Примеры использования Disminuyó ligeramente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa cifra disminuyó ligeramente en 2007.
That figure had decreased slightly in 2007.El lunes, el índice del dólar estadounidense disminuyó ligeramente.
On Monday, the US dollar index slightly decreased.Sin embargo, disminuyó ligeramente hasta el 57,43% en 2007.
However, it dropped slightly to 57.43 percent in 2007.Como resultado, nuestra tasa de reciclaje informada disminuyó ligeramente;
As a result, our reported recycling rate has fallen slightly;El número de pobres disminuyó ligeramente, a 37,4 millones, en 2003.
The number of poor people dropped slightly to 37.4 million in 2003.Durante la década de 1970,su participación en televisión disminuyó ligeramente.
During the 1970s,her work rate on television slowed slightly.Sin embargo, esta cifra disminuyó ligeramente en 2005.
However, the figure dropped slightly in 2005.En Turquía la producción se recuperó, mientras que en Siria disminuyó ligeramente.
Production recovered in Turkey while it decreased slightly in Syria.Esta tasa disminuyó ligeramente de un 13,09% en 2005 a un 12,75% en 2006.
This rate dropped slightly in 2006 to reach 12.75% from 13.09% in 2005.La predicción de la apreciación acumulativa disminuyó ligeramente del 25.0% a 24.7% para 2020.
The prediction for cumulative appreciation slowed slightly from 25.0% to 24.7% by 2020.El número de casos denunciados disminuyó ligeramente en 2010, pasando a 204, de los cuales 156 fueron resueltos.
In 2010, the number of cases reported fell slightly to 204, of which 156 were solved.Con base en datos de 2009 sobre las ventas de las cien mayores empresas,la participación de las diez primeras disminuyó ligeramente, a 52.3.
Based on 2009 sales of the top 100 companies,the top ten's share dropped slightly 52.3.La producción en los países en desarrollo disminuyó ligeramente de 413 millones a 409 millones de m3.
Developing countries' production fell slightly from 413 million to 409 million m3.En 2004 la tasa de empleo creció en Bulgaria, perose mantuvo estancada en Croacia e incluso disminuyó ligeramente en Rumania.
In 2004 employment grew in Bulgaria butremained stagnant in Croatia and even declined somewhat in Romania.La superficie total de cultivo disminuyó ligeramente en 2010 debido al continuo descenso registrado en Colombia.
The total area under cultivation fell slightly in 2010, due to a continued decrease in Colombia.La consiguiente salida neta de recursos llegó casi a 1.900 millones de dólares en 1990 y sólo disminuyó ligeramente en 1993.
The consequent net outflow of resources almost reached the level of US$ 1,900 million in 1990 and declined slightly in 1993.La cuota de energía renovable disminuyó ligeramente de un 93% a un 92% en 2016, pero aún se encuentra en un muy buen nivel.
The share of renewable energy decreased slightly from 93% to 92% in 2016, but is still on a very good level.El porcentaje de niños maoríes inscritos en educación de la primera infancia disminuyó ligeramente del 18,9% al 18,5% entre 1996 y 2000.
Mäori children as a percentage of all early childhood education enrolments fell slightly from 18.9 percent to 18.5 percent between 1996 and 2000.El consumo mundial de oxicodona disminuyó ligeramente, a 82 t(1.000 millones de S-DDD), tras varios años de constante aumento.
Global consumption of oxycodone dropped slightly to 82 tons(1 billion S-DDD) after several years of continuous increase.El precio de exportación de todos los grandes grupos de productos básicos,salvo el de los productos alimenticios y las bebidas, disminuyó ligeramente, pero en mucho menos que en 2015.
The export prices of all major commodity groups,apart from food and beverages, decreased slightly but on a much smaller scale than in 2015.El número de zonas protegidas establecidas disminuyó ligeramente en el período quinquenal 1990-1994 en comparación con el decenio anterior.
The number of protected areas established declined somewhat in the five-year period 1990-1994 as compared with the previous decade.Los resultados relativos a la sostenibilidad de las instituciones de microfinanciación/proveedores de servicios financieros disminuyó ligeramente desde el 76% en 2007 al 73% en 2008.
Results on the sustainability of microfinance institutions/financial service providers decreased slightly from 76 per cent in 2007 to 73 per cent in 2008.El número de laboratorios de éxtasis desmantelados disminuyó ligeramente en 2002 pero siguió siendo casi tres veces más elevado que un decenio antes.
The number of dismantled ecstasy laboratories declined slightly in 2002 but was still almost 3 times higher than a decade earlier.Del mismo modo, aunque el número de funcionarios ascendidos aumentó de 144 a 265,la proporción de mujeres que recibieron ascensos disminuyó ligeramente, de un 47,9% a un 46.
Similarly, although the number of staff promoted increased from 144 to 265,the proportion of women promoted declined slightly, from 47.9 per cent to 46.0 per cent.No obstante, la proporción respecto del número total de delitos disminuyó ligeramente, ya que pasó de representar el 2,76% en 1999 al 2,56% en 2003.
However the proportion to the total crimes has marginally declined from 2.76 per cent in 1999 to 2.56 per cent in 2003.En el año 2006, la percepción de inseguridad(quienes indicaron sentirse algo omuy inseguros) disminuyó ligeramente en Guatemala, pasando de 43% en 2004 a 37% en 2006.
In 2006, the perception of insecurity(those who indicated that they feel somewhat orvery unsafe) declined slightly in Guatemala, dropping from 43% in 2004 to 37% in 2006.De acuerdo con el Censo de 2002,el promedio de los nacimientos disminuyó ligeramente, de 251 por año desde 1992 hasta 1997, a 241 de 1997 a 2002.
According to the 2002 Census,the average number of birth declined slightly from 251 annually from 1992 to 1997, to 241 from 1997 to 2002.En la India la cantidad de tebaína obtenida directamente del opio disminuyó ligeramente, pasando de 4 t en 2013 a 3 t en 2014.
In India, the amount of thebaine obtained directly from opium decreased slightly from 4 tons in 2013 to 3 tons in 2014.Si bien el porcentaje de ese comercio correspondiente a los combustibles disminuyó ligeramente entre 1990 y 2001(al 22 por ciento), los combustibles siguieron siendo el producto más importante.
Although the share of fuels in trade among developing countries decreased slightly between 1990 and 2001 to 22 per cent, fuels remain the largest single traded product.La participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial de mercancías disminuyó ligeramente en 2016, y representó el 42% de las exportaciones mundiales y el 40% de las importaciones mundiales.
Developing economies' participation in world merchandise trade decreased slightly in 2016 to 42 per cent of world exports and 40 per cent of world imports.
