Примеры использования El ataque perpetrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me enteré con indignación del ataque perpetrado el día de hoy en Kabul en el barrio diplomático.
I was outraged to learn of the attack perpetrated today in El ataque perpetrado a pocos kilómetros de este lugar nos mostró con una crudeza asombrosa que la convivencia humana en este mundo requiere con urgencia de nuevos conceptos y de nuevos instrumentos.
The attack perpetrated a few kilometres from this place showed us, with frightful cruelty, that human coexistence urgently requires new approaches and new instruments.Uno de los más recientes fue el ataque perpetrado en el centro comercial Westgate de Nairobi.
One of El ataque perpetrado contra los hermanos Sánchez está siendo visto por el STAS como una posible escalada de violencia y represión hacia las y los trabajadores organizados.
The attack committed against
Люди также переводят
Durante el ataque perpetrado por la CPJP en Birao el 24 de noviembre de 2010, un funcionario nacional del Comité d'Aide Médicale fue herido de muerte por una bala perdida.
During the CPJP attack on Birao on 24 November 2010, a national staff member of Comité d'Aide Médicale was fatally wounded by a stray bullet.Apenas han pasado tres meses desde el ataque perpetrado contra el semanario francés Charlie Hebdo.
It's barely been three months since the perpetrated attack against Durante el ataque perpetrado el 5 de diciembre de 2013 por los antibalaka contra los excombatientes de Seleka en Bangui, la prisión de Ngaraba fue saqueada y destrozada, y los presos, liberados.
During the anti-balaka attack on the former Séléka in Bangui on 5 December 2013, the Ngaraba prison was looted and ransacked and the prisoners released.José Alfredo Quino y María Elena Mejía habrían muerto como consecuencia del ataque perpetrado por diez hombres el 21 de julio de 2000.
José Alfredo Quino and María Elena Quino were killed in an attack perpetrated by 10 men on 21 July 2000.Ciertamente, el ataque perpetrado este año en Tokio con gas sarin es una advertencia sombría de lo que puede ocurrir cuando los terroristas adquieren armas de destrucción en masa.
Indeed, this year's sarin gas attack in Tokyo is a grim warning of what can happen when terrorists acquire weapons of mass destruction.The Special Rapporteur seems to concentrate his allegations on the events which took place during the SPLA attack on Juba in June and July 1992.The programme was temporarily suspended after an attack in Pec, on 27 October, on Su Gobierno condena todos los actos de terrorismo,dondequiera se cometan y quienquiera lo haga, y expresa sus condolencias a las familias de los que perdieron la vida en el ataque perpetrado en Bagdad el 19 de agosto de 2003.
His Government condemned all acts of terrorism, wherever andby whomever committed, and extended its condolences to the families of those who had lost their lives in the 19 August 2003 attack in Baghdad.En la Franja de Gaza se reforzaron las medidas de mitigación de riesgos tras el ataque perpetrado en marzo contra la comitiva del Director de Operaciones del Organismo en Gaza.
In the Gaza Strip, risk mitigation measures were tightened following an attack on the convoy of the Director of UNRWA Operations in Gaza, in March.Condenó el ataque perpetrado el 5 de agosto en el Sinaí y el disparo de cohetes a Israel desde Gaza y afirmó que los incidentes subrayaban cuán frágil era la situación de seguridad.
He condemned the attack perpetrated on 5 August in Sinai and AntiGovernment elements also used suicide The Security Council also condemns the September 25 attack in Modaina, Chad, by armed groups coming from the Sudan, which killed 75 people, the majority of them civilians.On 23 June 2012, two Liberians, named Seyon Brooks and Edward Taryon, residents of Garleo town,near the Liberian-Ivorian border, were arrested on suspicion of involvement in the 24 April 2012 attack on Sakré, Côte d'Ivoire.Kuwait condena asimismo el ilegal bloqueo impuesto a la Faja de Gaza y el ataque perpetrado contra la Flotilla de la Libertad de Gaza en aguas internacionales en mayo de 2010.
It furthermore condemned El ataque perpetrado contra un buque de la marina de los Estados Unidos en el Yemen, con el propósito de perjudicar las relaciones entre ambos países y dificultar el desarrollo económico del Yemen, es un ejemplo.
The attack perpetrated against The security of United Nations staff remains a major concern for the Organization, and the October attack against the United Nations compound in Herat served as a reminder of the dangers that our staff face.El ataque perpetrado contra el Consulado de los Estados Unidos de América en Benghazi, en el que murieron el Embajador Christopher Stevens y otros tres miembros de la delegación diplomática, había sido objeto de una condena generalizada.
There had been widespread denunciation of the attacks on The mercenary general had helped to organize the August 2012 Péhékanhouébli attack and had been recruited for, but did not participate in, the March 2013 Tiobly Condenar enérgicamente el ataque perpetrado por el régimen militar sionista, por orden del Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, contra los buques de la misión de ayuda humanitaria para Gaza que provocó muertos y heridos civiles;
Strongly condemn the attack by En otra entrevista con Charlie Rose dos días después, señalé que el ataque perpetrado por Israel en 1981 contra el reactor Osirak del Iraq solo había servido para motivar la aceleración del programa nuclear clandestino de Saddam Hussein.
In another interview, with Charlie Rose two days later, I pointed out that Israel's 1981 attack on Iraq's Osirak reactor had only served as motivation to accelerate Saddam Hussein's clandestine nuclear program.Hubo nueve tiroteos, entre ellos el ataque perpetrado el 10 de noviembre contra el puesto de aduanas de Tagiloni, en el lado de la línea de cesación del fuego controlado por Abjasia; un oficial abjasio resultó muerto y otro gravemente herido.
Nine shooting incidents were reported, among them, on 10 November, an attack on the Tagiloni customs post on the Abkhaz-controlled side of the ceasefire line;Humanitarian activity had been suspended in the camp since an attack by armed elements on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees office there during Condeno en los términos más enérgicos el ataque perpetrado el 2 de septiembre contra el mercado de Tabarat y acojo con beneplácito las gestiones realizadas por el Gobierno del Sudán para investigar, procesar y castigar a los responsables de tan infame acto.
I condemn, in the strongest terms, the 2 September attack on the market in Tabarat and welcome the efforts of the Government of the Sudan to investigate, prosecute and punish the perpetrators of this heinous act.Me sentí particularmente conmocionado al enterarme del ataque perpetrado en Mogadiscio el 17 de septiembre, en el que sufrieron importantes bajaslas fuerzas de la AMISOM, el personal de los Gobiernos de Burundi y Uganda y el personal civil.
I was particularly shocked to learn of the 17 September attacks in Mogadishu, in which AMISOM forces-- Burundian and Ugandan-- Government and civilian personnel suffered major casualties.
