Примеры использования Dispuse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo dispuse el guardia.
I arranged the guard.¿Por qué crees que lo dispuse de esa manera?
Why do you think I arranged it that way?Yo lo dispuse todo con Moscú.
I arranged it all with Moscow.Mi venida fue un evento cósmico- Yo me dispuse para eso.
My coming was a cosmic event- I made myself available for this.En el fondo, dispuse de más tiempo para seguir investigando.
Instead, I had more time to pursue my research interests.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
Fuiste elegido querubín protector,porque yo así lo dispuse.
You were anointed as a guardian cherub,for so I ordained you.Dispuse palitos de madera, cartón liso y celofán de colores.
I set out craft sticks, tagboard, and colored cellophane.Qué extraño, yo mismo dispuse todo para ese encuentro, señor.
Strange, I set up everything myself for that meeting, sir.Dispuse un rincón en mi casa como una librería, con un gran sillón.
I have arranged a corner at home as my library with a big armchair.No obstante, apreté los dientes y me dispuse a sufrir y tiritar.
Nevertheless, I greeted my teeth and disposed myself to suffer and tremble.Dispuse todo para Ana en una receta paso a paso, fácil de seguir.
I set out everything for Anna in an easy-to-follow step-by-step recipe.He abierto un portal a través de la barrera y dispuse de un soporte de vida.
I'veopenedaportalthrough the barrier and arranged for life support.Yo lo dispuse así para hacer creer a la gente y a ti que cambian.
I arranged it so as to make you believe that people and you yourself change.Ante clamores para que nos retiráramos, dispuse un aumento de tropas en Iraq.
In the face of calls for retreat, I ordered a surge of forces into Iraq.Me dispuse a fotografiar como si no pasara nada, en plan artista….
I disposed myself to photograph as if nothing happened, just like an artist….Sabes que Barren mató a Virgil antes de subirse al carro contigo, Luego yo dispuse del cuerpo.
Hey… you know Barren killed Virgil before he got in the car with you, then I disposed of the body.Dispuse que Cha Pow y Bolo lleven a Thaddeus a la vieja herrería.
I have arranged for Cha Pow and Bolo to move Thaddeus to the old blacksmith shop.Las calles aledañas estaban cerrada al tráfico, pero yo dispuse de un chofer y un permiso especial para estacionar en el hotel.
They closed the adjacent streets but I had a driver and a pass and could park inside the building.Iveco dispuse de tres Stralis Natural Power y aseguró apoyo de mantenimiento.
Iveco disposed three Stralis Natural Power and assured maintenance support.¡Hice una lista de reproducción,pensé en cosas guays de las que hablar, dispuse la seguridad, mantuve a todos a salvo!
Dispuse que el acompañante de la Dama Nellie duerma con el personal masculino.
I have arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants.Durante la baja de maternidad de mi segundo hijo dispuse de tiempo para ello, así que entre las siestas y por las noches pude crear Honey& Toast.
Whilst on maternity leave with my second child, I had the time to do this- between naps and after bedtimes.Dispuse tarjetas de sitio por cada comensal(de la casa Miguen y Allen) en tarjeteros de Puiforcat Paris.
I set place cards for each guest(home Miguén and Allen) in Puiforcat card holders Paris.Al final de este contacto, dispuse a las personas en el cuarto en forma de nave espacial.
At the end of this contact, I disposed the people in the room in the form of a spaceship.Dispuse los pasajes del Antiguo Testamento y busqué el texto correspondiente en el Nuevo Testamento.
I laid out the Old Testament passages and searched for the corresponding New Testament texts.Lamentablemente, el escaso tiempo de que dispuse durante el actual período de sesiones de la Conferencia no me ha permitido celebrar contactos bilaterales con todas las delegaciones de los miembros.
Regrettably, the limited time available to me during the current session of the CD has not allowed bilateral contacts with all member delegations.Dispuse que lo hiciera un anciano de nuestra aldea, pero significaría mucho más, si el Rey nos honrara.
I have arranged for an elder to do it but it would mean so much more if the King would honour us.Dispuse que su libro sea criticado por una figura política, que nos entregará una crítica favorable.
I have arranged to Párrafo 5: dispuse una única opción en la que se reflejan las cuestiones normativas principales que anteriormente se exponían en varias opciones.
Paragraph 5- I provided a single option capturing the key policy issues previously set out in a number of options.Como dispuse en mi argumento, mi apelación es debido a nuevas evidencias que ponen en duda en aspectos importantes el caso original.
As set out in my skeletal argument, my appeal is brought as new evidence has cast doubt on significant aspects of the Crown's original case.
