Примеры использования Diversificamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero como dije, se trata de cómo lo diversificamos.
But like I said, it's all about how we diversify.Diversificamos nuestros esfuerzos y nos repartimos por el mundo:-.
Diversifying our efforts, we spread our arms around the World:-.¿Quiénes somos y cómo expandimos y diversificamos nuestro movimiento?
Who are we, and how do we grow and diversify our movement?Diversificamos nuestros productos y agregamos valor a nuestra producción.
We diversify our products and we add value to our production.Krippendorff observa que metafóricamente a las especies de los artefactos, los humanos también las hacemos nacer, ycrecer en tamaño y número, las diversificamos en sub-especies, las asociamos con otras especies, las adaptamos entre sí y con su entorno humano, en el cual puede reproducirse, evolucionar o desaparecer-tal como en la naturaleza.
Krippendorff observes that species of artifacts too are born,grow in size and number, diversify into sub-species, associate with other species, adapt to each other and to their human environment, and either reproduce, evolve, or disappear- just as in nature.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías más diversificadaslas economías más diversificadasdiversificar sus economías
necesidad de diversificardiversificar las fuentes
diversificar la economía
cartera diversificadaeconomía diversificadadiversificar la producción
diversificar las exportaciones
Больше
Использование с наречиями
más diversificadasmuy diversificadaaltamente diversificadoeconómica diversificadarelativamente diversificadabien diversificadamenos diversificadaspoco diversificada
Больше
Использование с глаголами
ayudar a diversificartratando de diversificar
Diversificamos, despacio pero con firmeza, las áreas en las que operábamos.
We diversified, slowly but steadily, the areas of which La Unión Europea desea proponer, además de los acuerdos existentes, un código de conducta integral sobre los objetos espaciales y las actividades en el espacio, acorde con las disposiciones de la resolución 61/75 y quecontribuya a colmar las lagunas que se están abriendo en el marco vigente a medida que ampliamos y diversificamos nuestra utilización de el espacio ultraterrestre, a fin de que, gracias a él, se establezca una mayor coherencia entre los reglamentos y las prácticas vigentes.
The European Union would like to propose, in addition to existing arrangements, a comprehensive code of conduct on space objects and space activities. Such a code of conduct would respond to the provisions of resolution 61/75 andcontribute to filling the gaps that are developing in the existing framework as we expand and diversify our use of outer space, thereby creating greater coherence among existing regulations and practices.Nosotros solo… diversificamos tu portafolio en comida, ropa, frenos.
We just… uh… diversified your portfolio into food, clothes, braces.Diversificamos nuestra actividad hacia las hortalizas de V gama cocidas y envasadas al vacío.
We diversify our activity into fifth range vegetables cooked and vacuum-packed.Me gusta pensar que diversificamos nuestra cartera de clientes en esta economía tan dura.
I would like to think we're diversifying our client base in this tough economy.Diversificamos nuestro portfolio de marcas lanzando la cadena de restaurantes italianos Ginos.
We diversified our brand portfolio by launching the Italian restaurant chain Ginos.A medida que actualizamos y diversificamos nuestros servicios, nuestra Política de privacidad puede evolucionar.
As we update and diversify our services our Privacy Policy may evolve.Diversificamos la carga de proyecto en paquetes para exportación, embarques puerta a puerta y proyectos llave en mano.
Project cargo is diversified by us in export packing, door to door shipments and turnkey projects.Abrimos nuevos mercados, diversificamos los itinerarios y dimos oportunidades a nuevos players.
We opened new markets, diversified the itineraries and opened new opportunities for players.Diversificamos el suministro en los principales países productores: Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, Indonesia, Malasia, Ecuador y otros.
Directly sourced from a variety of the main Cocoa producing countries like Ivory Coast, Ghana, Nigeria, Indonesia, Malaysia, Ecuador and others.En el año 2009 diversificamos aún más los servicios prestados al sector eléctrico en general.
In 2009, we diversified even more the services rendered to the general electricity sector.Diversificamos el uso de nuestra tierra, porque cuando la producción de cacao es baja, nos ayuda con los alimentos e ingresos de las ventas de otros cultivos que quedan.
We diversify our land because when the cacao production is low, it supports us with food and incomes from the sales of what's left.Al mismo tiempo, diversificamos nuestro negocio mediante el marketing móvil y el pago móvil. Perfil.
At the same time, we diversified our business to mobile marketing and mobile money. Profile.Diversificamos nuestra oferta de servicios y expandimos nuestra actuación para atender a todos los sectores que demanden datos, conocimiento y experiencia en el mar.
We have diversified our service offering and expanded our operations to meet all sectors that require data, knowledge and experience offshore.Si lo desea, ennoblecemos y diversificamos sus productos para usted y aprovechamos así el tiempo que pasan sus productos en nuestro almacén o el suyo.
We use the time that your products spend in our warehouse to refine and diversify them for you.Diversificamos el producto turístico investigando nuevas rutas naturales y culturales para poner a disposición del cliente haciendo que su viaje sea auténtico y único.
Diversifying the tourism product researching new natural and cultural routes to make available to the customer making your trip authentic and unique.Diversificamos aún más nuestras agendas de trabajo, logramos potenciar nuestra incidencia social, pudimos posicionarnos en redes e incrementamos la colaboración con nuevos socios.
We further diversified our work agendas, we were able to increase our social impact, we were able to position ourselves in networks and we increased the collaboration with new partners.Diversificamos nuestra actividad para dar respuestas integrales a las necesidades de la actividad agropecuaria y agregamos valor a los productos de la cadena agrícola para brindar nuevas soluciones, tanto para el mercado interno como para el comercio exterior.
We diversify our activities to give comprehensive replies to the needs of agricultural activities and we add value to the productd of the agricultural chain to offer new solutions, both in the Domestic and Foreign Trade.Así, diversificamos los destinos de nuestros productos sumando a Ecuador, Venezuela, República Dominicana, España, Indonesia, Camerún, Egipto, Argelia, Emiratos Árabes Unidos, Myanmar, Omán y Arabia Saudita a los ya tradicionales compradores de Chile, Brasil, Vietnam, Malasia, Filipinas, Taiwán y Japón.
Therefore, we have diversified our product destinations by adding Ecuador, Venezuela, Dominican Republic, Spain, Indonesia, Cameroon, Egypt, Algeria, UEA, Myanmar, Oman and Saudia Arabia to the already traditional buyers from Chile, Brazil, Vietnam, Malaysia, Philippines, Taiwan and Japan.Principio 5: Diversifica tus inversiones. No pongas todos tus huevos en una sola canasta.
Principle 5: Diversify your investments: Don't put all your eggs in one basket.Descripción Tecnologías Diversifica los terrenos de entrenamiento con las Salomon Sense Link.
Description Technologies Diversify your training grounds in the Salomon Sense Link.Conforme va creciendo,OPO también diversificará las exportaciones mexicanas al mercado japonés.
As OPO grows,it will also diversify Mexican exports to the Japanese market.Enriquecerá la dieta con fibra y diversificará el sabor del nuevo plato.
It will enrich the diet with fiber and diversify the taste of the new dish.Este programa diversifica el riesgo de mercado por lo que ayuda a aumentar los retornos.
This program diversify the market risk therefor help in boosting returns.
