Примеры использования Disuadirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El olor los disuadirá de anidar ahí.
The odor will discourage them from nesting there.Estimado Gay Anónimo,¿crees que esto nos disuadirá?
Dear Anonymous Gay, And you think this will deter us?Esto disuadirá las tentativas futuras de intrusión.
This will deter future intrusion attempts.Cualquier intento de ataque le advertirá y disuadirá al ladrón.
Any theft attempts will both warn you and deter the thief.Negarse a pagar disuadirá a otros secuestradores.
Refusing to pay will discourage other kidnappers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disuadir a las personas
medidas para disuadirdisuadir a los jóvenes
Использование с наречиями
Использование с глаголами
intenta disuadir
Esto genera presión sobre ellos y con suerte los disuadirá en el futuro”.
It will increase pressure on them and hopefully deter them in the future.Esta visualización disuadirá las entidades negativas.
This visualization will dissuade negative entities.Esto disuadirá a cualquier persona que podría entrar en su casa.
This will deter anyone who could potentially break into your home.Creo y realmente espero que bSafe disuadirá a los delincuentes potenciales.
I believe and truly hope that bSafe will deter potential offenders.Esto disuadirá a los invitados de encender luces y aparatos electrónicos innecesarios.
This can help deter guests from turning on unnecessary lights and electronics.Al mismo tiempo, dice que nada lo disuadirá de luchar contra el terrorismo.
At the same time, he says he will not be deterred in fighting terrorism.Nada disuadirá las ventas y atraerá más quejas, que una foto incorrecta del producto.
Nothing will deter sales and attract complaints worse than an inaccurate product photo.Ellos piensan que una demanda disuadirá a otros activistas de ir contra ellos.
I assume they're hoping a lawsuit will deter other activists from going after them.Esto disuadirá los robos, pero todavía podrá ingresar el personal de emergencia, como los bomberos.
These will deter break-ins, but can still be reached by emergency personnel, like firemen.Si los descubrimos ahora, esto disuadirá a otros soldados de seguir el mismo camino.
If we light them up now, it will deter other soldiers from going down the same path.PRESERVAR LA PAZ MEDIANTE LA FORTALEZA: Un Estados Unidos fortalecido, renovado yrevitalizado asegurará la paz y disuadirá las hostilidades.
PRESERVE PEACE THROUGH STRENGTH: An America strengthened, renewed, andrejuvenated will ensure peace and deter hostility.La nueva directiva del tabaco disuadirá a los jóvenes de fumar”, Compártelo Facebook Twitter.
New tobacco directive will deter young people from smoking", says Linda McAvan.Según nChannel, una política de devoluciones incómoda disuadirá al 80% de los compradores.
According to nChannel, an inconvenient returns policy will deter 80% of shoppers.En todo esto, Israel se basa en su experiencia histórica con las Naciones Unidas y en su confianza enel sentido de que la comunidad internacional no lo disuadirá.
In all of this, Israel relies on its historic experience with the United Nations andits confidence that the international community will fail to deter it.La eliminación de los arsenales nucleares disuadirá a esos países de adquirir esas armas.
Eliminating nuclear stockpiles will deter those countries from acquiring those weapons.El proceso propuesto para llenar vacantes agilizará y simplificará el proceso de selección de personal,mejorará la transparencia y disuadirá de la duplicación de esfuerzos.
The proposed process to fill vacancies will expedite and streamline the staff selection process,enhance transparency and discourage duplication of effort.De nada valdrá señalarlos y avergonzarlos, pues esto no los disuadirá de violar sistemáticamente los convenios con premeditado desprecio.
No amount of naming and shaming will deter them from their systematic violation of conventions with wilful abandon.No rocíe otros insecticidas oproductos de limpieza alrededor de las estaciones de cebo ya que esto disuadirá a las hormigas de alimentarse con el cebo.
Do not spray other insecticides orcleaning agents around the bait stations as this will deter ants from feeding on the bait.En este sentido,una sólida protección de los informantes disuadirá a las organizaciones de desatender a sus propios informantes o de tomar represalias contra ellos.
In this sense,robust whistleblower protection will deter organisations from neglecting or retaliating against their own whistleblower.También atribuye una responsabilidad directa a las redes de contrabando ylos conductores particulares, y los disuadirá así de cooperar con el EIIL y el FAN.
It also establishes a direct liability for smuggling networks andindividual owner-drivers, deterring them from cooperating with ISIL and ANF.Según Tomlinson(2003),"El Ambiente de aprendizaje apoyará o disuadirá al estudiante para la afirmación, la contribución, el poder, el propósito y el desafío del aprendizaje en el aula" p.
According to Tomlinson(2003),"Environment will support or deter the student's quest for affirmation, contribution, power, purpose, and challenge in the classroom," p.Puede disuadir alos de la 10ma. Y lo que ellos hagan disuadirá a las otras legiones.
He can Al mismo tiempo, cada caso de retirada al que se responda eficazmente disuadirá a otros de seguir ese ejemplo.
At the same time, each instance of effective response will help deter others from following such a path in the future.Creemos que la imposición de la pena capital a los hombres que asesinan a su cónyuge disuadirá a otros de cometer crímenes de esta índole.
We believe punishing spousal killing by enforcing capital punishment will deter other men from committing similar crimes.Estamos convencidos de que esta decisión mejorará el ambiente para las negociaciones sobre una prohibición completa de los ensayos nucleares y disuadirá a otras naciones de desarrollar sus arsenales nucleares.
We believe that this decision will improve the atmosphere for negotiations on a CTBT and discourage other nations from developing their own nuclear arsenals.
Synonyms are shown for the word 
