Примеры использования Donde corresponde на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quédate aquí, donde corresponde.
Stay here where you belong.También hemos definido cuáles son nuestros intereses legítimos donde corresponde.
We have also explained what our legitimate interests are where relevant.Archívalo donde corresponde.
File Para asegurarnos que todas tus partes están donde corresponde.
Make sure all your parts are where they belong.Donde corresponde, los Transmisores Comercio Justo son responsables de traspasar la Prima Comercio Justo al productor.
Where applicable, Fair Trade Conveyors are responsible for passing the Fair Trade Premium on to the producer.De hecho, deja todo donde corresponde.
In fact, leave everything where it is.Sin embargo, quiero otorgar algún crédito donde corresponde.
I would still like to give some credit where it is due.Estas estimaciones se han efectuado, donde corresponde, sobre la base de los parámetros de los gastos que se indican a continuación.
These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.¿Por qué no pones la carga donde corresponde?
Why don't you put the burden where it belongs?Vaya a la tabla wp__options, donde corresponde al blog_id, y actualice las configuraciones"siteurl" y"home" en esa tabla.
Go to the wp__options table, where corresponds to the blog_id, and update the"siteurl" and"home" settings in that table.Porqué no ponemos esta… atrás donde corresponde.
Why don't we put this… back where it belongs.Las Naciones Unidas han vuelto a enfocarse en el área donde corresponde, como es el de las personas y su situación difícil.
The United Nations have returned the focus to where it belongs, to poor people and their plight.Tienen su propio ritmo ycon el tiempo progresan hacia donde corresponde.
They have their own pace andeventually progress to where it belongs.Llevas el leash de seguridad conectado donde corresponde en la barra de control.
You have attached the safety leash where it belongs in the control bar.También hemos definido cuáles son nuestros intereses legítimos donde corresponde.
We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.Y mientras estamos con esto, pon esa cosa donde corresponde, me pone la piel de gallina.
And while we're about Y dejemos que las transferencias de renta se discutan en el parlamento, donde corresponde.
And transfers of income should be debated in parliament, where they belong.Tener a un invitado en la casa fuerza a la hostilidad donde corresponde… hirviendo por debajo de la superficie.
Having a guest in the room forces The hostility where it belongs-- Seething just below the surface.Poner algo de las ganancias de la barra donde corresponde.
Put some of those bar profits where they belong.Dichos costos adicionales se especifican claramente donde corresponde y se incluyen en el"Valor total".
Such additional charges are clearly displayed where applicable and included in the'Total Cost'. 5.3 Payment.Ahora te irás a casa y encontrarás todo donde corresponde.
Now you will go home and you will find everything right where it belongs.Infraction for malvina344:no postea donde corresponde-¿Quién.
Infraction for malvina344:no postea donde corresponde Post.Haces tu trabajo ymantienes tu opinión personal donde corresponde.
You just do the work you're told to do andkeep your personal opinion where it belongs.Sin embargo, las opiniones recibidas se han incluido donde corresponde en el informe.
However, the views provided have been included in the report, where appropriate.No, me gustan los actores… mientraspermanezcan en el escenario donde corresponde.
No, I love actors,as long as TrafficLight coloca el concepto de seguridad-mientras-navega donde corresponde: en el navegador.
TrafficLight is taking the security-while-browsing concept where it belongs: in the browser.Por mi parte, prefiero dejar el pasado donde corresponde.
Me, I prefer to leave the past where it belongs.Todos los traslados por tierra y en bote donde corresponde.
All transfers on land and boat where it corresponds.La Dra. Grey va a limpiarlo un poco, y… Y voy a poner ese brazo donde corresponde,¿vale?
Dr. Grey here is gonna clean La aritmética noes muy feliz como vehículo de la poesía o de la filosofía, pero allí donde corresponde nos permite pensar con precisión y concisión.
Arithmetic, for instance,is a poor vehicle for writing poetry or philosophy but, where applicable, it enables us to think with precision and conciseness.
