de retirar la si DRC establece un“un cupo de exportación prudente” para esta especie a estas alturas.
SSN strongly disagrees with the recommendation to withdraw the suspension if DRC establishes a“cautious” export quota for the species at this point of time.La posición de nuestra iglesia disiente con los credos ortodoxos por la misma razón que usted menciona: Nosotros no entendemos que la Escritura revele al Espíritu Santo como una persona en el mismo sentido que el Padre y el Hijo lo son.
Our church's position dissents from orthodox creeds for the very reason you pinpoint: We do not understand Scripture to reveal the Holy Spirit as a person in the same sense that Father and Son are persons.SSN disiente fuertemente con la Secretaría de que los requisitos bajo la RC 11.16(Rev. CoP14) y la RC 9.20(Rev.)“hace que carezca de sentido” por la RC 9.24 Rev. CoP14.
SSN strongly disagrees with the Secretariat that requirements under RC 11.16(Rev. CoP14) and RC 9.20(Rev.) are“rendered purposeless” by.Si la empresa disiente de los términos de referencia del regulador, podrá solicitar su opinión a un grupo de expertos en la materia.
If the company disagrees with the terms of reference set by the regulator, it can request the opinion of a panel of experts on the subject.La Unión Europea disiente de los argumentos de China relativos a la"contribución", que considera como una tentativa de China de establecer un criterio de"relativas a" diferente y menos riguroso.
The European Union disagrees with China's arguments regarding"contribution", which the European Union views as an attempt by China to set forth a different, less rigorous standard of"relating to.Su Gobierno también disiente de algunas partes del informe(E/CN.4/2006/62/Add.2) que contienen malinterpretaciones de la legislación y de los acuerdos institucionales, así como análisis erróneos de la situación.
His Government also disagreed with some parts of the report(E/CN.4/2006/62/Add.2) which contained misunderstandings of legislation and institutional arrangements and mistaken situation analyses.Además, el Estado parte disiente de la opinión de las autoridades de Tasmania de que las leyes se justifican por motivos morales, y señala que cuando se redactó el artículo 17 del Pacto no se discutieron cuestiones de moral.
The State party further disagrees with the Tasmanian authorities' contention that the laws are justified on moral grounds, noting that moral issues were not at issue when article 17 of the Covenant was drafted.La Unión Europea disiente de la afirmación de China de que la interpretación que hizo el Grupo Especial de la cláusula"se apliquen conjuntamente con restricciones a la producción o al consumo nacionales" se aparta de la jurisprudencia.
The European Union disagrees with China's contention that the Panel's interpretation of the clause"made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption" departs from prior case law.
Synonyms are shown for the word 
