DISTINGUIERON на Английском - Английский перевод

• distinguished
• differentiated

Примеры использования Distinguieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Que como ya sabéis distinguieron-¡cómo?
Which, as you already know, awarded-whom else?

Me distinguieron un buen regazo El tiempo estaba en los 1:55s.
They told me a good lap time was in the 1:55s.

Creo que hoy se distinguieron”, dijo Ratliff.
They distinguished themselves I think today." Ratliff said.

Distinguieron trece niveles en el cielo, y nueve niveles en el inframundo;
There were thirteen levels in the heavens, and nine levels in the underworld;

Por eso los imames los distinguieron por el hecho de ser mentirosos”.
Hence the imams defined them as being distinguished by the fact that they are liars.

Distinguieron la diferencia entre el actual Mesías, el rey y soberano, y el sufriente Mesías.
They distinguished the difference between the reigning sovereign king Messiah and the suffering Messiah.

Su idioma, apariencia y cultura los distinguieron de la mayoría de los chinos Han.
Their language, appearance and culture distinguished them from the majority Han Chinese.

Entre ellas distinguieron la cabellera rubia y el vestido blanco de Wanda, la señora americana.
Among them, they could distinguish the American lady's blonde hair Commons.

Los resultados muestran que la temperatura y el fotoperíodo distinguieron las localidades estudiadas.
The results showed that meteorological traits mostly distinguishing between sites were temperature and photoperiod.

En particular, algunas delegaciones distinguieron entre los recursos genéticos de la columna de agua y los de los fondos marinos.
In particular, a distinction was made by some delegations between genetic resources of the water column and those of the seabed.

Pero más que todo es admirada por la entereza y el ejemplo de lucha que le distinguieron entre las grandes del orbe.
But most of all, she is admired for the strength and fighting spirit, which distinguished her as one of the greatest in the world.

Los grupos principales analizaron y distinguieron principios comunes para las asociaciones del tipo 2.
Major groups discussed and identified common principles for type two partnerships.

Se distinguieron durante la Primera Guerra Mundial, ya que lucharon contra los soldados austro-húngaros en lo que desde entonces se ha denominado"Guerra en la nieve y el hielo.
They distinguished themselves during World War I as they fought against Austro-Hungarian soldiers in what has since been called the"War in snow and ice.

En los años 70, los trabajos en materia de inteligencia artificial distinguieron entre los conocimientos procedimentales y los declarativos.
In the 1970s procedural and declarative knowledge was distinguished in literature on artificial intelligence.

Los Bucaneer se distinguieron en muchos ejercicios de bombardeo, y entre sus victorias se incluyen el hecho de haber ganado el Trofeo Salmond en 1978 y 1979.
The Buccaneer distinguished itself in many bombing exercises; among its victories included the winning of the Salmond Trophy in 1978 and 1979.

El 23 de marzo sus combatientes dieron un fuerte golpe a los falangistas en Lérida(se distinguieron los combatientes Mizyurko y Leonchuk).
On March 23, her fighters inflicted a powerful blow to the falangists in Lerida the fighters Mizyurko and Leonchuk distinguished themselves.

Cuatro Partes(Guinea, Kenya, Mauritania, Uganda) distinguieron entre actividades en curso, planeadas y propuestas; las otras no lo hicieron.
Four Parties(Guinea, Kenya, Mauritania, Uganda) differentiated between ongoing, planned and proposed activities; others did not.

Lo distinguieron su dinamismo y su sentido de la responsabilidad, y en 1967 fue elegido diputado de la Asamblea Territorial de las Comoras para representar a su región.
He was distinguished by his dynamism and sense of responsibility and was elected a deputy of the Territorial Assembly of the Comoros in 1967 to represent his region.

Durante su reinado, dos generales, Vatche Mamikonian y Vahan Amatuni, se distinguieron por su valor en batalla, que a menudo fueron a ayudar al rey.
During Khosrov's reign, two generals, Vache Mamikonian and Vahan Amatuni, distinguished themselves for their valor in battle, often coming to help the king.

Los participantes distinguieron entre dos categorías de participación: a la participación en calidad de miembro con derecho de voto, y b la participación en calidad de observador.
Participants identified two categories of participation:(a) participation as member with the right to vote; and(b) participation as observer.

Las tropas canadienses lucharon como parte de la 1° División de la Mancomunidad, y se distinguieron en la Batalla de Kapyong y en otros conflictos terrestres.
Canadian troops fought as part of the 1st Commonwealth Division, and distinguished themselves at the Battle of Kapyong and in other land engagements.

Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales(rasgos de personalidad estables) y factores externos el entorno.
They organize these classes and distinguish between psychological individual differences(stable personality traits) and situational factors the environment.

Antes de que se entendieran adecuadamente los orbitales atómicos, los estudios espectroscópicos descubrieron series de líneas espectrales en los espectros atómicos, que distinguieron por letras.
Before atomic orbitals were understood, spectroscopists discovered various distinctive series of spectral lines in atomic spectra, which they identified by letters.

Algunos sostuvieron que las Normas no distinguieron con claridad entre las obligaciones de derechos humanos de los Estados y las responsabilidades de las empresas.
The Norms failed to distinguish clearly between the human rights obligations of States and the responsibilities of companies, some critics asserted.

Construidos con un presupuesto y una especificación de diseño exactos(y aunque llevan armamento antiaéreo obsoleto), se distinguieron en un teatro para el que no fueron diseñados.
Built to an exacting budget and design specification(and although carrying obsolete anti-aircraft weaponry), they distinguished themselves in a theatre for which they were not designed.

Abel y Daniel, Juan y Pablo distinguieron monstruos de corderos, la imagen de Dios de los ídolos de los hombres, la redención del amor divino de la degradación de las mentiras humanas.
Abel and Daniel, John and Paul distinguished monsters from lambs, the image of God from the idols of men, the redemption of divine love from the degradation of human lies.

Formaban parte de los jurados del concurso 50 aficionados experimentados; junto con 150 expertos(sumilleres, compradores, enólogos, periodistas y bodegueros) provenientes de 20 países, cataron y distinguieron a los mejores vinos del mundo.
Alongside 150 experts(sommeliers, buyers, oenologists, journalists and wine merchants) from 20 countries, they tasted and honoured the world's best wines.

Que los que se distinguieron por su incompetencia en la facilitación de la solución de la crisis angoleña dejeN a los angoleños trabajar para encontrar soluciones propias a sus problemas.
Let those who have distinguished themselves by their incompetence in facilitating the resolution of the Angolan crisis leave Angolans to work out their own solutions to their problems.

La feroz defensa de Bastoña, en la que se distinguieron particularmente los paracaidistas estadounidenses, imposibilitaron a los alemanes tomar la ciudad, con su importante confluencia de carreteras.
The fierce defense of Bastogne, in which American paratroopers particularly distinguished themselves, made it impossible for the Germans to take the town with its important road junctions.

Los expertos distinguieron entre indicadores de insumos, productos, resultados e impacto; los últimos abarcaban, entre otros, los indicadores del impacto socioeconómico, como la generación de empleo y la reducción de la pobreza.
Experts differentiated between input, output, outcome and impact indicators, the last encompassing socio-economic impact indicators such as employment generation, and reduction in poverty, among others.