EJERCER PRESIÓN на Английском - Английский перевод

• put pressure
• lobby
• exert pressure
• coercion
• exerting pressure
• exercising pressure
• putting pressure
• lobbying
• pressure exerted
• exercise pressure

Примеры использования Ejercer presión на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cuente uno y deje de ejercer presión.
Count one, and then release the pressure.

Google llama a ejercer presión sobre censores de internet.
Google calls for pressure on Internet censors.

De nuevo, los medios sociales tuvieron dos roles, investigar y ejercer presión.
Again, the social media have played two roles, that of an investigator, and a pressure-maker.

Este sistema permite ejercer presión contra el zócalo.
The system allows you to exert pressure against the skirting.

Ejercer presión repentina en los tendones cuando no están listos para la tensión.
Suddenly putting stress on the adductor muscles when they are not ready for stress..

Aumenta la frecuencia cardíaca sin ejercer presión sobre el cuerpo.
Increasing the heart rate without putting stress on the body.

Usted podría ejercer presión en su incisión antes de que la herida cicatrice.
You could put a strain on your incision before it starts to heal.

Bajo ninguna circunstancia se debe ejercer presión sobre la cortinilla.
Under no circumstances should you exert pressure on the curtain.

Un útero grande puede ejercer presión sobre los vasos sanguíneos(venas) y, por ejemplo, provocar hinchazón de piernas edema.
A large womb can put pressure on the blood vessels(veins) which can result in swelling in the legs( oedema), for example.

Bajo ninguna circunstancia se debe ejercer presión sobre la cortinilla.
Under no circumstances should you exert pressure on the curtain. card-slot.

Ejercer presión sobre los Estados que financian, acogen y adiestran a los terroristas y los envían a Siria para atacar a la población.
Putting pressure on the States that fund, shelter and train terrorists and dispatch them to Syria in order to target Syrians.

Levantar cosas pesadas puede ejercer presión a su herida y causarle sangrado.
Heavy lifting can put stress on your wound and cause bleeding.

Los estudiantes no utilizarán la red electrónica de Mountain View Whisman para ejercer presión política.
Using the Mountain View Whisman School District electronic network for political lobbying.

No es una mera ocupación ejercer presión sobre el gobierno alemán.
It is not merely a bare occupation to exercise pressure on the German government.

Ejercer presión sobre la Comisión Consultiva para que responda antes de haber examinado exhaustivamente el asunto en cuestión sentará un precedente desaconsejable.
Putting pressure on the Advisory Committee to provide a response before it had thoroughly considered the matter in question would set an undesirable precedent.

Bajo ninguna circunstancia se debe ejercer presión sobre la cortinilla. por ejemplo.
Under no circumstances should you exert pressure on the curtain.

Un segundo medio de ejercer presión sobre los países para que cumplieran sus obligaciones consistía en denunciarlos públicamente, en lo que se había logrado cierto éxito.
A second way of putting pressure on countries to comply with their obligations, which had had some success, was naming and shaming.

El objetivo principal fue facilitar la capacidad de los niños de defender sus aspiraciones y necesidades y ejercer presión para conseguirlas en diferentes ámbitos.
The main goal was to facilitate children's ability to advocate and lobby for their aspirations and needs in different disciplines.

Se debería de considerar ejercer presión para lograr esto a nivel nacional.
This is something you might want to consider lobbying for at national level.

Ejercer presión para revisar y enmendar las correspondientes leyes, políticas y directrices aplicables a los niños soldado, es decir, las secciones pertinentes y las disposiciones de la Ley de la República 7610.
Lobbying for the review and amendment of pertinent laws, policies, and guidelines applicable to child soldiers, i.e., relevant sections and provisions of Republic Act 7610;

No deberán aplicarse prácticas comerciales desleales o ejercer presión sobre los intermediarios para vender los productos a un precio determinado.
No unfair business practices may be used or pressure exerted on intermediate dealers in order to distribute products at a particular price;

La PSI debería ejercer presión utilizando las cláusulas relativas a la responsabilidad social corporativa(RSC) que las empresas declaran- algunas de ellas se negocian con los sindicatos.
PSI should exercise pressure using the corporate social responsibility(CSR) clauses which companies declare- some of them are negotiated with unions.

Las venas dilatadas en los sistemas venosos superficiales y profundos pueden ejercer presión sobre los nervios, produciendo dolor urente, calambres nocturnos y sensaciones inusuales en las piernas.
Distended veins in the superficial and deep vein systems can put pressure on nerves, producing aching pain, night cramps and unusual sensations on the legs.

Además, el costo de ejercer presión no cambia con la concertación de un ACP, ya que sigue reflejando el costo del arancel exterior para la sociedad en general.
Moreover, the cost of lobbying is not changed under a PTA, as this still reflects the cost of the external tariff to society at large.

No se puede descartar que esas medidas se adoptaron como forma de ejercer presión sobre ellos para obtener declaraciones favorables a los organismos de la policía judicial.
It is possible that such measures were used as a way of putting pressure on them in order to obtain favourable testimony for the prosecution.

Estas venas dilatadas pueden ejercer presión sobre los nervios causando dolor, calambres nocturnos, piernas inquietas, picazón en la piel y sensaciones inusuales en las piernas.
These distended veins can put pressure on nerves causing aching pain, night cramps, restless legs, itchy skin, and unusual sensations on the legs.

La demanda fue seguida de otra campaña de la ICPC para recolectar firmas y ejercer presión sobre los bloques políticos a los efectos de que cumplieran sus compromisos electorales para con sus electores.
The lawsuit was followed by another CIPC campaign to collect signatures and put pressure on political blocs to fulfil their election commitments to their constituents.

Los tumores en la columna vertebral pueden ejercer presión sobre la médula espinal y causar debilidad, entumecimiento o parálisis de los brazos o las piernas.
Tumors in the spine can put pressure on the spinal cord, causing weakness, numbness or paralysis of the arms or legs.

Llevar a cabo una labor de promoción y ejercer presión entre los Estados miembros para que ratifiquen la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño;
Advocate and lobby with Member States for the ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child;

Si los grupos de intereses especiales pudieran ejercer presión para influir tanto en la elección del régimen comercial como en la determinación de aranceles, las constataciones de Ornelas suscitarían reservas.
If special interests could both lobby to influence the trade regime decision as well as the tariff formation, Ornelas' findings would be qualified.