Примеры использования Disparáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿por qué los disparáis?
Why do you shoot them?Si disparáis, me matará.
If you shoot, he will plug me.¿Por qué nos disparáis?
Why are you shooting at us?Si me disparáis, ambos morimos.
You shoot me, we both die.¿Entonces por qué me disparáis?
Then why did you shoot me?Si disparáis vos, dispararé yo.
If you fire, I ¿Por qué demonios disparáis?
What the hell you shooting for?!Mirad, si disparáis a agentes federales.
I mean, if you're shooting at federal agents.Pero cuidado a qué disparáis.
But be careful what you shoot at.Si me disparáis, mi dedo suelta el gatillo.
You shoot me, my finger goes off the trigger.Si la encontráis muerta, disparáis dos tiros.
If you find her dead, fire two shots.Si les disparáis en el jardín, arrastradlos al interior.
If you shoot them in the garden, then drag them indoor.Si encontráis a alguien con vida, le disparáis a la cabeza.
You find anyone alive, shoot'em in the head.Si nos disparáis ahora, seréis culpables de cuatro asesinatos, y estaréis implicado en el suyo.
Shoot us now, you're guilty of four murders, and implicated in hers.¿Por qué no os disparáis en el corazón?
Why can't you guys shoot yourself in the heart once in a while?El factor miedo del cañón desaparece una vez que disparáis.
The fear-factor of the gun is obviously gone once you shoot.Montáis en un tanque,¡¡disparáis bazuca y armas soviéticas!!
Ride on a tank, shoot bazooka and Soviet weapons!!Sí, bueno, en la marcha de Sherman hacia el mar, le dijo a sus hombres,fijo,"Si os cruzáis con algún sabueso, le disparáis",¿vale?
Yeah, well, On Sherman's march to the sea, he told his men,he said,"You come across any bloodhounds, you shoot'em", Right?Tour de tanque… Montáis en un tanque,¡¡disparáis bazuca y armas soviéticas!!
Tank tour… Ride a tank, shoot bazooka and Soviet weapons!!El fuego oblicuo significa que vuestros proyectiles describen un arco al caer y pueden impactar(o no)sobre la cubierta del barco enemigo al que disparáis.
Plunging Autoapuntar es una función muy útil cuando disparáis en movimiento en combate cerrado.
Auto-aim is a very useful function when you're firing on the move in close combat.Los más disciplinados quizás disparáis el carrete entero en el mismo día o no dejáis pasar mucho tiempo entre fotografía y fotografía….
Perhaps the most disciplined ones shoot the entire film on the same day….Os suicidáis, salís con hombres casados, disparáis contra maridos.
Hanging yourselves, going around with married men, shooting your husbands.Civiles desarmados, intentando pacíficamente manifestarse en contra de las cuotas de inmigración ilegal de vuestro gobierno, y les disparáis mortalmente en la calle.
These were unarmed civilians trying to peacefully demonstrate against your government's illegal immigration quotas, and you shot them dead in the street.Disparen contra ella, no ahorren las flechas, porque ha pecado contra el Señor!
Shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against YEHOWAH!Al haber terminado de disparar el carrete, intenté rebobinarlo y se rompió.
I shot a roll, tried to rewind it, and it broke.La lógica sugiere que el que disparó está involucrado en uno de estos casos.
Logic suggests that the shooter is involved in one of these cases.Haz que el conejo dispare a los marcianitos antes de que ellos invadan la pantalla.
Make the rabbit shoot the Martians before they invade the screen.Disparen torpedos uno y dos.
Fire torpedoes one and two.Disparen tubo uno.
Fire tube one.
Synonyms are shown for the word 
