Примеры использования Documentan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejarmí Sólo Los documentan.
Let me just document them.Así documentan su trabajo.
Every witch would document their work.A través de vídeos cortos documentan su progreso.
A series of short videos is used to document their progress.Documentan las necesidades y fortalezas de su comunidad.
They document their community's needs and strengths.Las mujeres latinas documentan asaltos a tasas más altas;
Latinx women report assault at higher rates;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
Больше
Использование с наречиями
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
Больше
Использование с глаголами
queda documentadoquiero documentar
Estas conversaciones se convierten en blogposts que documentan el diálogo.
These conversations are documented in blog posts.Pocos reportes documentan sus propiedades antioxidantes.
Only few reports have documented its antioxidant properties.Tenemos declaraciones juradas del médico de mi cliente que documentan nuestra demanda.
We have sworn statements from my client's doctor which documents our claim.Lo documentan cinco ejemplos del pasado más reciente.
This is documented by five examples from the recent and most recent past.Los informes de pruebas adjuntos documentan los pares exactos.
The enclosed test documents document the precise torques.Documentan el poder y la eminencia de una mujer de la sociedad nabatea.
They document the power and eminence of a woman in Nabataean society.Y estos números solo documentan las pruebas atómicas que todos conocemos.
And this figure only documents the atomic tests known to all of us.Documentan sus inspecciones en una lista escrita con lo que encontraron?
Do you document your inspections with a written checklist and findings?Hay varios artículos que documentan este fenómeno, incluido éste.
There are several papers that have documented this phenomenon including this.Lo documentan Rubin y Schwanitz con un reporte de la inteligencia libanesa.
This is documented by Rubin& Schwanitz with a Lebanese intelligence report.Sin embargo, otros investigadores documentan una campaña militar en curso.
Even so, other researchers document an ongoing militaristic campaign.Documentan su búsqueda con rigor para que el procedimiento se pueda repetir;
They document their research with rigour so that repeatability will be possible;Las áreas de entrada y salida documentan imágenes de alta resolución en….
The entrance and exit areas are documented by high-resolution pictures at….Las fotos documentan los estados más primitivos e instintivos de los hombres.
Los productos se identifican,comprueban y documentan en una única operación.
In just one single step,the products are identified, verified and recorded.Las inspecciones documentan condiciones como plagas, goteras o fugas, moho y reparaciones necesarias.
The inspection documents conditions like pests, leaks, mold, and needed repairs.Las comentarios son más útiles cuando documentan características del código que no resultan obvias.
Comments are most useful when they document non-obvious features of the code.Imagenes que documentan la escenificación de una pelea entre hermanos, que alude a violentos conflictos familiares en la region de Oaxaca.
Images that documents the staging of a fight between the two brothers, alluding precisely to common violent conflicts between siblings in the region.En general, son pocas las investigaciones que documentan y caracterizan apropiadamente estos eventos.
In general, there is little research to document and characterize properly these events.Diversos estudios documentan que los músculos están compuestos por subvolúmenes denominados compartimientos neuromusculares.
Diverse studies have documented that muscles are composed by subvolumens called neuromuscular compartments.Muchas escuelas no documentan su labor en casos individuales de acoso.
Many schools fail to document their work in individual bullying cases.Como documentan los artículos de esta edición, suelen vivir en tiendas de campaña improvisadas o en chabolas sin acceso a agua, a saneamiento, a servicios sanitarios ni a zonas de juego.
As documented by articles in this issue, often they live in makeshift tents or shacks without water, sanitation, health services or play areas.Las fuentes históricas documentan numerosas obras de restauración realizadas en la torre.
Historical written sources record numerous restoration work in the tower.Los primeros tres glifos documentan el acontecimiento y la fecha,“él está derramando sangre,” con glifos adicionales aparentemente especificando el particular contexto ritual.
The first three glyphs record the date and the event,“he is letting blood,” with additional glyphs apparently specifying the particular ritual context.Dos de los cronistas documentan lo que dicen que eran cartas que los campesinos circulaban entre ellos.
Two of the chroniclers record what they claim were letters that the peasants were circulating amongst themselves.
