Примеры использования Minuciosamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Limpia la jaula minuciosamente una vez por semana.
Clean your cage THOROUGHLY every week.La palanca del cronógrafo es terminada minuciosamente a mano.
The chronograph lever is elaborately finished by hand.Yo he leído minuciosamente todas sus novelas.
I have had many close readings of all of your novels.En tan poco tiempo no os puedo contar todo minuciosamente.
In this short time I cannot tell you everything elaborately.Han sido minuciosamente probados y resultan seguros.
They have been tested extensively, and are safe and proven.
Люди также переводят
El proceso de adopción debe estar minuciosamente reglamentado.
The process of adoption needs to be governed by detailed regulations.Riega minuciosamente tu nuevo césped después de la instalación.
Give your new lawn a thorough watering after installation.Todas las iglesias están minuciosamente pintadas y decoradas.
All the churches are elaborately painted and decorated.Analizamos minuciosamente los procesos de producción y proponemos alternativas de racionalización.
We precisely analyse the production processes and present suggestions for rationalisation.Marie está estudiando el proyecto minuciosamente y ya hizo varias observaciones.
Marie is studying the project in depth and has already provided several comments.Enjuágalos minuciosamente y córtalos en la forma deseada.
Rinse them thoroughly and cut Se me ocurrió que tal vez Swami quería que introdujera minuciosamente sobre el programa.
It struck me that maybe Swami wanted me to elaborately introduce the programme.Describe minuciosamente esos canales, situados aquí.
GaIeno describes these channels in great detail which should be located here.Nos gustaría discutir minuciosamente alternativas pacíficas.
We would like to elaborately discuss peaceful alternatives.Se explicó minuciosamente de la estructura y el propósito del sistema GAINS.
Detailed explanations of the GAINS structure and purposes were provided.Puede prevenirse esto limpiando minuciosamente todo residuo de adhesivo de las botellas.
This can be prevented by carefully cleaning any adhesive residues off the bottles.Luego, acomodó minuciosamente los cuerpos en una falsa fiesta de pijamas.
Then she arranged the bodies in an elaborate fake slumber party.El techo interior ylos vestíbulos están minuciosamente ornamentados con rosetones y artesones.
The interior ceilings andvestibules are elaborately ornamented with rosettes and coffered roofs.La Misión se ocupa minuciosamente de todas las cuestiones que plantean los auditores.
The Mission strictly addresses all issues raised by the auditors.Se confeccionaban nóminas que registraron minuciosamente ingresos, traslados y egresos de detenidos.
Detailed lists were drawn up which recorded admissions, transfers, and departures of prisoners.Victoria estudió minuciosamente las'femme fatales'de Hollywood para crear esta colección.
Victoria studied in detail the'femme fatales' of Hollywood to create this collection.Torres Balbás, que describe minuciosamente cada uno de sus elementos arquitectónicos.
Torres Balbás who describes in meticulous detail each of its architectonic elements.Trata de investigar minuciosamente a los candidatos para evitar cualquier estafa o engaño potencial.
Try to research the candidates fully to avoid any potential scams or tricks.Por otra parte, es menester examinar minuciosamente los presuntos casos de duplicación y superposición.
Moreover, prima facie duplication and overlap has to be examined in detail.El cortijo, restaurado minuciosamente, mantiene las características de la granja de la Toscana.
The farmhouse, accurately restored, keeps its characteristics of Tuscan farm.Pero sus incongruencias están más minuciosamente trabajadas…""… y por tanto resultan menos graciosas.
But his incongruities are more elaborately worked up than of yore and therefore less funny.Siempre seleccionamos minuciosamente el tratamiento más indicado para cada tipo de piel”, explica Ulrike.
We always choose exactly the right treatment for your skin,” says Keller-Knobelspies.Por favor evalúelos minuciosamente antes de decidir comprar el producto.
Please evaluate them thoroughly before deciding to purchase the product.Todo, desde la lluvia minuciosamente pintada cae al viejo papel manchado.
Everything from the minutely painted rain drops to Esenciero de plata profusa y minuciosamente decorado que se utilizaba para contener perfumes o cosméticos.
Lavish and elaborately decorated silver censer used to hold perfumes or cosmetics.
