Примеры использования Disparo directo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Disparo directo?
Straight shot?Así que has oído el disparo directo?
So you heard the shot live?Disparo directo, señor.
Direct hit, sir.Al igual que un disparo directo a la cabeza.
Like a shot straight to my head.Disparo directo al corazón.
Gunshot straight to the heart.La trayectoria es un disparo directo al corazón.
The trajectory's a straight shot to the heart.Un disparo, directo al corazón.
One shot, straight through the heart.Este artículo es personalizado, un disparo directo no válido!
This items is customized, a direct shot invalid!Como un disparo directo a mi corazón.
Like a shot straight through my heart.Está desgarrado indica quepenetró con menos fuerza que un disparo directo.
It is ragged,indicating it penetrated with less force than a direct hit.Un disparo directo a la inercia de los tiempos.
A direct shot to the inertia of the time.El daño en el foramen magno habría sido más pronunciado si hubiera sido un disparo directo.
The damage to the foramen magnum would have been more pronounced if it were a direct hit.Recuerda: un disparo directo al cerebro suele ser muy efectivo.
Remember: a direct shot to the brain is usually very effective.Máscaras de paintball están diseñadas para absorber cualquier disparo directo, desde cualquier distancia o intervalo.
Paintball masks are designed to absorb any direct shot, from any distance or range.A continuación, un disparo directo al médico los estudiantes la práctica recto.
Then a straight shot into the medical students' practice rectum.Ahora el arma está lista para disparar en el ángulo correcto… A mitad entre un paletazo y un disparo directo.
Now the gun is set to just the right angle… halfway between a glancing blow and a direct hit.El Ghazi envió su disparo directo a las manos del portero Hrubý.
El Ghazi sent his shot straight into the hands of keeper Hrubý.Capitán Átomo, con tu tamaño un golpe de una sola partícula de plomo sería como un disparo directo de un cañón.
Atom, at your size a hit from a single lead particle will be like a direct shot from a cannonball.Fue diseñado solo para disparo directo, cada cañón estando equipado con sus respectivos mecanismos de puntería.
It was designed for direct firing only, and sighting equipment for this purpose was furnished with each weapon.Pero si tus hijos entran en una de las mejores escuelas elementales entonces pueden ir a Harvard,Westlake o Brentwood, es un disparo directo a Yale o Stanford.
But your kid gets into a top elementary,Then they go to Harvard-Westlake or Brentwood, Straight shot to Yale or Stanford.La mayoría de pantallas de entrada numérica se pueden utilizar para el disparo directo y son dinámicas; los cambios realizados están disponibles inmediatamente sin necesidad de pulsar/MENU, y el disparo con TEST o desde la sincronización de la cámara utilizan la configuración en pantalla.
Most numeric entry screens are usable for live triggering and are dynamic changes made are available immediately without pressing/MENU, and Según Defence Today, el alcance depende del perfil del vuelo,desde 80 millas náuticas(150 km) para un disparo directo hasta 215 millas náuticas(398 km) para un perfil de planeo de crucero.
According to Defence Today the range depends on the flight profile,from 80 nautical miles(150 km) for a direct shot to 215 nautical miles(398 km) for a cruise glide profile.Esta cifra no incluye los intentos fallidos ni los disparos directos contra las fuerzas israelíes.
This figure does not include failed attempts or firing directly at Israeli forces.El equipo de ataque reporta múltiples disparos directos.
Strike team reports multiple direct hits.Se conoce que la persecución de Grajas tiene lugar ampliamente, ya sea por disparos directos en colonias, perturbación o destrucción de nidos durante la época de cría.
Persecution of rooks is known to take place widely either by direct shooting at rookeries, disturbance, and nest destruction during the breeding period.También se ofrecen mecanismos de puntería para disparos directos desde un helicóptero, permitiendo así patrullar y proteger grandes áreas de buzos militares enemigos.
Direct fire sights are also provided for use from a helicopter allowing for large areas to be patrolled and protected from enemy combat swimmers.Los disparos directos están limitados a 1800 metros usando la mira telescópica con el telémetro estadimétrico, o 1200 metros usando el fusil de telemetría.
Direct fire is limited to 1,800 meters using the optical sight with stadiametric rangefinder or 1,200 meters using the spotting rifle.Además, ambos bandos han disparado contra posiciones de la ONURC,habiendo resultado herido un soldado ruso por disparos directos de fuerzas serbias locales.
In addition, both sides have A las 11.10 horas, la milicia colaboracionista lanzó varios proyectiles de artillería de 155 mm e hizo tres disparos directos contra zonas de la periferia de'Ayn Qana y Sarba, así como contra zonas aledañas al manantial de Tasa, desde posiciones en la zona ocupada.
At 1110 hours the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and three direct-fire rounds at outlying areas of Ayn Qana and Sarba and at areas along the Tasah spring from positions in the occupied strip.Resultaron muertos oheridos en distintos incidentes, que incluyeron disparos directos y el uso de artefactos explosivos improvisados, 27 funcionarios del ámbito educativo y 17 trabajadores médicos, la mayoría de ellos en Bagdad, Kirkuk, Ninewa, Salahaddin y Anbar.
Twenty-seven education personnel and 17 medical workers were killed orinjured in different incidents that included direct shooting and improvised explosive devices, mostly in Baghdad, Kirkuk, Ninewa, Salahaddin and Anbar.
