DISPOSICIÓN FINAL на Английском - Английский перевод

• final disposal
• final disposition
• final provision
• ultimate disposal
• final layout
• final rule
• ultimate disposition
• final arrangement

Примеры использования Disposición final на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Disposición final.
Final provisions.

TÍTULO VII: Disposición final.
Part 5: Final Provisions.

Disposición final de los bienes: resumen.
Summary of the final disposition of assets.

Disposición derogatoria y disposición final.
A repeal provision and a final provision.

La disposición final se regula en los artículos 34-43.
Final dispositions are indicated in articles 34-43.

Recolección, tratamiento y disposición final de aguas residuales.
Recollection, treatment, and final arrangement of residual waters.

Conteste por favor a nuestro correo electrónico para confirmar la disposición final.
Please reply to our email to confirm the final layout.

Disposición final de los archivos de la distribución binaria de CEF junto a la aplicación.
Final layout of the CEF binary distribution files with the application.

Las normas actuales del DRS permanecerán en vigor hasta que se emita una disposición final.
The current DRS standards will remain in effect until a final rule is issued.

También son importantes el desempeño, el uso y la disposición final y reutilización de los productos.
Also important are the performance, use and ultimate disposal and reuse of the products.

Sus comentarios nos servirán para ayudar a configurar nuestras decisiones para una disposición final.
We will use your comments to help shape our decisions for a final rule.

El Artículo 51 es la disposición final del Capítulo y, sin embargo, se excluye del presente examen.
Article 51 is the closing provision of the Chapter, yet it is excluded from the discussion here.

Esto incluye la valoración, mudanza, almacenaje de los artículos y la disposición final por subasta o venta directa del contenido.
This includes the appraisal, valuation, removal and storage of items, to the eventual disposal by auction.

Se define disposición final(que se analiza más adelante) de manera independiente al almacenamiento.
The definition of final disposal(discussed below) is independent from that of storage.

El 15 de septiembre de 2000 se publicó el informe sobre la disposición final de los bienes de la UNPREDEP A/55/390.
The report on the final disposition of UNPREDEP assets was issued on 15 September 2000 A/55/390.

E incluso las manos y mentes más rápidas algunas veces les toca girar en forma errónea en sus caminos para alcanzar la disposición final.
And even the fastest hands and minds sometimes take a wrong turn on their way to reaching the final arrangement.

Otras mejoras del formato para la disposición final de los bienes tendrán efectos positivos en los plazos necesarios para la liquidación.
Further improvements in the final disposition of assets will have a positive impact on the liquidation time frame.

Cargill Dow no considera sus productos como parte de una cadena de valor lineal de la materia prima al producto terminado y disposición final.
Cargill Dow does not consider its products as part of a linear value chain from raw material to finished product and ultimate disposal.

Revise la Disposición final en torno a las HSPPS sobre los cambios clave, las fechas de entrada en vigor, el apoyo para la implementación y los próximos pasos.
Review the Final Rule around the HSPPS for key changes, effective dates, implementation support, and next steps.

Si bien Belarús apoya en general este enfoque, desea referirse al contenido del preámbulo y en particular a su disposición final.
While Belarus supports this approach on the whole, it wishes to draw attention to the contents of the preamble, and particularly to the final provision thereof.

El presente informe detalla la disposición final de los bienes de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya APRONUC.
The present report provides details on the final disposition of the property of the United Nations Transitional Authority in Cambodia UNTAC.

Por medio de esta tecnología los contaminantes orgánicos no requieren posteriores tratamientos de inertización, facilitando la disposición final sólo de una pequeña fracción.
Through this technology, organic contaminants do not require subsequent treatments from inertization[hygienic cleaning], facilitating the eventual disposal of only a small fraction.

MARÍN PEIDRO, Lucía;"Comentario a la Disposición Final Séptima y Disposición Final Octava de la nueva Ley de Extranjería", en Comentarios a la Ley de Extranjería.
Lucia MARÍN PEIDRO,""Commentary to the provision Final seventh and eighth Final provision of the new Aliens Act", in comments to the Aliens Act.

Debido a los numerosos factores influyentes, Interroll no puede proporcionar datos específicos sobre las velocidades de transporte, por lo cual recomienda determinar por vía empírica la disposición final de los elementos.
Due to the multitude of influencing factors, Interroll cannot provide specific information about conveying speeds and, for this reason, recommends to empirically determine the final layout.

Su disposición final séptima establece que las medidas relacionadas con el acogimiento familiar se tomarán"atendiendo en todo caso al interés superior del menor.
The final provision of this article(11.7) establishes that measures connected with foster care shall be taken"always with the best interests of the child in mind.

En el presente informe se proporciona información detallada sobre la disposición final de los bienes de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador ONUSAL.
The present report provides details of the final disposition of the property of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

En España, la obligación de presentar cuentas anuales consolidadas bajo NIIF aprobadas en Europa fue, asimismo, regulada en la disposición final undécima de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre de 2003, de medidas fiscales, administrativas y de orden social.
In Spain, the obligation to present consolidated financial statements in accordance with IFRSs as approved in Europe is also regulated in the Final Provision Eleven of Law 62/2003, of 30 December 2003, on tax, administrative and social security measures.

Debido al gran volumen de los residuos generados por la población, la correcta disposición final de residuos sólidos urbanos actualmente es considerada uno de los principales problemas de calidad ambiental de las zonas urbanas de Brasil ALBERTE et a el 2005.
Due to the large volume of waste produced by the population, the proper final disposal of municipal solid waste is currently considered one of the main problems of environmental quality of urban areas in Brazil ALBERTE et al., 2005.

Disposición( botadero no controlado, botadero controlado, relleno sanitario) En el Municipio de Tela, la disposición final es realizada en un botadero ubicado a 4 kilómetros del centro de la cabecera municipal en la carretera que conduce al municipio de La Ceiba.
Disposal( uncontrolled landfill, controlled landfill, sanitary filling) In the Municipality of Tela, the final disposal is carried out in a dump located 4 kilometers from the center of the municipal capital city in the road that leads to the municipality of La Ceiba.

Ofrecemos una extensa línea de hermosas y únicas urnas humanas que pueden ser adaptadas a las 4 formas de disposición final(entierro, nicho, esparcimiento y decoración hogareña), entre otros productos conmemorativos que incluyen la joyería de cremación, los recordatorios y los recuerdos conmemorativos.
We offer a comprehensive line of unique and beautiful human cremation urns which support the 4 forms of final disposition- burial, niche, scattering and home décor, and other memorialization products including cremation jewelry, mementos and remembrance memorials.