Примеры использования Disminuirá considerablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El comercio mundial de cereales disminuirá considerablemente en 2003/04.
World cereal trade to fall significantly in 2003/04.Ello disminuirá considerablemente las emisiones de CO2 de la empresa.
This will reduce considerably the CO2 emissions of the company.El costo por día de la entrada disminuirá considerablemente entre más días te quedes.
The per day cost of your ticket decreases sharply the longer you stay.Así que conforme más pasa el tiempo,el porcentaje de recuperación disminuirá considerablemente.
Therefore, as time goes by,the recovery rate will decrease substantially.De este modo disminuirá considerablemente la formación de ácido láctico.
This helps you to reduce significantly the formation of lactic acid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a disminuirdía disminuyedisminuye el riesgo
disminuir la cantidad
disminuir el número
disminuir la capacidad
disminuye con la edad
disminuir la velocidad
disminuir el dolor
disminuir el volumen
Больше
Использование с наречиями
disminuido considerablemente
disminuye rápidamente
disminuido significativamente
disminuyó ligeramente
disminuido drásticamente
disminuido constantemente
disminuido notablemente
disminuye gradualmente
disminuyendo así
disminuido mucho
Больше
Использование с глаголами
ayudar a disminuirsigue disminuyendotiende a disminuircomenzó a disminuircontinúa disminuyendocontribuye a disminuirparece disminuirempezó a disminuirpermite disminuiractúa disminuyendo
Больше
Debido al exceso de datos comercial,su velocidad de navegación disminuirá considerablemente.
Because of the excess commercial data,your browsing speed will considerably decrease.La vida útil de la batería disminuirá considerablemente si ésta se almacena descargada.
Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state.El cortador/ escurridor también debe ser limpiado,ya que la extracción disminuirá considerablemente.
The cutter/strainer should also be cleaned,since the extraction will decrease considerably.Este último proyecto disminuirá considerablemente el consumo eléctrico y la reposición de unidades.
This latest project will significantly reduce electricity consumption and the replacement of units.También se debe limpiar el cortador/colador, ya quede lo contrario disminuirá considerablemente la extracción.
The cutter/strainer should also be cleaned,as the extraction will decrease considerably.IBM espera que el precio disminuirá considerablemente dentro de una década cuando la tecnología mejore.[13].
IBM expects the price to decrease substantially within a decade as the technology improves.[22].Los resultados del estudio indican que la carga administrativa de las explotaciones disminuirá considerablemente.
The results of the study indicate that administrative burden to farms will decrease substantially.Junto con el uso responsable, disminuirá considerablemente los posibles riesgos vinculados al uso de Sustanon 250.
Coupled with responsible usage, it will considerably diminish the possible risks tied to Sustanon 250.Al agotarse las pilas,la distancia de funcionamiento del control remoto disminuirá considerablemente y deberá cambiar las pilas.
When the batteries become weak,the operating distance of the remote control is greatly reduced and you will need to replace them.La epidemia disminuirá considerablemente la asistencia de niñas a la escuela, obligadas a permanece en casa para cuidar a los enfermos.
The disease will sharply reduce girls' school attendance as they are forced to become household caregivers.No obstante, un analista del sector prevé que este número disminuirá considerablemente en los tres años próximos en vez de aumentar.
However, some industry analyst expect this number to fall substantially, rather than increase, within the next three years.Al aplicarle los descuentos ylas ayudas económicas disponibles a los que usted pueda tener derecho el costo total disminuirá considerablemente.
By applying the discounts andavailable financial aid to which you may be entitled the total cost will decrease considerably.Se prevé que la deuda con Estados Miembros disminuirá considerablemente en comparación con el nivel registrado a finales de 2010.
Debt En la medida en que se familiarice más con la herramienta y domine la técnica apropiada de operación,el peligro de incendio accidental disminuirá considerablemente.
As you become more familiar with the tool and develop the proper technique,the danger of accidental ignition will be greatly reduced.A causa delSIDA se prevé que la esperanza de vida disminuirá considerablemente, de los 59 años de edad en 2001 a los 38 para 2015.
As a result of AIDS,life expectancy is projected to decrease significantly, from 59 years in 2001 Si las pastillas o el rotor se contaminan con aceite o si el sistema se contamina con impurezas,el rendimiento de frenado disminuirá considerablemente.
If the pads or rotor become contaminated with oil, or if the system becomes contaminated with impurities,braking performance will be greatly impaired.El número de extranjeros sobre el terreno disminuirá considerablemente en los próximos años, aunque se seguirá precisando asesoramiento técnico.
The number of expatriates in the field will decline significantly over the next few years, although continuing technical advice El uso dela máquina de conformidad con las medidas de seguridad, y con la precaución que éstas exigen, disminuirá considerablemente la posibilidad de lesiones personales.
Using the machine with the respect andcaution demanded as far as safety precautions are concerned, will considerably lessen the possibility of personal injury.Se prevé que en los próximos 25 años disminuirá considerablemente el porcentaje de la población europea con respecto a la población total si se mantiene la tendencia actual.
It is predicted that the European population will decrease markedly as a percentage of the total population in the next 25 years if the present trend continues.Al agotarse la pila,la distancia de funcionamiento del control remoto disminuirá considerablemente y deberá cambiar la pila.
When the battery becomes weak,the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you El nivel de apoyo que prestarán los Tribunales disminuirá considerablemente durante el bienio 2014-2015, debido a su reducción significativa, aunque el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia se reducirá en menor grado.
The level of support provided by the Tribunals will decrease considerably throughout the biennium 2014-2015 owing to their significant downsizing, although the International Tribunal for the Former Yugoslavia Esto asegurará que sus medios se carguen más rápido en todo el mundo,reducirá su TTFB, y disminuirá considerablemente sus costos de ancho de banda y la carga del servidor.
It will ensure your media loads faster around the globe,it reduces your TTFB, and dramatically decreases your bandwidth costs and server load.Usar estos equipos con el respeto ycuidado demandados disminuirá considerablemente las posibilidades de que puedan producirse lesiones personales, a terceros o daños a la propiedad.
Using this equipment with the respect andcaution demanded will considerably lessen the possibilities of ignored, personal injury or property damage may occur.Por último, se prevé quela IED en la industria de la construcción y la ingeniería civil disminuirá considerablemente, en vista del grave estancamiento del mercado inmobiliario.
Finally, FDI in the construction andcivil engineering industries is expected to fall substantially, given the serious stagnation in the real estate market.Ello permitirá reducir al mínimo la posibilidad de infiltración del agua de lluvia, con lo que disminuirá considerablemente el riesgo de movimiento de cualquier contaminante que quede en los fosos.
This will minimize infiltration of rainwater and thereby significantly reduce the risk of movement of any remaining contaminants in the pits.
