Примеры использования División internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1999 entró en la división internacional del Grupo Enel.
He joined the International Department of Enel Group in 1999.Para información, póngase en contacto con un experto de nuestra División Internacional.
For for information, contact an expert from our International divison.Sr. Paulo Burnier da Silveira,Jefe de la División Internacional del Consejo Administrativo de Defensa Económica(CADE) del Brasil.
Mr. Paulo Burnier da Silveira,Head, International Unit, Administrative Council for Economic Defense(CADE), Brazil.Desarrollo, coordinación ygestión de proyectos de todo tipo, Prisa División Internacional, S.L. 1 acción México.
Development, co-ordination andmanagement of all manner of Prisa División Internacional, S.L. 1 share Mexico City.Con la creación de IGS como división internacional, Hydraulic Supply Company se afianzó en los mercados internacionales, particularmente en Latinoamérica.
With the creation of the IGS as an international division, Hydraulic Supply Company solidified itself in
Люди также переводят
Una economía abierta sólo funciona si es libre yequitativa y si se acepta la división internacional del trabajo.
An open economy only works if it is free and fair, andif there is an acceptance of the international division Ese sector ofrece enormes posibilidades con respecto a la división internacional del trabajo, ya que sólo un 10% de los servicios se comerciaban a nivel internacional. .
The sector had a huge untapped potential for international division of labour, since only 10 per cent of services were traded internationally.Pese a esa circunstancia, las exportaciones se han vuelto más rentables porque las empresas suecas aprovechan la división internacional del trabajo en tareas.
Despite this, exports have become more profitable because Hay procesos estructurales dependientes de la división internacional del trabajo, y sobre todo de las asimetrías existentes entre el norte rico y el sur pobre.
There are structural processes that depend on the international division of labour, and most of all También, en octubre de 2015, se disuelve GLR Midi France, S.A.R.L., sociedad participada en un 40% por Sociedad Española de Radiodifusión,S.L. y en un 20% por Prisa División Internacional, S.L.
Also, in October 2015, GLR Midi France, S.A.R.L., a company 40% owned by Sociedad Española de Radiodifusión, S.L. and20% by Prisa División Internacional, S.L., was dissolved.Modelo espacial de seguridad:modelo que vincula el arreglo de seguridad regional con la división internacional del poder político y el deterioro de la relación de poder.
Spatial model of security:model that links Por su parte, las ventas netas también bajaron un 1,3%, hasta los 116.598 millones de dólares, ya queel incremento del 3,8% registrado por sus actividades en Estados Unidos se vio más que compensado por la caída del 11,4% en su división internacional.
Meanwhile, Walmart's net sales also fell by 1.3%to 116 billion dollars, as the 3.8% increase recorded for its activities in the United States was more than offset by the 11.4% drop in its international division.Proyecto sobre la evolución de la tecnología de los programas informáticos y las repercusiones en la división internacional del trabajo entre programas informáticos de la India y de los Estados Unidos.
UNU/INTECH project on Respecto a las expectativas, los graduados en Historia pueden contribuir, con sus conocimientos de alta versatilidad, a generar respuestas fundamentadas en el conocimiento de la sociedad de Canarias y de su inserción en la división internacional del trabajo.
Regarding expectations, the graduate students of the current Bachelor's Degree in History may contribute to generate responses based on their knowledge of the society of the Canary Islands and the access in the international division of labour.El Puerto de Bilbao ha recibido la visita de la división internacional de la SPRI, Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial, dependiente del Gobierno vasco.
Además, es necesario tomar conocimiento del aspecto del género en la demanda, ahora más importante debido a la actual crisis económica y a la globalización,que han modificado la división internacional del trabajo y la demanda del mercado laboral.
Furthermore, it is necessary to be cognizant of Colombia Producción ydistribución de audiovisuales Prisa División Internacional, S.L. 99,00% Promotora de Informaciones, S.A. 1,00%(*) Grupo de consolidación fiscal Promotora de Informaciones, S.A.
Colombia Production anddistribution of audiovisual content Prisa División Internacional, S.L. 99.00% Promotora de Informaciones, S.A. 1.00%(*) Consolidated tax group Promotora de Informaciones, S.A.Los arreglos de seguridad en la región de la CESPAO son rara vez fruto de acontecimientos internos o incluso regionales;tienen que entenderse en el contexto de la división internacional del poder político, en la que el mundo árabe representa la periferia.
Security arrangements in the ESCWA region are rarely the result of domestic developments or even of regional developments;they have to be understood in the context of the international division of political power, of which the Arab world represents the periphery.A la pérdida de ese mecanismo de división internacional del trabajo e integración económica, se sumó el recrudecimiento del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba, refrendado en acciones legislativas como la Enmienda Torricelli primero, y luego la Ley Helms-Burton.
In addition to losing that mechanism for the international division of labour and economic integration,El objetivo primordial de Kazajstán en la esfera económica exterior es lograr una inclusión rápida en las relaciones comerciales mundiales, entrar en los mercados mundiales de bienes, servicios y capital, yutilizar las ventajas de la división internacional del trabajo.
Kazakhstan's main objective in the external economic sphere is to achieve rapid inclusion in world trade relations, entry into the world markets in goods, services and capital, andutilization of the advantages of the international division of labour.Marc Subirats y Carlos Nueno, que fundaron la empresa en Barcelona en 1999,liderarán desde Barcelona la división internacional de la empresa de telemedicina, especializada en servicios de segunda opinión médica, que prevé facturar este año 65 millones.
Marc Subirats and Carlos Nueno, who founded the company in Barcelona in 1999,lead the international division of this telemedicine company, which specializes in providing a second medical opinion and expects to see turnover of €65 million this year, from Barcelona.En el curso del siglo XIX se fue abriendo paso paulatinamente un nuevo escenario económico mundial(definido por un"centro" industrial avanzado y una"periferia" proveedora de materias primas),que reflejaba la creciente división internacional del trabajo O'Rourke y Findlay, 2007.
A new global economic landscape- defined by an advanced industrial“core” and a raw-materialsupplying“periphery”- gradually took shape over the course of the 19th century,reflecting the increasing international division of labour O'Rourke and Findlay, 2007.Befesa estuvo representada en este foro por Carlos Cosín director general de la división internacional de Befesa CTA, que realizó una ponencia basada en las experiencias que ha ido desarrollando la compañía para solucionar el problema del agua en las zonas donde las condiciones meteorológicas han dificultado el acceso a la misma.
Befesa was represented at this forum by Carlos Cosin, director general of Befesa CTA's international division, who presented a paper based on the solutions the company has been developing to solve the water problem in regions where meteorological conditions have made access thereto difficult.También prevé la cooperación de la ONUDI con la comunidad estadística internacional en la elaboración ypromoción de una metodología normalizada para la producción y difusión de datos, y una división internacional del trabajo en las actividades estadísticas.
It also provides Se fundó en 1997 como división internacional de Joint Commission-con más de 50 años de trayectoria en Estados Unidos- y, actualmente, asiste a centros médicos, agencias y ministerios de salud pública y otros organismos en más de 100 países, promoviendo un enfoque centrado en el paciente mediante acreditación, asesoramiento, publicaciones y programas de educación.
The JCI was founded on 1997 as an international division of JointCommission-with more than 50 years of trajectory in the United States-, and nowadays is assisting medical centers, agencies and public health ministries and many other organisms in more than 100 countries, promoting a patient-centered approach through accreditation, assessment, publications and education programs.Director General Adjunto Económico Financiero de ENDESA(2007-2009);en el Grupo ENEL ha desempeñado los cargos de Director Financiero de la División Internacional(2004), Responsable del Control de las operaciones TLC(2003) y Director de Estrategia y Análisis Financiero 2002.
Endesa Deputy General Manager of Economic andFinance Affairs(2007-2009); at the ENEL Group he held the positions of CFO of the International Division(2004), Responsible for Operations Control TLC(2003) and Director of Strategy and Financial Analysis 2002.Para ello es necesario, además de unas políticas macroeconómicas prudentes que mantengan la estabilidad, una serie de políticas sectoriales activas y no opuestas al mercado que se orienten a aumentar la productividad, mejorar la competitividad ybuscar una inserción más favorable en la división internacional del trabajo.
In addition to sensible macroeconomic policies to maintain stability, this requires a series of active market-friendly sectoral policies aimed at increasing productivity, improving competitiveness andseeking a more favourable insertion into the international division of labour.Por parte de Befesa CTA los premios fueron recogidos por Guillermo Bravo, Consejero Delegado, Carlos Cosín Fernández,Director General de la División Internacional y por Joaquín Fernández de Pierola Marín, Director de Desarrollo de Negocio e Inversiones Internacionales. .
Befesa CTA was represented at the prize-giving ceremony by Guillermo Bravo, its CEO, Carlos Cosin Fernandez,General Manager of its International Division, and by Joaquin Fernandez de Pierola Marin, Manager of En forma más general, el factor fundamental es la capacidad de absorción interna, la que, a su vez, depende de factores como la eficacia de las instituciones, la estabilidad macroeconómica, las reformas estructurales,la estrecha integración con la división internacional del trabajo y la calidad del capital humano.
More generally, the key factor is the domestic absorptive capacity, which in turn depends on such factors as effective institutions, macroeconomic stability,structural reforms, close integration with the international division of labour and the quality of human capital.La calidad de su producto y la seriedad en el servicio han permitido a nuestra empresa traspasar las fronteras, yen la actualidad desarrolla su actividad en más de quince paises, mediante su división internacional y su constante presencia en las más prestigiosas ferias internacionales. .
The quality of its product and excellence of its service has permitted our companyto cross borders and at present it is operating in over fifteen countries, through its international division and its constant presence at the most prestigious 
