DIVIDIRÍAN на Английском - Английский перевод

• divide
• they would split

Примеры использования Dividirían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Por qué las dividirían?
Why would they split them?

Repudió a Woodman hace años, así que Fiona y Eleanor lo dividirían.
Woodman was disowned years ago, So fiona and eleanor would split it.

Los panaderos dividirían la masa y le darían forma de baguettes o bolitas….
Bakers divide the dough and shape it into baguettes and balls.

Ambrose prometió que lo dividirían todo.
Ambrose promised they would split everything down the middle.

Dividirían el país conquistado en cuatro áreas militares, una de ellas controlada por Francia.
They would divide the conquered nation Into four military zones, With one controlled by France.

Wherever Conocieron, aquello es donde dividirían la tierra.
Wherever they met, that's where they would divide the land.

Dividirían una explotación en parcelas cada vez más pequeñas para aumentar la cantidad de renta que podrían obtener.
They would split a holding into smaller and smaller parcels so as to increase the amount of rent they could obtain.

Entonces, cuando los cultivos estaban listos, lo dividirían 50/50.
Then when the crops were ready they would split it 50/50.

Los catalanes(al parecer mayoritariamente) no se sienten españoles y se dividirían entre los que aspiran a una fórmula de federalismo que vaya más allá del régimen de autonomías regionales vigente en España y quienes desean la separación total mediante un acuerdo con el gobierno de Madrid.
The Catalan people(for the most part) do not regard themselves as Spanish, and they will divide themselves between those who aspire to a federalist solution that goes beyond the current regime of autonomous regions in Spain, and those who want total separation through an agreement with the government in Madrid.

Los alemanes dijeron que desmantelarían las cooperativas y dividirían y privatizarían la tierra.
The Germans said they would dismantle unions and privatized and divided land.

El celo de esta visión común de seguridad colectiva que nos inspiró en San Francisco no debe dejar paso a otras doctrinas que nos dividirían.
The zeal of the common vision of collective security that inspired us in San Francisco must not give way to other doctrines that could divide us.

Por lo que los miembros de la agrupación también dividirían equitativamente las ganancias secundarias.
So the syndicate members also split the second winnings evenly.

Creemos que el patriotismo que une al pueblo de Bahrein debe ser más poderoso que las fuerzas sectarias que lo dividirían.
We believe the patriotism that binds Bahrainis together must be more powerful than the sectarian forces that would tear them apart.

Jane Jacobs fue una activista que en los años 60 s se opuso a proyectos como carreteras que dividirían y destruirían el tejido físico y social de pequeños barrios caminables.
Jane Jacobs was an activist that back in the 60 s opposed big projects like highways that would divide and destroy the fabric of small, walkable, neighborhoods.

Miembros del personal directivo superior del sistema de las Naciones Unidas, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y asociados humanitarios realizaron un ejercicio de simulación de alto nivel para comprender de qué forma coordinarían y dividirían el trabajo durante una pandemia.
Senior managers from the United Nations system, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and humanitarian partners undertook a high-level simulation exercise to understand how they would coordinate and divide their work during a pandemic.

El grupo establecido le permitió a Bowie un cierto nivel de anonimato, y con ese fin, Bowie estipuló que los cuatro miembros dividirían las entrevistas en partes iguales entre ellos y que, en los casos en que él fuese entrevistado, también estaría presente otro miembro de la banda.
The group set up allowed Bowie a certain level of anonymity, and to that end Bowie stipulated that all four members divide interviews equally between them and that in the cases where he was interviewed, that another member of the band be present as well.

Le daría un rápido cambio de imagen. al doble de precio, y dividirían las ganancias.
He would give it a quick makeover, double the price, and they would split the profit.

Por consiguiente, consideramos que la práctica puede mantenerse, ya que las soluciones alternativas llevarían a debates polémicos que dividirían a la Asamblea, y no llevarían necesariamente a resultados concretos, con lo que se correría el riesgo de que el Consejo se convirtiera en un instrumento para la politización de los derechos humanos, en contraposición al auténtico órgano de derechos humanos que debería ser.
Therefore, of the view that the practice can be retained, as the alternatives would lead to contentious debates that would split the Assembly, not necessarily leading to concrete outcomes, and risk making the Council a tool for the politicization of human rights, as opposed to being the genuine human rights body it was intended to be.

El 3 de agosto, se informó de que habían comenzado las obras de construcción de varias carreteras de circunvalación en las zonas de Tulkarem, Ŷenin y Naplusa, que dividirían la zona septentrional de la Ribera Occidental en tres partes.
On 3 August, it was reported that works for the building of several bypass roads had started in the areas of Tulkarm, Jenin and Nablus, dividing the northern part of the West Bank into three parts.

El maestro de la Casa de la Moneda, Thomas Graham, instruido por el Primer ministro Lord Palmerston, fue informado de que, a menos que la ceca pudiera elevar sus estándares y ser más económico, lo dividirían entre los contratistas y pondrían hacerlo bajo la administración.
Instructed by Prime Minister Lord Palmerston, the Master of the Mint Thomas Graham was informed that unless the mint could raise its standards and become more economical it would be broken up and placed under management by contractors.

El objetivo es evitar que el centro de interés y los objetos(tales como el horizonte) corten la imagen por la mitad, poniéndolos cerca de una de las líneas que dividirían la imagen en tres columnas y filas iguales, idealmente cerca de la intersección de esas líneas.
The objective is to stop the subject(s) and areas of interest(such as the horizon) from bisecting the image, by placing them near one of the lines that would divide the image into three equal columns and rows, ideally near the intersection of those lines.

Ayuda a dividir MP4, AVI e incluso otros formatos de video fácilmente.
It helps in splitting MP4, AVI and even other video formats easily.

Nos dividimos en dos grupos porque había tanta gente.
They split us in two groups because there were so many people.

Dividir las manos es una gran manera de aumentar sus oportunidades de ganar.
Splitting hands is a great way of increasing your opportunities of winning.

¿Puedo dividir el tráfico entre Java 7 y Java 8?
Can I do traffic splitting between Java 7 and Java 8?

Están destinados a dividir las grasas, no solo eliminan la humedad.
They are aimed at splitting fats- they do not remove only moisture.

Si dividimos nuestra data en dos grupos, entonces tendremos.
If we split our data into two groups, then we have.

Desde administrar, dividir y mantener sus datos separados unos de otros;
From managing, splitting, and keeping your data separate from one another;

Recuerde que en Objective-C dividimos nuestro código en dos partes: interfaz e implementación.
Remember that in Objective-C we split our code into two parts: interface and implementation.