Примеры использования Reducirá considerablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con nosotros reducirá considerablemente sus costos de distribución.
With us, you will reduce considerably your costs of distribution.Si dedica un poco de tiempo a la preparación reducirá considerablemente los riesgos de daños.
A little time spent in preparation will significantly reduce your risk of injury.Esto reducirá considerablemente el tiempo que el solicitante pase en el ASC.
This will considerably shorten the time spent at the ASC.Una antena de control remoto dañada reducirá considerablemente el rendimiento.
A damaged remote controller antenna will greatly decrease performance.Esto reducirá considerablemente la vida útil de cada componente de la máquina.
This would seriously shorten the service life of each component of the power tool.
Люди также переводят
Utilice un cepillo 3-5 minutos al día reducirá considerablemente los problemas de piel.
Using this brush 3-5 minutes a day will significantly reduce skin problems.Si lo hace, reducirá considerablemente sus posibilidades de tener complicaciones más graves.
Doing so can significantly reduce your chance of developing a severe complication.La focalización de una estrategia de despenalización en tales delitos reducirá considerablemente el número de mujeres encarceladas.
Focusing a decriminalization strategy on such offences will significantly reduce the number of women in prison.Estas actividades reducirá considerablemente su velocidad de navegación en línea.
These activities will considerably diminish your online browsing speed.Estos tipos consolidados fijan un límite al derecho que se puede imponer, lo que reducirá considerablemente la utilización de derechos antidumping.
Bound rates set a limit on imposable duty, which will greatly reduce the use of anti-dumping duties.Esta nueva política reducirá considerablemente los ingresos asignados a algunos estados.
This new policy will significantly reduce the revenue allotted to some states.Repare o sustituya el control remoto si está dañado.Una antena de control remoto dañada reducirá considerablemente el rendimiento.
Repair or replace the remote controller if damaged.A damaged remote controller antenna will greatly decrease performance.Su aplicación reducirá considerablemente el riesgo de proliferación de UME.
The implementation of this programme will significantly reduce the risk of proliferation of highly enriched uranium.Los Estados Unidos están convencidos de que la aplicación de esas normas reducirá considerablemente el peligro que entrañan las minas terrestres.
The United States was convinced that the application of those standards would significantly reduce the risks inherent in landmines.Esto reducirá considerablemente el tiempo de espera y permitirá que la Misión acceda a sus bienes en un plazo más breve.
This move will significantly reduce the lead time and allow the Mission access to its goods in a shorter time frame.La utilización adecuada del agua potable reducirá considerablemente las enfermedades transmitidas por el agua.
An appropriate use of drinking water would drastically reduce water-borne diseases.Esto reducirá considerablemente los costos de puesta en marcha y permitirá al mismo tiempo una respuesta más fácil, planificada y coherente ante toda crisis que afecte a la Organización.
This will greatly reduce implementation costs while enabling a faster, planned and consistent response to any crisis affecting the Organization.La distribución de estas cocinas reducirá considerablemente la cantidad de leña utilizada para cocinar.
The distribution of these stoves will greatly reduce the amount of fuelwood used for cooking.Por ejemplo, las propuestas que figuran en el informe del Secretario General parecen prever que la creación de grupos de mediación reducirá considerablemente el número de controversias.
For example, the proposals contained in the Secretary-General's report appear to anticipate that the creation of ombudsman panels will significantly reduce the number of disputes.En primer lugar, la Ronda Uruguay reducirá considerablemente los aranceles aplicables a los productos industriales.
First, the Uruguay Round will substantially reduce tariffs on industrial products.Aumentar el porcentaje de partos atendidos por personal especializado y con capacidad de remisión a personal obstétrico yneonatal de emergencia reducirá considerablemente la mortalidad materna y perinatal.
Increasing the proportion of births attended by skilled health personnel and with referral capacity to emergency obstetric andneonatal care will significantly reduce maternal and perinatal mortality.La utilización de un documento común de aduanas reducirá considerablemente el costo y las demoras de las operaciones de tránsito.
The use of a common customs document will significantly reduce the costs and delays of transit operations.Ello reducirá considerablemente los cobros de INMARSAT y de las administraciones locales de correos, teléfonos y telégrafos relacionados con llamadas telefónicas de larga distancia entre las misiones sobre el terreno y la Sede.
This will substantially reduce INMARSAT and local national posts and telecommunications authorities charges for long-distance telephone calls between field missions and Headquarters.Además de los incentivos fiscales que contiene,el nuevo código reducirá considerablemente el tiempo requerido para aprobar proyectos de desarrollo.
Aside from the fiscal incentives it contained,the new code would significantly reduce the time taken to approve development projects.Su aplicación cabal reducirá considerablemente el número de civiles muertos y heridos por los restos explosivos de guerra durante los conflictos armados y después de ellos.
Its faithful implementation would significantly reduce the number of civilians killed and injured by explosive remnants of war during and after armed conflicts.El aire en el sistema de embrague hidráulico reducirá considerablemente sus prestaciones y puede provocar la pérdida de control y un accidente.
Air in the hydraulic clutch system will considerably reduce clutch performance and could result in loss of control and possibly an accident.La aplicación de esas medidas reducirá considerablemente las tasas de morbilidad y mortalidad infantil y asegurará la supervivencia y desarrollo de los niños etíopes.
The implementation of these measures will significantly reduce child morbidity and mortality rates and ensure the survival and development of Ethiopian children.La presencia de aire en el sistema de freno reducirá considerablemente las prestaciones del mismo y puede provocar la pérdida de control y un accidente.
Air in the brake system will considerably reduce braking performance and could result in loss of control and possibly an accident.Este fortalecimiento de las salvaguardias del OIEA reducirá considerablemente el peligro de que ninguna nación pueda adquirir en secreto un arsenal militar.
This strengthening of IAEA safeguards will significantly reduce the danger that any nation can secretly acquire a nuclear arsenal.Disminuir sustancialmente el consumo de tabaco reducirá considerablemente las enfermedades no transmisibles, con beneficios considerables para la salud de las personas y los países.
Substantially 
