Примеры использования Coaccionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y no me van a coaccionar.
I won't be forced to.No puedes coaccionarlos de esa manera.
You can't get your way by bullying.No se le puede obligar o atrapar o coaccionar.
He is not trapped or cornered or coerced.A no amenazar ni coaccionar a otros usuarios;
Not threatening or coerced other users;Tortura para intimidar o coaccionar.
Torture for the purpose of intimidation or coercion.¡Nadie intenta coaccionar al Daily Planet!
Nobody tries to strong-arm the Daily Planet!Impedir al interesado que concurra a la constitución de un sindicato o coaccionar a alguien para que lo haga;
Preventing another person from participating in the establishment of a union or forcing someone to do so;Pudieron coaccionarlo o lavarle el cerebro, o ambas cosas.
He could have been coerced, maybe brainwashed, maybe both.Las singulares características de los misiles los hacen adecuados para amenazar,disuadir, coaccionar, autodefenderse y contraatacar.
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat,deterrence, coercion, self-defence and retaliation.Pero la fe no puede coaccionarse o forzarse por medio físico.
But faith cannot be coerced or forced by physical means.En particular, debe incluir en esa definición los actos tendientes a obtener información, castigar,intimidar o coaccionar a un tercero.
In particular, it should include in the definition acts aimed at obtaining information from, punishing,intimidating or coercing a third person.Ya habéis aprendido a no coaccionar las voluntades ajenas.
You have already learned not to force other people's wills.No se puede coaccionar a las personas a practicar la tolerancia, la comprensión mutua o el respeto mutuo; se precisa de una transformación en materia de voluntad y mentalidad.
People could not be coerced into tolerance, mutual understanding or mutual respect; it Tienen la misma forma de coaccionar y acosar a sus seguidores;
No se debe coaccionar a la víctima ni al delincuente para que participen en procesos restaurativos o acepten resultados restaurativos, ni se los debe inducir a hacerlo por medios desleales.
Neither the victim nor the offender should be coerced, or induced by unfair means, to participate in restorative processes or to accept restorative outcomes.Por otro lado, incitar es también coaccionar a alguien a cometer una infracción.
On Se abstengan de intimidar o coaccionar a los empleados para que recluten miembros, impidan el ejercicio de los derechos y obligaciones previstos en la LRA, o causen baja en un sindicato u organización del empleador;
Refrain from intimidation or coercion of employees in order to recruit members; prevent their exercise of rights/obligations under the LRA; or cease their membership in a trade union or employer's organization;El artículo 158 dispone que no se podrá obligar a ningún acusado a formular declaraciones bajo juramento ni se le podrá coaccionar de manera alguna para que formule determinadas declaraciones.
Article 158 provides that an accused person may not be forced to make statements under oath or coerced in any way to make certain statements.Para intimidar o coaccionar a esa persona o a un tercero;
Intimidating or pressuring the person subjected to such treatment or another person;Durante este período, el PCM también participó en la intimidación, incluido el asesinato,de civiles con el objetivo de coaccionar la ayuda material, la información y el silencio.
During this period the MCP also engaged in intimidation, including assassination,of civilians with the aim of coercing material aid, information, and silence.Lo tienes gusta cómo coaccionar el clientes en la compra de ellos cristales.
Got it Like how you coerce your clients into buying them crystals.En base a ello, Venezuela se ha abstenido de promulgar yaplicar leyes de carácter extraterritorial con objeto de coaccionar a otro Estado y privarlo de sus derechos soberanos fundamentales.
In keeping with this policy, Venezuela has refrained from enacting orenforcing extraterritorial laws aimed at coercing another State and depriving it of its fundamental sovereign rights.Nunca se debe coaccionar a un niño para que tome partido o exprese su opinión.
The child must never be coerced into taking a stand or expressing his or her views.Se señaló que el Consejo Superior de Justicia, que actuaba como órgano político, podía coaccionar a los jueces abriendo procedimientos disciplinarios por motivos vagamente definidos.
JS6 noted that the High Council of Justice that acts as a political body can exert pressure on judges through opening disciplinary proceedings on vaguely defined grounds.Esto significa que una mayoría puede coaccionar legalmente a una minoría(si bien es éticamente cuestionable), pero una minoría sería muy pequeña y, en la práctica, es más difícil obtener una mayor proporción de gente que aprueba tales acciones.
This means a majority can still legitimately coerce a minority(which is still ethically questionable), but such a minority would be very small and as a practical matter it is harder to get a larger proportion of the people to agree to such actions.Todo intento de legitimar la actuación de un Estado que emplee la fuerza contra las personas olos bienes para intimidar o coaccionar a un gobierno, a la población o a parte de ésta, con fines políticos o sociales, es inadmisible.
Any attempt to legitimize actions of a State using force or violence against persons orproperty to intimidate or coerce a Government, members of the public or a section thereof, in furtherance of political or social objectives, was unacceptable.Además, los traficantes pueden amenazar y coaccionar a las familias cuando los migrantes de éstas no pueden pagar las tarifas exigidas.
Families can also be threatened and coerced by smugglers when the migrants are unable to repay their fees.El anteproyecto, tal y como está formulado,no contempla los actos de tortura realizados para intimidar o coaccionar a un tercero ni aquellos cometidos por una persona, distinta de un funcionario, en el ejercicio de funciones públicas arts. 1 y 4.
The draft bill, as it now stands,does not cover acts of torture carried out in order to intimidate or coerce a third person or acts committed by a person other than a public official who is acting in an official capacity arts. 1 and 4.En un caso muy hipotético, un Estado podría coaccionar a la secretaría de la organización tras ocupar militarmente el territorio del Estado huésped de la organización coaccionada. .
In a very hypothetical case, coercion could be exercised by a State, for instance, over the organization's secretariat following a military occupation of the territory of the State hosting the coerced organization.En el artículo 136 del Código Penal se establece responsabilidad penal por coaccionar a una mujer a contraer matrimonio o impedir que esta lo contraiga, y en el artículo 126, se tipifica como delito la poligamia.
Article 136 of the Criminal Code envisages liability for forcing a woman to marry or preventing a marriage, and article 126 for polygamy.
