Примеры использования Disidencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Digamos que soy parte de la disidencia;
Let's say that I'm part of the disidence;Disidencia del Juez Hans Peter Kaul, párr.
Dissenting Opinion of Judge Kaul, para.Existe el temor de la acción de la disidencia.
There is fear over dissident actions.Surge como una disidencia del Hinduismo.
It appears due to a dissidence of Hinduism.Marruecos: Disminuye la tolerancia a la disidencia.
Declining tolerance for dissent in Morocco.
Люди также переводят
Declaramos nuestra disidencia, sin pena y con orgullo.
We declare our difference, unashamed and proud.El Frente Polisario también ha reprimido la disidencia.
The Polisario Front has also clamped down on dissent.Baja el viento, no hay disidencia, de nuevo todo está tranquilo.
The wind falls, no disagreement, and it's silence again.Para reparar la injusta realidad en las filas de la disidencia.
To repair the unjust reality in the ranks of the dissidents.También reprimió la disidencia y atacó a la libertad de prensa.
He also cracked down on dissent and attacked the freedom of the press.La disidencia pedirá explicaciones a Margallo tras su viaje a Cuba.
Dissidents will ask Margallo for explanations about his trip to Cuba.Llevándolo al contexto cubano, la disidencia actual no es capaz de.
Putting this in the context of Cuba, the current group of dissidents.La disidencia cubana pidió hoy la unidad de quienes luchan contra el.
These Cuban dissidents called today for the unity of those who fight.Las petroleras tienen miedo a la disidencia y sí que deberían tenerlo.
The Arctic oil companies are scared of dissent, and they should be.En la disidencia y la sociedad civil no pocos se aprestan para poder.
Among the dissidence and civil society more than a few are preparing to.Se seguía utilizando la pena de muerte contra la disidencia política.
The death sentence continued to be used against political dissenters.El exilio cubano y la disidencia en la isla, algunos de los cuales se.
Cuban exiles and dissidents on the island, some of whom reunited this.Pero en el actual panorama de la Isla,el‘enemigo'no es la disidencia.
But in the actual panorama of the Island,the“enemy” isn't the dissident.Las autoridades siguieron reprimiendo la disidencia y las voces independientes.
The authorities sustained a crackdown on dissent and independent voices.La suspensión, exoneración yliberación del reclamo de disidencia;
Cabe la disidencia y la discrepancia de los amigos", ha dicho el exembajador.
There's room for dissent and disagreement between friends," the former ambassador said.Ese amigo, en una actitud que me estremece,niega la disidencia. Rechaza.
That friend, in an attitude that disturbs me,turns his back on dissent.Esta disidencia sólo beneficia a los que siguen actuando al margen del derecho internacional.
This dispute benefits only those who continue to flout international law.Rusia y China tienen otros métodos más brutales para hacer frente a la disidencia.
Russia and China have other, more brutal methods to deal with dissent.¿En cuál ámbito observas un mayor nivel de disidencia con el régimen?
Where in Cuban society have you noticed a greater degree of opposition to the regime?Una crueldad legalmente permitida, sino que plantea cada vez más voces de la disidencia.
A cruelty legally permitted, but increasingly raising dissident voices.Muchas de ellas salvaron vidas humanas a través de actos de disidencia, valentía e ingenuidad.
Numerous women, through acts of dissent, acts Todo esto indica que ATTAC es un claro ejemplo de“disidencia controlada“.
All these facts indicate that ATTAC is a clear example of“control of the opposition“.Feminismo descolonial Lesbofeminismo Mujeres Creando José Manuel Canelas Jaime«Disidencia y Feminismo Comunitario».
Decolonial feminism Lesbofeminism José Manuel Canelas Jaime Mujeres Creando"Disidencia y Feminismo Comunitario.
