Примеры использования Dos adiciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dos adiciones, alta y baja.
Two additions, high and low.Agregar la mezcla de harina tamizada en dos adiciones, alternando con la leche.
Add the sifted flour mix in two additions, alternating with the milk.Después de dos adiciones se trasladó a su ubicación actual en la década de 1970.
After two additions it was moved to its current location in the early 1970s.Queda aprobado el párrafo 13, con las dos adiciones propuestas por el Sr. van Boven.
Paragraph 13 was adopted with the two additions mentioned by Mr. van Boven.La familia de sistemas de monitoreo de Mighty Lube no estaría completa sin mencionar las últimas dos adiciones.
The family of Mighty Lube monitoring systems would not be complete without mentioning the latest two additions.Este mes ofrecemos dos adiciones desde el extremo del Sistema Solar.
This month we feature two additions from opposite"ends" of the Solar System.Los avances alcanzados en 2003 ya comienzos de 2004 se describen en un informe y dos adiciones presentados a la Asamblea General.
Progress achieved in 2003 andat the beginning of 2004 was described in a report and two addenda submitted to the General Assembly.La revisión arroja dos adiciones y dos sustracciones a la flora de Chile.
The revision suggests two additions and Durante el bienio,la Oficina presentó puntualmente el informe sobre la reforma del régimen de adquisiciones y sus dos adiciones sobre la gobernanza y las adquisiciones sostenibles.
During the biennium,the Office has submitted on time the report on procurement reform and its two addenda on governance and sustainable procurement.El Sr. EIDE dice que las dos adiciones que acaba de hacer la Sra. Warzazi son muy importantes.
Mr. EIDE said that the two additions Mrs. Warzazi had just made were very significant.Me sumo a mi amigo de Indonesia, el Sr. Yusra Khan,para dar las gracias al Secretario General por sus exhaustivos informes que figuran en el documento A/66/70 y sus dos adiciones.
I join my friend from Indonesia,Mr. Yusra Khan, in thanking the Secretary-General for the comprehensive reports contained in document A/66/70 and its two addenda.Agregar la mezcla de plátano en dos adiciones, alternando con la mezcla de harina.
Add banana mixture in 2 additions, alternating with flour mixture.Los envíos efectuados tardíamente por los Estados Partes se publican en documentos adicionales, que se producen y distribuyen de la misma manera;por término medio, se publican anualmente dos adiciones.
Late submissions from States Parties are published in El Contralor presentó las cuentas señalando dos adiciones en su presentación, a saber: el estado financiero IV y el cuadro 10.
The Controller introduced the Accounts by pointing out two additions in their presentation, namely Statement 4 and Schedule 10.Las dos adiciones a la Constitución han ampliado la base constitucional para los objetivos establecidos en el párrafo 2 del artículo 2 y en el artículo 3 del Pacto, por lo que pueden considerarse una importante señal constitucional.
The two additions to the Constitution have extended the constitutional basis for the objectives laid down in article 2, paragraph 2 and article 3 of the Covenant and may thus be considered an important constitutional signal.Regla Administrativa de Arizona(BPR)R6-3-5105(B) se enmienda para que incluya estos dos adiciones a la lista de razones por que un despido se habrá de considerar como una CPR.
Arizona Administrative Rule(BPR) R6-3-5105(B)is being amended to include these two additions to the list of reasons a discharge shall be considered a CPR.La presente nota y sus dos adiciones(FCCC/SB/1999/1/Add.1 y Add.2) responden a los mandatos a que se refieren los párrafos 4 y 5 supra.
This note and its two addenda(FCCC/SB/1999/1/Add.1 and Add.2) respond to the mandates referred to in paragraphs 4 and 5 above.En cumplimiento de la resolución 2001/42 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 2001, el Relator Especial sobre la libertad de religión ode creencias presenta a la Comisión un conjunto de tres informes integrado por el presente documento y sus dos adiciones.
In pursuance of resolution 2001/42 of 23 April 2002, the Special Rapporteur on freedom of religion orbelief hereby submits to the Commission a set of three reports comprising the present document and its two addenda.El Sr. HALL(Secretario del Comité Ejecutivo) señala a la atención de los presentes dos adiciones al párrafo 26 del proyecto de informe relativas a la participación de observadores en 1997-1998.
Mr. HALL(Secretary of the Executive Committee) drew attention to two additions to paragraph 26 of the draft report on observer participation in 1997-1998.En respuesta, el ACNUDH ha indicado que las dos adiciones relativas a los informes de países de la Oficina del Alto Comisionado y del Secretario General publicadas en 2013 fueron"errores" por su parte, y se ha remitido a la"práctica" para motivar su postura sobre el procedimiento que rige las adiciones a los informes de la Oficina del Alto Comisionado y del Secretario General.
The OHCHR has in response indicated that the two Addenda published in 2013 in relation to HC/ SG country reports were'errors' on their part, and referred to'practice' by way of rationalizing their position on procedure governing La resolución sigue describiendo con detalle los procedimientos generales y se han efectuado dos adiciones en relación con la divulgación de información sobre la aplicación del procedimiento en casos individuales.
The resolution continues to describe the general procedures in detail, and two additions have been made in terms of disclosure of information about the application of the procedure in individual cases.El informe consta de un resumen y dos adiciones que contienen las dos partes del informe: en la primera figura información sobre las tendencias, las políticas, las medidas y las proyecciones respecto de la emisión de gases de efecto invernadero(GI); y la segunda contiene información sobre la aplicación de otras obligaciones contraídas en virtud de la Convención.
It comprises an executive summary and two addenda containing the En el seminario se había recomendado que el texto de los Principios de Bangkok y las dos adiciones a éste de 1970 y 1987 se revisaran y actualizaran a la luz de la experiencia y la evolución de los 30 últimos años.
The seminar had recommended that the text of the Bangkok principles and the two addenda thereto of 1970 and 1987 should be revised and updated in the light of the experience and developments over the past 30 years.Los órganos representativos del personal no pudieron llegar a un acuerdo respecto del representante único que representara sus opiniones y, por lo tanto,transmito las opiniones de los representantes del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas que ha recibido la Oficina Ejecutiva del Secretario General para su remisión a la Asamblea, en dos adiciones a la presente nota.
The staff representative bodies have been unable to agree on a single representativeto represent their views. I am therefore transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat, as received by the Executive Office of the Secretary-General for transmission to the Assembly, in the two addenda to the present note.La Secretaría recopiló la información recibida en una nota de información y dos adiciones(UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/INF/4 y Add.1 y Add.2) para su examen en la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
The Secretariat compiled the information received in an information note and two addenda(UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/INF/4 and Add.1 and Add.2) for consideration at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.A sugerencia del grupo oficioso, la Secretaría del Ozono informó al Grupo de Trabajo de que prepararía un resumen de la información presentada por las Partes de conformidad con el párrafo 3 de la decisión XXV/5,recopilada en el documento de antecedentes UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/INF/4 y sus dos adiciones, así como toda información adicional presentada hasta el 30 de agosto de 2014.
Following the suggestion of the informal group, the Ozone Secretariat reported to the Working Group that it would prepare a summary of the information submitted by parties under paragraph 3 of decision XXV/5,compiled in background document UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/INF/4 and its two addenda, and any additional information submitted by 30 August 2014.La Comisión Consultiva también observa que dos adiciones al Reglamento Financiero se relacionan, respectivamente, con la concesión de autoridad al Alto Comisionado para contraer préstamos y para otorgar subsidios(arts. 4.6, 6.5 b) y 6.7.
The Advisory Committee also notes that two additions to the Financial Rules relate, respectively, to granting authority to the High Commissioner to borrow and to pay grants art. 4.6, 6.5(b) and 6.7.La Sra. OUHACHI-VESELY(Relatora Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos) presenta su informe(E/CN.4/2004/46)y señala que dos adiciones al informe incluyen observaciones e información de los gobiernos(Add.1) e información específica sobre su misión al Reino Unido Add.2.
Ms. OUHACHI-VESELY(Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights), introducing her report(E/CN.4/2004/46),said that two addenda to the report contained observations and information from Governments(Add.1) and specific information concerning her mission to the United Kingdom Add.2.Se prepararon dos adiciones a el informe de el Secretario General, una relativa a los arreglos de organización y presupuestarios para la Oficina de Servicios para Proyectos propuesta( A/48/502/Add.1, de 16 de noviembre de 1993) y otra sobre el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada que regiría las actividades y operaciones de la OSPNU A/48/502/Add.2, de 17 de noviembre de 1993.
Two addenda to the report of the Secretary-General were prepared, one on the organizational and budgetary arrangements for the proposed United Nations/OPS(A/48/502/Add.1 of 16 November 1993), and the other on financial regulations and rules to govern United Nations/OPS activities and operations A/48/502/Add.2 of 17 November 1993.Quizás el OSACT desee examinar la información que figura en la presente nota y sus dos adiciones, hacer suyos o modificar los elementos principales y facilitar orientación sobre un proyecto de decisión que examinaría la CP en su quinto período de sesiones.
The SBSTA may wish to consider the information contained in this note and its two addenda, endorse or modify their main elements and provide guidance related to a draft decision for consideration by the COP at its fifth session.
