Примеры использования Donaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos donaban sangre.
They both gave blood.En el camino de vuelta,observamos el lugar donde las personas donaban dinero.
On the way back,we noticed the place where people donate money.Tres familias donaban a América SIDA.
I got three families that donated to AIDS America.Algunos solían llevar sacrificios en forma de regalos, otros donaban dinero.
Some used to bring sacrifices in the form of gifts, others donated money.Delgado y Pastori donaban a la Ópera de Manhattan.
Delgado and Pastori both gave to the manhattan opera society.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
donar sangre
donar dinero
fondos donadossangre donadalos fondos donadosartículos donadosdinero donadobienes donadosdonan su tiempo
donar sus órganos
Больше
Использование с наречиями
dona ahora
por favor donedonado más
donar en línea
humana donadadonar directamente
aquí para donarhave done
Больше
Использование с глаголами
desea donarquieres donarconsidere donarprometido donardecidió donarinteresado en donareilean donandispuestos a donar
Больше
Su arquitectura era un retrato perfecto de la cultura y el arte que se promovían en la ciudad, así que atrajo a mercaderes, reyes yviajeros curiosos, quienes donaban joyas y otros bienes en honor de la diosa.
Its architecture was a perfect portrait of the culture and art that were promoted in the city, so it attracted merchants, kings andcurious travelers who donated jewels and other goods in honor of the goddess.Antes de quebrar, donaban a muchas causas benéficas.
Before El orfanato tenía su propia enfermería, con médicos y enfermeras que donaban parte de su tiempo voluntariamente.
The orphanage now has its own infirmary with doctors and nurses who give some of their time voluntarily.Los egipcios frecuentemente donaban bienes a los dioses para ser ofrecidos a la deidad del templo y objetos inscritos con rezos para ser colocados en las cortes del templo.
Egyptians frequently donated goods to be offered to the temple deity and objects inscribed with prayers to be placed in temple courts.Al principio ellas donaban la comida.
At first they donated the food.El Grupo llevó a cabo un sondeo en su reunión de abril de 2006 para calcular el tiempo que donaban los miembros del Grupo y de sus comités para producir un informe de evaluación para las Partes y determinar las Partes críticas que no operan al amparo del artículo 5 y que no recibían ayuda para sufragar el costo de los viajes.
The Panel conducted a survey at its April 2006 meeting to estimate the time donated by members of the Panel and its committees to produce an assessment report for the Parties, and to identify those critical non-Article 5 Parties who were without travel support.Los dibujos tenían capacidad sanadora y los donaban a quien los necesitara.
Their drawings had a healing power and donated them to those who needed.Lo que sé es que tus padres venían todos los domingos y donaban dinero para pagar por ese uniforme porque querían que tuvieses una educación y no que hicieses novillos.
What I do know is that your parents came here every Sunday and donated money to pay for that uniform because they wanted you to be here getting an education and not cutting class.En su informe de 1997 a la Comisión de Derechos Humanos,el Relator Especial se refería al trato discriminatorio dispensado a los judíos etíopes cuando donaban su sangre para transfusiones véase E/CN.4/1997/71, párrs. 120 a 122.
In his report to the Commission onHuman Rights in 1997, the Special Rapporteur cited discriminatory treatment of Ethiopian Jews who donated their blood for use in transfusions see E/CN.4/1997/71, paras. 120122.Uno de los indicios de esta situación fue el descubrimiento en enero de 1996 de que se apartaba la sangre que donaban voluntariamente para hacer transfusiones a fin de destruirla sin que lo supieran ellos, por temor a que estuviesen enfermos de SIDA.
One indication of that situation was the revelation in January 1996 of the fact that blood donated by members of the Falasha community for transfusions had, without the donors' knowledge, been put aside to be destroyed on the ground that it might be AIDS-infected.En el periodo del siglo XIII al XIV, en Pedrosa de Duero, existía una capellanía, ylos habitantes del lugar donaban parcelas de terreno a los capellanes a cambio de misas y oraciones por los difuntos.
A payment is an area of terreno. En the period of the XIII century XIV in Pedrosa de Duero, there was a chaplaincy, andlocal residents donated plots of land to the chaplains in exchange for Masses and prayers for the dead.Estoy seguro de que los Stansbury donaban más que tiempo a su colegio.
I'm sure the Stansburys donated more than time to your school.En el curso de los pasados ocho años donaban más de 50 millones de dólares.
Over the past 8 years, they have donated in excess of $50 million.Más de 20 talentosos artistas de siete países diferentes donaban preciosas obras de arte para recaudar fondos.
More than 20 talented artists from seven countries generously donated beautiful artworks to sell during a two-stage event raising money to buy winter hay.El origen del museo se encuentra en el hecho de que anualmente todos los capitanes yalféreces de las filaes moras y cristianas donaban sus trajes a la Asociación de Sant Jordi, entidad organizadora de la fiesta de moros y cristianos en Alcoy.
The origin of the Museum lies in the fact that every year all the captains andlieutenants of the Moorish and Christian filà donated their costumes to the Sant Jordi Association, organizer of the festival of Moors and Christians in Alcoy.El motivo de dicha donación es sumamente interesante: dado que por aquel entonces la gente pensaba que en el año 1000 se produciría el fin del mundo,aquéllos que poseían bienes donaban parte de los mismos a la Iglesia con la esperanza de recibir una recompensa celestial después de su muerte.
The reason of this donation is very interesting: as in those days it was believed that in 1000 AD the world would end,those who disposed over possessions donated a part of them to the Church in the hope of being rewarded in the afterlife.Yo doné varios lienzos que tuvieron una buena acogida en la exposición.
I donated several canvases which were well received in the show.Siguiente semana, por favor dona generosamente a la colecta, y ayuda Jesús disfrazado.
Next week, please give generously to the collection, and help Jesus in disguise.Lo doné a Pacific Pug Rescue y lo están subastando.
I donated it to Pacific Pug Rescue and it is now being auctioned.Que Dios nos done siempre la fuerza de ser sus testigos.
May God give us always the strength to be His witnesses.Done ahora para apoyar nuestra tarea de ayudar a los animales callejeros Donar. .
Give now to support our efforts to help street animals Donate.Pulse DONE(MODE) de nuevo para volver al nivel del grupo de programación.
Press DONE(MODE) again to return to the setting group level.Dona una parte de tus esfuerzos para el bienestar de todos.
Give a part of your efforts to the well-being of all.Mientras quien se dona encuentra el sentido de la vida y gana.
While those who give themselves find the meaning of life and win.El típico sabor a trufa blanca dona a este producto un armonía extraordinaria.
The typical white truffle flavour gives this product an extraordinary harmony.
