Примеры использования Editaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
También las editaba.
Edit them, too.Yo editaba con mi mujer.
I was editing with my wife.Michael Kelly editaba la revista.
Michael Kelly was editing the magazine then.Yo editaba, y ella también.
I was editing, she Llevaba la seda al KGB, que editaba la información.
I took the silk to the KGB, who would edit the information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
botón editareditar perfil
menú editarversión editadaeditar el contenido
editar imágenes
editar fotos
editar texto
el botón editareditar el texto
Больше
Использование с наречиями
aquí para editareditar fácilmente
posible editareditar manualmente
editar directamente
ahora puede editarsolo puede editaraquí puede editarincluso editarligeramente editada
Больше
Использование с глаголами
desea editarseleccione editarcomienza a editarquieras editarpermite editartoca editarterminado de editarpulsa editarelija editarconsulte editar
Больше
Yo editaba mientras ellos viajaban.
I was editing while they Pi dormía en mi mientras editaba decenas de miles de fotos.
Pi slept on me as I edited tens of thousands of photos.Editaba el periódico en mi colegio.
I'm the first woman to edit the newspaper at my college.Blackbean también editaba toneladas de mis cds, discos también.
Blackbean also was releasing tons of my cds, records also.Luego él también era el que hacía las entrevistas y las editaba.
Then he would conduct the interviews and edit them himself.Yo editaba, pero paré un momento para tomarle algunas fotos.
I was editing, but I paused a moment to capture him.Arreglado: Había algunos errores cuando se seleccionaba y editaba texto.
Fixed: There were some bugs when selecting and editing text.Editaba mucho en Wikipedia y por ello obtuve malas calificaciones.
I would edit Wikipedia a lot and Me ha encantado poder volver a estar allí con vosotros mientras lo editaba.
I am stoked to be able to go back there with you editing this video.La ADMV tenía una biblioteca propia y editaba un almanaque anual.
The ADMV was Editaba la revista a sus propias expensas, y la administró durante 40 años.
He published this magazine on his own expenses and headed it for 40 years.Todos se fueron hoy y, mientras editaba el vídeo, borré todo el archivo.
They all departed today and while editing the video I erased the entire file.Editaba las noches del domingo, lunes y martes cuando llegaba a casa del trabajo.
Edit Sunday night, and Monday and Tuesday when I got home from work.Cuando yo empezaba,hacía fotos cada día y las editaba esa misma noche.
When I was starting out,I took photos every day and edited them the same evening.Uno editaba materiales de video sobre pelota en la Televisión Nacional Cubana.
One was editing video material on baseball for Cuban National Television.Dirigía un grupo cultural llamado Komol Gandhar y editaba una revista literaria bienal.
He lead a cultural group called Komol Gandhar and edited a biannual literary magazine.Ocasionalmente escribía o editaba hojas de periódicos y otras publicaciones, la mayoría en alemán.
He occasionally wrote or edited broadsheets and other publications, mostly in German.Fue miembro fundador del colectivo de intervención cultural Ladinamo, que editaba la revista del mismo nombre.
He was a founding member of the cultural intervention group Ladinamo, which edited the magazine of the same name.En la revista que editaba Acción Comunista, firmó artículos con el pseudónimo de Lorenzo Torres.
In the magazine that published'Acción Comunista' he signed articles with the pseudonym Lorenzo Torres.Filmaba cosas graciosas perono disfrutaba de la vida. La veía cuando editaba las mejores partes y las archivaba.
He did get some funny stuff, I will admit… but he didn't live life,he viewed it… then edited the best bits and archived them.La Marraqueta inició a partir de entonces una serie de extensas presentaciones en festivales en México, Argentina, Perú y Venezuela,y simultáneamente editaba Sayhueque 2000.
The Marraqueta began thereafter a series of extensive presentations at festivals in Mexico, Argentina, Peru and Venezuela,and simultaneously edited Sayhueque 2000.Pero aparentemente el cuerpo recuerda muchas de esas experiencias y aprendí mientras editaba la nueva revista de Stanford Medicine que eso también es normal.
But apparently my body remembers many of those experiences- and I learned while editing the new Stanford Medicine magazine that's normal too.La Comisión Internacional de Juristas señaló que el Centro para la Independencia de los jueces y los abogados editaba dos publicaciones anuales.
The International Commission of Jurists noted that the Centre for the Independence of Judges and Lawyers published two annual publications.Dos años después, el 2013,el grupo adquirió más del 50% de las acciones de la empresa que editaba a los rivales de sus diarios impresos: la empresa Epensa.
Two years later, in 2013,the group bought more than 50% of shares from the company who published the printed newspapers of their competitors: Epensa.Cuando dije:"Solo tenemos espacio para unos pocos minutos más de secuencias",Sakamoto contaba los segundos mientras editaba él mismo las secuencias.
When I said:‘We can only fit a few more minutes of cinematics',Sakamoto-san would count the seconds as he edited the cinematics himself.
