EFECTO GRAVE на Английском - Английский перевод

• serious impact
• serious effect
• severe affect
• bad effects
• severe effect

Примеры использования Efecto grave на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Informe al médico si el niño tiene algún efecto grave.
Tell your doctor if you have any bad effects.

Com, antes de que pudiera tener un mayor efecto grave en el sistema operativo.
Com, before it could have a more severe affect on your OS.

Informe al médico si el niño tiene algún efecto grave.
Tell the doctor if your child has any bad effects.

Com, antes de que pudiera tener un mayor efecto grave en su sistema operativo.
Com, before it could have a more severe affect on your operating system.

Eso es un efecto grave para una extremidad que, aparentemente, no tiene ninguna función.
That's a serious effect for an appendage that seemingly has no function.

Informe al médico si su hijo padece algún efecto grave.
Tell the doctor if your child has any bad effects.

El efecto grave más común después de una sobredosis de ISRS es el síndrome serotoninérgico;
The most commonly reported severe effect following SSRI overdose is serotonin syndrome;

Com, antes de que pudiera tener un mayor efecto grave en su PC.
Com, before it could have a more severe affect on your PC.

Se sabe que el VIH/SIDA puede tener un efecto grave en la población activa, en la economía y en el bienestar de la sociedad.
It is recognized that HIV/AIDS has the potential to impact severely on the labour force and the economy and social well being of the society.

Estéreo 3D surround diseño de sonido, mejorar el efecto grave y la sensibilidad.
D stereo surround sound design, enhance the bass effect and sensitivity.

Cualquier accidente de trasbordo tiene un efecto grave en el sustento de nuestros pueblos y en nuestras economías, y repercutiría mucho más allá de nuestras costas durante muchas generaciones.
Any transshipment accident could have a serious impact on the livelihood of our peoples and our economies and would be felt far beyond our shores for many generations to come.

Com, antes de poder tener un mayor efecto grave en su equipo.
Com, before it can have a more severe affect on your computer.

Otro efecto grave de la erosión fue impedir la infiltración de aguas lluvias en los acuíferos, poniendo en peligro las reservas hídricas que abastecen de este recurso básico a gran parte de la población de Managua.
Another serious consequence of the erosion was that it impeded rainwater from filtering into aquifers, endangering the water reserves that supply this basic service to a large portion of Managua's population.

Obviamente esto podría tener un efecto grave sobre su relación.
This of course could cause a serious effect in the relationship.

La detención de solicitantes de asilo- muchos de los cuales pueden haber huido de un encarcelamiento arbitrario, tortura u otro maltrato- puede tener un efecto grave en la salud mental.
Detaining asylum seekers- many of whom may have escaped from arbitrary imprisonment, torture and other ill-treatment- can have a serious impact on mental health.

Los accidentes en el trabajo tienen un efecto grave sobre las personas, sus familiares, y los negocios.
Work-related ill health has a serious impact on individuals, on their families, and on business.

Es más, las excepciones a la inmunidad pueden dar lugar a muchos abusos y convertirse en un instrumento para juicios por motivos políticos, lo que podría tener un efecto grave en las relaciones estables entre los Estados.
Moreover, exceptions to immunity could readily be abused and could become a tool for politically motivated prosecutions, which could have a serious effect on stable relations among States.

Se sugirió que se incluyeran las palabras"trauma o un efecto grave" en la segunda oración del principio 10 a fin de evitar posibles dificultades de traducción.
The inclusion of the wording"trauma or serious effect" in the second sentence of principle 10 was suggested in order to ease potential translation difficulties.

Los resultados mostraron que la marihuana no arrojó ningún efecto grave sobre la salud física.
The results showed that marijuana didn't cast any severe effect on physical health.

Normativa internacional de derechos humanos El terrorismo tiene un efecto grave sobre los derechos humanos, con serias consecuencias para el goce del derecho a la vida, la libertad y la integridad física de las víctimas y sus familias.
International human rights law Terrorism has a serious impact on human rights, with grave consequences for the enjoyment of the right to life, liberty and the physical integrity of victims and their families.

Net, antes de que pudiera tener un mayor efecto grave en su sistema.
Net, before it could have a more severe affect on your system.

Utilizados principalmente en los cultivos de café, su falta va a tener un efecto grave sobre un sector esencial de la economía del país y privará a las poblaciones de los ingresos provenientes de tal sector.
Used principally in coffee-growing, the lack of insecticides will have a drastic effect on an essential sector of the country's economy and deprive the people dependent on it of their income.

Si la Secretaría no presenta esos informes ateniéndose al reglamento, los Estados Miembros y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto se ven obligados a menudo a trabajar bajo presión, lo cual tiene un efecto grave en las deliberaciones.
The failure of the Secretariat to present those reports in accordance with the rules of procedure often forced Member States and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to work under time pressure and had a serious effect on deliberations.

Los plásticos en el océano tiene un efecto grave sobre la vida marina.
The plastics found in the ocean have a dire effect on marine life.

La situación humanitaria y de derechos humanos también ha empeorado y tiene un efecto grave en la población civil de la región oriental del Chad y en el nordeste de la República Centroafricana.
The humanitarian and human rights situation has also worsened and is having a serious impact on the civilian populations in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic.

La agitación política y los efectos perniciosos de los toques de queda y otras limitaciones de las libertades fundamentales han tenido un efecto grave, particularmente sobre el ejercicio del derecho a la educación y a la salud.
The political turmoil and the harmful effects of curfews and other restrictions of fundamental freedoms have had a serious impact, particularly on the enjoyment of the rights to education and health.

El PNUD aporta una función muy importante al UNFPA, y por tanto todo período de inactividad tiene un efecto grave en el UNFPA, no sólo por el período de inactividad, sino también por el costo que representa para el UNFPA la necesidad de buscar una solución provisional;
UNDP provides a critical function to UNFPA, and as such, any downtime has a serious impact on UNFPA- not only in terms of actual downtime, but also the cost to UNFPA to arrange a work-around as a result;

Sabemos de Chernobyl que la angustia psicológica es un efecto grave de los incidentes nucleares.
We know from Chernobyl that psychological distress is a serious effect of nuclear incidents.

Había alguna preocupación de que la crisis financiera de la Federación de Rusia tendría un efecto grave en Alemania en particular y en Europa en general, pero de hecho el efecto fue pequeño.
There were concerns that the financial crisis in the Russian Federation would have a big impact on Germany in particular and Europe in general, though history would show only a limited effect.