Примеры использования Divertía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me divertía.
It amused me.Al principio, me divertía.
At first it amused me.Yo lo divertía,¿ves?
I amused him, see?¡Divertía a mi audiencia!
It amused my audience!Eso la divertía.
It amused her.
Люди также переводят
Faltaba poco para navidad y me divertía.
It was just Christmas and enjoyed myself.Ella divertía a los hombres.
She entertained men.A ella le divertía.
She enjoyed it.La divertía, ir sola a buscar nuestra cena.
It amused her to go and buy our dinner alone.Yo era el loco y le divertía.
I was once the fool who made him laugh.A Myles le divertía más volver en tren.
I thought it would be fun for Myles to take the train.Trabajaba muy muy duro y me divertía.
I worked extremely hard and I enjoyed myself.Esto la divertía y se volvió hacia el baño de mujeres.
It amused her as she turned toward the women's room.Ella decía que le divertía su revólver.
She said his big gun was fun.Después cesaron de escuchar;ya no los divertía.
Then they stopped listening:he no longer even amused them.El pequeño veneciano le divertía, tenía que admitirlo.
The little Venetian amused him, he had to admit.Le divertía que Jimmy se estuviese divirtiendo. .
He was amused that Jimmy Parece que la gente se divertía mucho.
It seems that those people enjoyed themselves a lot.Me divertía ser un fláneur, un dandy, un personaje mundano.
I amused myself with being a flaneur, a dandy, a man of fashion.Allí era donde el emperador divertía a sus invitados.
It was here that the Emperor entertained his guests.Llamaron, pues, a Sansón de la cárcel, y él los divertía.
So they called for Shimshon from the prison, and he entertained them.La pequeña unidad le irritaba y le divertía a partes casi iguales.
The little drone annoyed and amused him in almost equal parts.Pero no divirtiéndome sinomás bien para convencerme de que me divertía.
But not having fun Butrather to convince that amused me.Me divertía buscar piedras rojas y redondas en el patio de la nuestra casa.
I amused myself looking for round red stones in our yard.Envenenó a seis colegas sin razón; excepto que le divertía.
Poisoned six colleagues at work for no good reason, except that it amused him.Bueno, Shaitana me divertía, porque era un tipo muy raro, no creen?
Well, Shaitana amused me. He was such a bizarre fellow, wasn't he?Yo estaba a un campo de juegos, y yo me divertía jugando ninja.
I Yo creo que hasta le divertía andar dejando por ahí escrito después de muerto.
I think that he had fun leaving writings around after he died.Había aprendido en mí mismo cuánto les divertía lo que ellas consideraban un estímulo erótico.
I would learned how much they enjoyed what they thought of as foreplay.A mi padre le divertía coleccionarlos, hacer algo que nunca nadie antes había hecho”.
My father had fun just collecting, doing something no one 
