Примеры использования Efecto envolvente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El efecto envolvente no se puede obtener.
The surround effect cannot be obtained.El gran formato de Techlam® crea un efecto envolvente.
Techlam®'s large format creates a wraparound effect.El mejor efecto envolvente se lleva a cabo por.
The best enveloping effect is carried out by.Altavoz: 13 vatios de potencia nominal con efecto envolvente.
Loudspeaker: 13 watts with surround sound effect.Ajuste fantástico del efecto envolvente estéreo XPQ estéreo.
Fantastic XPQ Stereo Surround Effect Adjustment.
Люди также переводят
Cascada potente que proporciona un alto efecto envolvente.
Powerful cascade providing a strong wraparound effect.El efecto envolvente puede ser sutil según el programa o el disco.
The surround effect may be subtle, depending on the program or disc.Es d Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado IntelliBeam.
Auto setup for appropriate surround effects IntelliBeam.Es posible que el efecto envolvente sea imperceptible, dependiendo del programa o del disco.
The surround effect may be subtle, depending on the program or disc.Productividad 1 Cascada potente que proporciona un alto efecto envolvente.
Productivity 1 Powerful cascade providing a strong wraparound effect.La pistola ofrece un efecto envolvente muy bueno, incluso en los lugares de difícil acceso.
Even in hard-to-reach places the gun has a very good wrap-around effect.Con la atomización electrostática se puede conseguir el efecto envolvente.
With electrostatic atomization, the enveloping effect can be achieved.También explica el efecto envolvente porque hay un campo y se atrae pintura incluso detrás de las piezas.
It also explains the wraparound effect, because even behind parts there is a field and paint is attracted.La función envolvente produce el efecto envolvente en los altavoces.
The Este modo presentará el sonido tal como se grabó/codificó,sin agregar ningún efecto envolvente.
This mode presents the sound as it was recorded/ encoded,without adding any surround effects.El efecto envolvente es difícil de apreciar al reproducir una pista de sonido Dolby Digital, DTS o audio MPEG.
The surround effect is difficult to hear when you are playing a Dolby Digital, DTS, or MPEG audio sound track.Unidad de alto voltaje debidamente calibrada y controlada para un efecto envolvente excepcional.
High Voltage Unit properly scaled and controlled for outstanding wrap-around effect.El efecto envolvente es difícil de apreciar al reproducir una pista de sonido Dolby Digital., Compruebe que ha seleccionado la función de.
The surround effect is difficult to hear when you are playing a Dolby Digital sound track., Make sure a proper sound field function is selected.Puede ajustar los diversos parámetros de Dolby Pro Logic II Music para un efecto envolvente óptimo.
You can adjust the various Dolby Pro Logic II Music parameters for optimum surround effect.La función envolvente produce el efecto envolvente en los altavoces. Presione ENVOLVENTE para seleccionar el efecto Envolvente.
The Usted puede ajustar diversos parámetros del sonido envolventes para un efecto envolvente óptimo.
You can adjust the various Es d Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado(IntelliBeam) 4 Pulse el botón ENTER para iniciar el procedimiento de CONFIG.
En d Auto setup for appropriate surround effects(IntelliBeam) 4 Press the ENTER key to start the AUTO SETUP procedure and then leave the room within 10 seconds.Pulverización de la imprimación en piezas pequeñas con una cobertura óptima gracias al efecto envolvente.
Spraying of primers on small part with an optimum coverage thanks to the wrap-around effect.Por supuesto, también disponemos de chaquetas de punto sin botones, oincluso chaquetas largas con efecto envolvente, que suelen dar un toque más elegante a tu look.
Of course, we also have knitted jackets without buttons, oreven long jackets with an enveloping effect, which usually give a more elegant touch to your look.La conexión de un altavoz de graves secundarios, el altavoz central, y altavoces traseros YAMAHA NX-SW10(adquiridos por separado) no sólopuede aumentar la sensibilidad de los graves sino que también mejora el efecto envolvente.
Connecting the YAMAHA subwoofer, center speaker and rear speakers NX-SW10(sold separately)can not only increase bass sensitivity but improve the surround effect.PLII MSC(MÚSICA DOLBY PLII):Para ajustar diversos parámetros del sonido envolvente para un efecto envolvente óptimo.
PLII MSC(DOLBY PLII MUSIC):To adjust the various Envía señales estéreo a los altavoces surround y a los altavoces delanteros para proporcionar un efecto envolvente.
Sends stereo signals to the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect.Pegado de las decoraciones de la pared alrededor de la lámpara yla lámpara que se encontraba fuera de la pared aprox 7 cm surge efecto envolvente 3D.
Gluing decorations on the wall around the lamp andthe lamp that own them from the wall approx 7 cm creates 3D surround effect.Al activar el modo panorama,el audio estéreo delantero es alimentado parcialmente a los canales envolventes para brindar un efecto envolvente.
When panorama mode is turned on,the front stereo audio is partially fed into the surround channels for an enveloping effect.Cuando conecta los cables de altavoz Asegúrese de hacer coincidir las polaridades(ª y·); de lo contrario, puede suceder queno se obtenga un efecto envolvente.
When connecting the speaker cords Make sure to match the polarity(ª and·); otherwise,the sound will lose the surround effect.
