Примеры использования Estrechamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mente yel cuerpo están estrechamente relacionados.
The mind andbody are deeply connected;Trabaje estrechamente con impresiones y dibujos en 2D.
Work hand-in-hand with 2D drawings and printouts.Es un sistema de propósito único estrechamente enfocado.
It is a tightly focused single purpose system.El bronce está estrechamente vinculado al legado de Panerai.
Bronze is deeply linked to the Panerai heritage.A continuación señalamos unos ejemplos de instrumentos estrechamente correlacionados.
Examples of closely related instruments would include.
Люди также переводят
El arándano agrio está estrechamente relacionado con el arándano azul.
Bilberry is closed related to blueberry.Las disciplinas tradicionales que tratan a menudo con un tema estrechamente definido.
Traditional disciplines dealing often with a narrowly defined subject area.Y le encargó estrechamente, y le envió inmediatamente.
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;Disfruta de juegos apasionantes y forma parte de una comunidad de jugadores estrechamente conectada.
Play amazing games and be part of a deeply connected gaming community.Espero poder cooperar estrechamente con ellos en nuestros esfuerzos.
I look forward to close cooperation with them in our common endeavours.Lo conseguimos con especialistas prodigiosos que cooperan estrechamente en nuestro equipo.
This we achieve with talented specialists who work Cooperar estrechamente es la manera para que los bancos contrarresten el cibercrimen.
Closer co-operation is the way for banks to counter cyber crime.Es necesario recordar que se encuentran estrechamente ligadas al formato y al presupuesto.
Remember that they tie in closely with the format and budget.Está estrechamente vinculado a Irán, el principal rival regional de Arabia Saudita.
It is loosely tied to Iran, the main regional rival to Saudi Arabia.Esta cuestión está vinculada estrechamente al progreso del programa de desarme.
This matter is integrally linked to the issue of advancing the disarmament agenda.Suministramos soluciones de aislamiento inteligentes colaborando estrechamente con nuestros clientes.
We supply intelligent insulation solutions by closely collaborating with our customers.Para lograrlo, cooperamos estrechamente con expertos líderes en este campo.
To achieve this, we cooperate intensively with leading experts in this field.En cierto sentido, los dos libros tratan, por consiguiente,cuestiones estrechamente relacionadas entre sí.
In a certain sense, therefore,the two books deal with closely related questions.Vivimos en un mundo estrechamente interconectado, interdependiente y transparente.
We live in a tightly interconnected, interdependent and transparent world.El CIADI es una organización internacional independiente estrechamente vinculada al Banco Mundial.
ICSID is an autonomous international organization with close links El espiral o muelle estrechamente enrollado en espiral controla el cronometraje.
The tightly coiled hairspring or balance spring controls El resultado fue una serie de marchas y ceremonias estrechamente coordinadas y coreografiadas.
The result was a tightly coordinated and choreographed series of marches and ceremonies.La industria de PCB estrechamente definida se refiere al proceso de inspección de fabricación.
The narrowly defined PCB industry refers to Nuestro desarrollo económico lo vinculamos cada vez más estrechamente a nuestro desarrollo social y cultural.
Economic development is increasingly linked with social and cultural development.Para trabajar estrechamente con los clientes, richnerstutz creó un departamento de gestión de proyectos.
To work hand-in-hand with its customers, richnerstutz setup a project management department.Esta colaboración crea una asociación multidisciplinaria estrechamente integrada en la atención perioperatoria.
This collaboration creates a tightly integrated, multidisciplinary partnership in perioperative care.Preguntas que estaban estrechamente relacionadas con la justicia y los derechos humanos.
These questions were deeply linked to questions of justice and human rights.Viaje por los caminos de montaña estrechamente sinuosos a la ciudad de Nuwara Eliya.
Travel up the tightly winding mountain roads to Depende de una colección estrechamente integrada de servidores que funcionan en conjunto.
It depends on a tightly integrated collection of servers that work together.Otro ámbito que presenta resultados estrechamente relacionados con la pobreza es el de la biodiversidad.
Another area with strong poverty-related results is biodiversity.
