Примеры использования Coacción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿"Coacción física"?
Physically coerce"?Él lidiaba con la coacción patronal.
He's, uh, he's dealt with employer intimidation.Coacción mediante amenaza.
Blackmail by means of threats.Si Nunally estaba ahí hubo coacción.
If Nunally was there… Mr. Crawford was under duress.Coacción con empleo de la fuerza.
Blackmail with Use of Force.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
coacción física
coacción económica
Использование с глаголами
obtenidas bajo coacciónejercer coacciónobtenidas mediante coaccióncoacción ejercida
Использование с существительными
medios de coacciónmedidas de coacciónformas de coacciónuso de la coacciónlas medidas de coacciónlos medios de coacciónmétodos de coacción
Больше
Montolo los tiene a ambos trabajando coacción.
Montolo has them both working under duress.Coacción para la cohabitación art. 130.
Coercive cohabitation art. 130.Estamos bajo una gran coacción", dijo Kennett.
We are under a lot of duress," said Kennett.Coacción política y económica.
Means of political and economic compulsion.La prohibición de la UE se materializó debido a la coacción.
The EU ban was arrived at through coercion.Impedir la coacción sobre los testigos o las víctimas;
Avoid pressure on witnesses and victims;Podría decirse- gracias a cierta"coacción de la gracia Divina.".
One may even say, by some"violence of grace.".Coacción para servir en las fuerzas armadas enemigas;
Forced service in enemy armed Exigir la concordia por coacción, bajo el temor, no entraña la paz.
Forced concord, by fear, is not really peace.Pena con la que se castigan los abusos deshonestos sin coacción.
Penalty for indecency without the use of coercion.Coacción del demandado a la transferencia de los distintos documentos;
Forcing a defendant to the transfer of various documents;Llamarlo estrategia no hace que sea menos coacción.
Calling it El Islam enseña la coacción en la religión(Corán 2:256 y 10:99).
Islam teaches no compulsion in religion(Qur'an 2:256 and 10:99).Está fundado en el principio de la no invasión y de la coacción;
It is founded on the principle of non-invasiveness and non-coercion;Evalúa si la coacción supera a la dedicación en tu relación.[5].
Think about whether the constraints outweigh your personal dedication to the relationship.[5].Engaño, violencia, ocualquier medio de intimidación o coacción.
Deceit, violence orany other means of intimidation or coercion is used;Si alguien salió de este edificio bajo coacción alguna nosotros nos enteraríamos.
If anyone left this building under any manner of duress we would know about it.Verifican acuerdos de paz y cesaciones del fuego ypueden tener facultades de coacción.
They verify peace agreements and cease-fires andmay have the power of enforcement.Que la policía imparta‘educación' moral a mujeres con coacción es intrínsecamente arbitrario.
The coerced moral‘education' of women by police is inherently arbitrary.Los hermanos principiantes tengan libre acceso al Maestro de novicios ypuedan tratar siempre con él, pero espontáneamente y sin coacción alguna.
The junior brothers should have free access to the Novice-Master, and be able to speak with himat all times- spontaneously, however, and without constraint of any kind.Eso, a su vez,ha demandado nuevas tácticas de coacción e incrementado la cooperación internacional.
That, in turn,has called for new enforcement tactics and increased international cooperation.En algunos países se utiliza la violencia física, la coacción, las amenazas.
In some countries they resort La prohibición de todas las pruebas obtenidas mediante tortura, coacción o, en forma general, atentado a la integridad física o moral de las personas art. 32, párr. 6.
The prohibition of any evidence obtained by torture, force, or violation of the physical or moral integrity of the individual art. 32, para. 6.Hemos logrado esto a través de un programa agresivo de coacción y educación pública.
We have accomplished this through an aggressive program of enforcement and public education.La legislación portuguesa autoriza en casos extremos recurrir a medios de coacción en la esfera de la salud, concretamente a la alimentación forzada de los detenidos.
Portuguese law authorized the use of force in extreme cases involving the health and, in particular, the 
