Примеры использования Dotación carnegie на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asociado principal, Dotación Carnegie para la Paz Internacional.
Senior Associate, Carnegie Endowment for International Peace.Delegado por invitación ante la Conferencia de Expertos en Derecho Internacional celebrada en Hong Kong en 1967 patrocinada por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional.
Delegate by invitation, Hong Kong Conference of International Law Experts(sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace), 1967.Red del Tercer Mundo, Dotación Carnegie, Fundación Rockefeller, SNV.
Third World Network, Carnegie Endowment, Rockefeller Foundation, SNV.Algunos países pueden registrar pérdidas en el total de los empleos no calificados,entre ellos el Brasil más otras cuatro regiones en la simulación llevada a cabo por la Dotación Carnegie.
Some countries may losein total unskilled employment, including Brazil plus four additional regions in the Carnegie Endowment's simulation.Vicepresidente de Estudios, Dotación Carnegie para la Paz Internacional.
Vice-President for Studies, Carnegie Endowment for International Peace.Profesor invitado de derecho internacional público, Primer curso sobre el servicio exterior asiático,Organización Regional del Oriente para la Administración Pública(EROPA) y Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Manila, julio-agosto de 1967.
Lecturer, Public International Law, First Asian Foreign Service Course,Eastern Regional Organization for Public Administration(EROPA) and the Carnegie Endowment for International Peace, Manila, July-August 1967.Diploma de la Escuela Diplomática, Dotación Carnegie para la Paz Mundial, Ginebra Suiza.
Diplôme de formation diplomatique(Diploma in diplomatic training), Carnegie Endowment for International Peace, Geneva Switzerland.La Dotación Carnegie estima que los tres países/regiones más pobres, según su simulación(Bangladesh, África Oriental y África Subsahariana) perderían puestos de trabajo no calificado en las industrias manufactureras, lo que en parte se compensaría por un aumento de los puestos de trabajo en el sector agrícola.
The Carnegie Endowment estimates that the three poorest countries/regions in its simulation(Bangladesh, East Africa and Sub-Saharan Africa) would lose unskilled jobs in manufacturing industries, partly compensated by increase in agricultural jobs.Adjunta, Programa de Política Nuclear, Dotación Carnegie para la Paz Internacional.
Associate, Nuclear Policy Programme, Carnegie Endowment for International Peace.Se han establecido contactos con distintos centros de estudio y organizaciones, como el Instituto Democrático Nacional de Asuntos Internacionales, el Instituto Republicano Internacional, Internews, el Fondo Nacional pro Democracia,Freedom House, la Dotación Carnegie para la Paz Internacional y otros.
Contacts have been made with a number of think tanks and organizations, such as the National Democratic Institute for International Affairs, the International Republican Institute, Internews, National Diploma de formación diplomática, Dotación Carnegie para la Paz en Ginebra Suiza.
Diplôme de formation diplomatique(Diploma in diplomatic training), Carnegie Endowment for International Peace, Geneva Switzerland.A pesar de los verdaderos esfuerzos de desarme que se están llevando a cabo, y que yo misma no dudo en reconocer, todavía hay unas 30.000 armas nucleares en todo el mundo, más de 25.000 de las cuales se encuentran en los Estados Unidos y en la Federación de Rusia,según las cifras de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional; y les ruego que me corrijan si existen datos más fidedignos.
Notwithstanding serious disarmament efforts being made, which I do recognize, there are still almost 30,000 nuclear weapons in the world- and more than 25,000 of them are in the United States and the Russian Federation,this according to figures from the Carnegie Endowment for International Peace, and I stand to be corrected if more authoritative data come up.En Washington llega a ser también miembro de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional(Carnegie Endowment for International Peace) entre 1989 y 1990.
He was also Senior Fellow at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington, D.C., from 1989 to 1990.Participó asimismo, junto con los expertos de la UNMOVIC,en la Conferencia Internacional sobre No Proliferación, de la Dotación Carnegie, celebrada en Washington, D.C. los días 7 y 8 de noviembre.
He also attended,together with UNMOVIC experts, the Carnegie Endowment International Non-Proliferation Conference in Washington, D.C., on 7 and 8 November.Grupo interamericano de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional; Relator del Programa de investigación sobre el derecho del mar, 1970 a 1973.
Interamerican Group, Carnegie Endowment for International Peace. Research programme. Law of the sea, Rapporteur, 1970-1973.The Non-Aligned and the Test-Ban Treaty",publicado por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Nueva York 1965.
The Non-Aligned and the Test-Ban Treaty",published by the Carnegie Endowment for International Peace, New York 1965.Los convenios de La HayaVéase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 Nueva York, Oxford University Press, 1915.
The Hague Conventions Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 New York, Oxford University Press, 1915.Brasil", en Changing Law of the Sea-Western Hemisphere Perspectives(Publicado por R. Zacklin), Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Sijthoff-Leiden, 1974, págs. 135 a 148.
Brazil", in the Changing Law of the Sea-Western Hemisphere Perspectives(Ed. R. Zacklin), Carnegie Endowment for International Peace, Sijthoff-Leiden, 1974, pp. 135-148.A este respecto, los Estados Unidos expresan su aprecio a los Gobiernos de Polonia y Noruega por su apoyo a el seminario de Varsovia sobre las posibilidades de intercambio de información y fomento de la confianza en materia de armas nucleares no estratégicas en Europa, celebrado los días 7 y 8 de febrero de 2013 y organizado conjuntamente por el Instituto de Asuntos Internacionales de Polonia,el Instituto de Estudios de Defensa de Noruega y la Dotación Carnegie para la Paz Internacional.
In this regard, the United States expresses its appreciation to the Governments of Poland and Norway for supporting the 7 and 8 February 2013"Warsaw workshop: prospects for information-sharing and confidence-building on non-strategic nuclear weapons in Europe", which was jointly hosted by the Polish Institute of International Affairs,the Norwegian Institute for Defence Studies and the Carnegie Endowment for International Peace.The Classics of International Law:Reimpresión editada de las colecciones de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional publicadas originalmente bajo la dirección de James Brown Scott 1911 a 1950.
The Classics of International Law:Edited reprints of the Carnegie Endowment for International Peace collections originally published under the direction of James Brown Scott 1911-1950.Reconociendo también la inestimable contribución de la primera Conferencia Internacional de la Paz a el ajuste o arreglo de controversias osituaciones internacionales que puedan conducir a quebrantamientos de la paz mediante la aprobación de la Convención para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales Vea se Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 Nueva York, Oxford University Press, 1916.
Recognizing also the invaluable contribution of the first International Peace Conference to the settling orresolving of international disputes or situations which can cause the infringement of peace, by its adoption of the Convention for the Pacific Settlement of International DisputesSee Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 New York, Oxford University Press, 1915.Varios oradores han hablado del discurso que pronunció este año, en la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, la ex Secretaria de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Sra. Margaret Beckett.
Several speakers have referred Exige que Israel, la Potencia ocupante, aplique plenamente las disposiciones y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos6, el Reglamento que figura comoanexo a la Cuarta Convención de La Haya de 1907 Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, las convenciones y declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 Nueva York, Oxford University Press, 1915.
Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights,6 the Regulations annexed to The Hague Convention of 1907 See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 New York, Oxford University Press, 1915.Eso incluye las conversaciones mantenidas en el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, en Londres; la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, en Washington D.C.; una conferencia sobre seguridad regional en Mascate; y en la Universidad de Texas, en Austin Estados Unidos de América.
This included talks at the International Institute for Strategic Studies in London; the Carnegie Endowment for International Peace in Washington, D.C.; a regional security conference in Muscat; and the University of Texas in Austin, United States.Documento ocasional núm. 18, de enero de 2010," Ways to Strengthen the Field of Verification"( Medios de fortalecer la verificación), basado en las ponencias presentadas en febrero de 2009 a los miembros de la Junta Consultiva de el Secretario General sobre Asuntos de Desarme por el señor James Acton,Asociado de el Programa de No Proliferación de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, y el señor Andreas Persbo, Director Ejecutivo Adjunto de el Centro de Investigaciones, Capacitación e Información sobre la Verificación.
Occasional Paper No. 18, January 2010,"Ways to Strengthen Miembro de la Junta de Directores encargada de la investigación sobre Italia y las Naciones Unidas,documento publicado por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional y la Sociedad Italiana para las Organizaciones Internacionales SIOI.
Member of the Board of Directors for the research on"Italy and the United Nations",published by the Carnegie Endowment for International Peace and the Italian Society for International Organization SIOI.Reafirma su determinación de que todas las disposiciones pertinentes del Reglamento que figura como anexo a la Convención de La Haya de 1907Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907, Nueva York, Oxford University Press, 1916.
Reaffirms its determination that all relevant provisions of the Regulations annexed to the Hague Convention of 1907,See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 New York, Oxford University Press, 1915.En relación con la verificación, realizaron ponencias en el 51° período de sesiones el Sr. James Acton,Asociado del Programa de No Proliferación de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, y el Sr. Andreas Persbo, del Centro de Investigaciones, Capacitación e Información sobre la Verificación VERTIC.
On verification, presentations were made En la tercera sesión plenaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 del reglamento, y en relación con el tema 15 del programa, la Sra. Jessica Mathews,Presidenta de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, formuló una declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales participantes en la Conferencia.
At Horas Sr. Tibor Tóth, Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares; y Sra. Jessica Mathews,Presidenta de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional en relación con las conclusiones y los resultados de la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Mr. Tibor Tóth, Executive Secretary, Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Organization; and Ms. Jessica Mathews,President of Carnegie Endowment on the conclusions and outcomes of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
