Примеры использования Elaboradamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El elaboradamente decorado Palacio de Ali Qapu;
The elaborately decorated Ali Qapu Palace;No sé escribir en inglés tan elaboradamente como tú.
I don't know how to write English as fancy as you do.Comienza con una ceremonia elaboradamente producida con bailarines, atletas, caballistas y músicos.
It begins with an elaborately produced ceremony featuring dancers, athletes, horsebackriders, and musicians.La entrada deespejos es particularmente atractiva, así como las habitaciones elaboradamente decoradas.
En 1998, una labrys,con un mango elaboradamente embellecido, fue encontrada en Cham-Eslen, Cantón de Zug, Suiza.
In 1998 Desde El Palacio, hay un sacbé, un camino ceremonial de piedra,que llega hasta un arco elaboradamente decorado El Arco.
From the palace, O porque fui la primera persona a pensar hacer una danza elaboradamente coreografiada en nuestra boda, y ahora que se ha hecho hasta la muerte?
Or because I was the first person to think of doing an elaborately choreographed dance at our wedding, and now it's been done to death?El acero también se aplica ampliamente en los muebles al aire libre,que están hechos con la mejor madera de teca y rematado elaboradamente con detalles de acero inoxidable.
Stainless steel is also widely applied in the outdoor furniture,which is made of the very best teak and elaborately finished off with stainless steel detailing.La cocina es creativa e incluso juguetona,pero sin embargo elaboradamente construido el plato, las combinaciones de sabores y texturas siempre funcionan.
The cooking is creative and even playful,but however elaborately constructed the dish, the combinations of flavours and textures always work.En algunos broches, la decoración es demasiado detallada para ser apreciada cuando se usa el broche, y algunos de los broches más elaborados tienen sus reversos, invisibles cuando se usan,decoradas casi tan elaboradamente como sus frentes.
On some brooches the decoration is too detailed to be appreciated when the brooch is being worn, and some of the most elaborate brooches have their backs, invisible when worn,decorated almost as elaborately as their fronts.Estela 1 representa Itzamnaaj K'awiil, elaboradamente vestido y data del año 706.
Stela 1 depicts an elaborately attired Itzamnaaj K'awiil and dates to AD 706.Blusa corsé está elaboradamente envuelta la inmersión de una sola pieza de tela azul de raso elástico que se extiende desde el cuello hasta el dobladillo joya de la longitud del piso.
Corset bodice is elaborately wrapped by plunging one-piece blue elastic satin cloth which stretches from jewel neckline to floor length hemline.La entrada a la sala capitular desde el claustro era a través de una puerta de arco elaboradamente moldeado, flanqueada a cada lado por una ventana de tamaño similar.
The entrance to the chapter house from the cloister is via an elaborately moulded arched doorway, flanked on each side by Pero incluso la figura elaboradamente calculada de 10.000.000 dados por Schultze son vitiated porque él grandemente las sobrestimaciones la proporción de miembros a los sacerdotes y a los obispos.
But even the elaborately calculated figure of 10,000,000 given by Schultze is vitiated because he greatly over-estimates the proportion of members to priests and bishops.El uniforme oficial es raramente lucido, consta de un uniforme de corte de color azul oscuro elaboradamente bordado, con charreteras doradas, pantalones blancos, y un bicornio emplumado de blanco.
The rarely worn official uniform consists of an elaborately embroidered dark blue evening coat with golden epaulettes, white trousers, and Sirve una variedad de habitaciones elaboradamente y elegantes, elegantes y confortables incluyendo 6 económica, 15 estándar y 3 suites, con conexión Wi-Fi gratuita, TV de pantalla plana y camas de lujo.
It serves a variety of elaborately and elegantly furnished, stylish and comfortable rooms including 6 economic, 15 standard and 3 suites, with free Wi-Fi, flat-screen TVs and plush beds.La ciudad es también el hogar de Papantla Flyers, descendientes de la comunidad totonaca que representan una ceremonia religiosa que involucra flautas, tambores,sumos sacerdotes y hombres elaboradamente disfrazados que descienden de un poste de madera de 90 pies de altura dando vueltas con cuerdas.
The city is also home to the Papantla Flyers, descendants of the Totonac community who enact a religiousceremony that involves flutes, drums, high priests, and elaborately costumed men descending from a 90-foot-high wooden pole by spinning around on ropes.En el segundo capítulo se describen elaboradamente las tareas y responsabilidades de las distintas agencias gubernamentales que participan en la implementación de esta ley, como el Ministerio de Gobernación y el de Salud Pública y Asistencia Social.
The second chapter continues by elaborately describing the specific tasks and responsibilities of different governmental agencies that are involved in the implementation of this law, such as the Ministry of the Interior and the Ministry of Public Health and Welfare.Permítanme presentarles a este vestido: es el estilo de vaina corta adoptadas,figura esbelta todo está elaboradamente envuelta en un pedazo de gasa de color rosa de escote de novia bajo la falda de niveles un poco más de cintura.
Let me introduce this dress: it is short sheath style adopted,entire slender figure is elaborately wrapped by a piece of pink light chiffon from sweetheart bodice to under tiered skirt just over midriff.Cada una de las 17 suites en esta propiedad de lujo en White Mountains de North Conway, New Hampshire, tiene un tema muy diferente, que van desde una cabaña de troncos kitsch completa con paredes de madera ymuebles hasta una suite victoriana con cama con dosel y una chimenea elaboradamente tallada.
Each of the 17 suites at this upscale property in the White Mountains of North Conway, New Hampshire, has a very different theme, ranging from a kitschy log cabin complete with log walls andfurniture to a Victorian Spa Suite with a four-poster bed and an elaborately carved fireplace.De hecho, miles de animales eran embalsamados y envueltos elaboradamente para ser enterrados anualmente en catacumbas de animales que se establecían para este propósito.
In fact, thousands of animals were embalmed and elaborately wrapped in order to be buried annually in animal catacombs that were established for this purpose.En la década de 1880 en Florida, en la zona de San Agustín, tres arquitectos del noreste-los neoyorquinos John Carrère y Thomas Hastings de Carrère and Hastings y el bostoniano Franklin W. Smith- estaban diseñando grandes hoteles de lujo enlos estilos neomediterráneo y neocolonial español, elaboradamente detallados.
For St. Augustine, Florida, three northeastern architects, New Yorkers John Carrère and Thomas Hastings of Carrère and Hastings and Bostonian Franklin W. Smith,designed grand, elaborately detailed hotels in the Mediterranean Revival and Spanish Revival styles in the 1880s.Hay un montón de otros lugares en el lugar para mantener a los huéspedes ocupados incluyendo elaboradamente azulejos de la piscina del hotel de natación cubierta, un pequeño gimnasio, y un spa, que lo distingue de otras propiedades similares en la zona.
There are plenty of other on-site spots to keep guests occupied including the hotel's elaborately tiled indoor swimming pool, a small fitness center, and spa, setting it apart from other similar properties in the area.Las excavaciones en el Pumapunku han documentado"tres épocas principales de construcción, además de pequeñas reparaciones y remodelaciones." En su apogeo, Pumapunku se cree que ha sido"increíblemente maravilloso," adornado con placas de metal pulido, de cerámica de colores brillantes y la ornamentación de tela,ciudadanos vestidos elaboradamente, sacerdotes y élites con cubierta de joyas exóticas.
At its peak, Pumapunku is thought to have been"unimaginably wondrous," adorned with polished metal plaques, brightly colored ceramic and fabric ornamentation, andvisited by costumed citizens, elaborately dressed priests, and elites decked in exotic jewelry.Los"rieles de friso" llamados nageshi conectan las ranuras,columnas cuadradas en shoin-zukuri, el travesaño elaboradamente tallados, el techo está artesonados o sobre carriles con un carril hexagonal y las superficies de la pared están terminadas y, a menudo decoradas con murales.
The"frieze rails" called nageshi connect grooved, square columns in shoin-zukuri,the transom is often elaborately carved, the ceiling is coffered or railed with a hexagonal rail and the wall surfaces are finished and often decorated with murals.Mientras que el término popularmente se refiere a la estructura específica hecha por el ave misma-tal como el nido de hierba en forma ce cuenco del zorzal robín o del mirlo común, oel nido colgante elaboradamente tejido de la oropéndola americana de Moctezuma, del tejedor aldeano o del pardalote cejirrojo- esa es una definición muy restrictiva.
Although the term popularly refers to a specific structure made by the bird itself-such as the grassy cup nest of the American robin orEurasian blackbird, or the elaborately woven hanging nest of the Montezuma oropendola or the village weaver-that is too restrictive a definition.Cada quarto está equipado com uma casa de banho privada e WC,e foi elaboradamente decoradas com tons diferentes: por exemplo, o quarto Améthyste dá uma sensação de bem-estar e doçura, o quarto Galet lhe dará inspiração para o total relaxamento e serenidade,etc.
Each room is equipped with a private bathroom and toilet, andhas been elaborately decorated with different tones: for example, the Améthyste room gives a feeling of well-being and sweetness, the Galet room will give you inspiration for total relaxation and serenity.Es un término acuñado en el 2000 por el crítico inglés James Wood para describir lo que él ve como un género literario tipificado por un fuerte contraste entre la prosa elaboradamente absurda, la trama o la caracterización, por un lado Por otro lado, y cuidadosas, investigaciones detalladas de fenómenos sociales reales, específicos por el otro.
Is a term coined in 2000 by English critic James Wood to describe what he sees as a literary genre typified by a strong contrast between elaborately absurd prose, plotting, or characterization, on the one hand, and careful, detailed investigations of real, specific social phenomena on the other.Al comprar el apartamento, se contrató joven diseñador de arquitectura Eric Clough,que ideó un elaboradamente inteligente"búsqueda del tesoro" integrado en el apartamento que involucró a docenas de personajes históricos, un libro de ficción y una banda sonora, tejida en todo el apartamento en el rompecabezas, acertijos, paneles secretos, compartimentos y códigos ocultos, sin el conocimiento de la pareja.
Soon after purchasing the apartment, they hired young architectural designer Eric Clough,who devised an elaborately clever"scavenger hunt" built into the apartment that involved dozens of historical figures, a fictional book and a soundtrack, woven throughout the apartment in puzzles, riddles, secret panels, compartments, and hidden codes, without the couple's knowledge.Otros artefactos incluyen estatuillas de esteatita(una de las cuales se encuentra en el Museo Británico), cerámica, gongs de hierro,marfil elaboradamente trabajado, alambre de hierro y cobre, azadas de hierro, puntas de lanza de bronce, lingotes y crisoles de cobre, y cuentas de oro, pulseras, colgantes y fundas.
Other artefacts include soapstone figurines(one of which is in the British Museum), pottery,iron gongs, elaborately worked ivory, iron and copper wire, iron hoes, bronze spearheads, copper ingots and crucibles, and gold beads, bracelets, pendants and sheaths.
