Примеры использования El servicio de información del gobierno на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Servicio de Información del Gobierno tiene a su cargo la preparación de informes de interés nacional o para cualquier departamento/agencia gubernamental pertinente.
The Government Information Service has the responsibility for preparing reports of national interest as well as any other relevant Beatrix was rarely quoted directly in the press during her reign since the government information service(Rijksvoorlichtingsdienst) made it a condition of interviews that she may not be quoted.El Servicio de Información del Gobierno(Postbus 51) organiza campañas de información sobre temas específicos, distribuyendo folletos en gran escala, dirigidos a veces a los padres y a veces a los niños.
The Government Information Service(Postbus 51) mounts En 2007 y 2008, se estrechará la cooperación entre el PNUD y la Universidad de las Antillas Neerlandesas,la Oficina Central de Estadística y el Servicio de Información del Gobierno.
In 2007 and 2008 there will be closer cooperation between the United Nations Development Programme and the University of the Netherlands Antilles,the Central Bureau of Statistics and the Government Information Service.El Servicio de Información del Gobierno también estaba resuelto a utilizar la radio y la televisión durante el mes de mayo de 1995 para crear en la población una mayor conciencia de la Convención.
There is also a commitment from the Government Information Service to utilize radio and television to make
Люди также переводят
El Servicio de Información del Gobierno vela por que todas las iniciativas adoptadas en relación con los derechos de las personas con discapacidad se difundan mediante comunicados y artículos en el Portal del Gobierno. .
The Government Information Service ensures that all the initiatives taken with regard to the rights of persons with disabilities are disseminated through releases and articles on the Various Según el comunicado de prensa del servicio de información del Gobierno, en 2002 se aumentarán considerablemente las cuotas y tarifas de la asistencia médica para que su precio se ajuste a los costos reales de los servicios prestados.
According to the Government information service press release, in order to bring Su servicio de teletexto ofrece noticias nacionales en dos idiomas en colaboración con el Servicio Nacional de Radiodifusión ycoopera estrechamente con el servicio de información del Gobierno, www. island. is, que facilita información a través de Internet.
Sin embargo, en respuesta al párrafo 26 de las observaciones finales sobre el 15º informe, cabe señalar que recientemente se decidió que el Servicio de Información del Gobierno de las Islas Caimán aprovechase un sitio en la Web dedicado a los derechos humanos(www. humanrightstoday. ky) para dar a conocer la Convención y otros tratados de derechos humanos en vigor en las Islas Caimán, así como su examen por los respectivos órganos de supervisión, incluidas las correspondientes observaciones finales.
However, it can now be reported in response to paragraph 26 of the concluding observations on the fifteenth report that it has recently been decided that the Cayman Islands Government Information Service will make use of an existing human rights web site(www. humanrightstoday. ky) to publicize the Convention and the other human rights treaties that apply to the Cayman Islands and the consideration of them by the respective treaty monitoring bodies, including the relevant concluding observations.Esos instrumentos, que también afectan a las Islas Caimán, están publicados por los Servicios de Información del Gobierno de las Islas Caimán en la Gaceta Oficial.
Those instruments which also affect the Cayman Islands are published by the Cayman Islands Government Information Services, through the The radio, newspaper andlocally produced films are part of the Government Information Services.El Servicio de Informaciones del Gobierno anunció que al 15 de octubre de 1994, 34 personas(18 varones y 16 mujeres) en las Islas Caimán habían contraído el síndrome de inmunodeficiencia adquirida SIDA.
The Government Information Services announced that as of 15 October 1994, 34 persons(18 male and 16 female) in the Cayman Islands had AIDS.Parece también que los servicios de información del Gobierno-que no tienen autoridad de detener según los acuerdos de paz de Arusha- aterrorizan a la población y cumplen detenciones arbitrarias.
Also it would seem that According to the Government Information Services, since the late 1900s, the Territory has introduced legislation to help detect and combat drug trafficking and money-laundering.En 2005, el personal del programa organizó reuniones en los distritos y estableció relaciones con diversos grupos, en particular con madres adolescentes, asociaciones de padres y maestros, con los Departamentos de Educación, de Juventud y Deportes y de Servicios de Salud,la Policía Real de las Islas Caimán, los Servicios de información del Gobierno, la Comisión Nacional de la Juventud,el Consejo Nacional sobre la Droga, y otros interesados.
Throughout 2005, programme staff held district meetings and developed links with various groups, including teenage mothers, parent-teacher associations, the Departments of Education, Youth and Sports, and Health Esto incluirá el apoyo al Gobierno para la creación de un Servicio de Información del Gobierno, la capacitación de ejecutivos en comunicaciones y campañas de comunicación a nivel comunitario.
This will include support to the Se pretende que el proyecto proporcione una plataforma de comunicación para transmitir contenidos locales, servicios de información del Gobierno y del sector privado y aplicaciones en materia de salud y de educación.
The project is intended to provide a communication platform for the delivery of local content, government and private-sector information services and health and education applications.Hospital Universitario de Canarias Hospital universitario Hospital de el Sur de Tenerife Hospital de el Norte de Tenerife Servicio Canario de la Salud El Hospital de La Candelaria cumple 50 años de servicio Información de el Gobierno de Canarias sobre hospitales y servicios de referencia Designación de el Hospital Universitario de Canarias como centro de referencia a nivel nacional para el trasplante de páncreas Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria.
El Hospital Como tal, ha adoptado medidas para aumentar la transparencia,garantizar la accesibilidad de los servicios e información del gobierno y garantizar la capacidad de respuesta a las nuevas ideas, demandas y necesidades.
As such, it has taken steps to increase transparency,guarantee accessibility of government services and information, and ensure responsiveness to new ideas, demands and needs.Gov, su guía en línea de información y servicios del Gobierno.
Gov, your online guide to government information and services.USAGov en Español es su guía en Internet de información y servicios del Gobierno.
USA. gov is your online guide to government information and services.People in rural communities in Georgia often lack the opportunities andNuestra función en Putting Families First Parentline jugará un papel central al proporcionar a las familias de Queensland el acceso al consejo profesional sobre las dificultades del cuidado de los hijos como parte de los nuevos servicios de información del gobierno del estado para las familias de todo el estado.
Our Role in Putting Families First Parentline will play a central role in providing Queensland families with access to professional advice on parenting challenges as part of the State Government's new statewide information services for families.
