Примеры использования Elementos que constituyen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los elementos que constituyen este marco son.
The elements that make this possible are.El desarrollo de China sólo servirá para fortalecer los elementos que constituyen la paz.
China's development will only help to bolster the elements making for peace.Todos los elementos que constituyen el sitio Internet"bienvenuealamaison.
All the constituent elements of the site"bienvenuealamaison.La disponibilidad permanente de los datos es uno de los elementos que constituyen un SNMF eficiente.
Permanence of data availability is one of the constituent elements of an efficient NFMS.Los elementos que constituyen el premio son la esfera y el arco.
The elements making up the award are the sphere and the curving arch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
unidades de policía constituidasconstituyen la base
mujeres constituyenlas mujeres constituyenconstituye una amenaza
constituyen la mayoría
órganos constituidosque constituyen la base
derecho a constituirconstituye un delito
Больше
Использование с наречиями
constituyen más
constituyen aproximadamente
legalmente constituidaconstituyen casi
debidamente constituidorecién constituidasólo constituyenconstituyen ahora
recientemente constituidoconstituyen actualmente
Больше
Использование с глаголами
sigue constituyendoquedó constituidaparecen constituirsuelen constituirconstituido para conocer
pedido constituyedecidió constituirvolvió a constituir
Больше
En el proyecto de artículo 3 se establecen los elementos que constituyen un hecho internacionalmente ilícito.
Draft article 3 establishes elements constituting an internationally wrongful act.Los elementos que constituyen una buena estrategia de posicionamiento son.
The elements that constitute a good positioning strategy are.Descripción Los estudiantes aprenderán a distinguir los elementos que constituyen una buena evaluación crítica.
Description Students learn to distinguish the elements that constitute a good critical evaluation.Los elementos que constituyen la descripción se presentan de manera legible.
The elements constituting the descriptive one are presented in a readable way.Asimismo se reconoció que la igualdad de género es uno de los elementos que constituyen la base del desarrollo sostenible.
It further acknowledged Hay varios elementos que constituyen el tiempo y clima de una ubicación determinada.
There are many elements that make up both the weather and the climate of a geographical location.Sin embargo, su tarea se habría simplificado sitodos los Estados estuvieran de acuerdo sobre los elementos que constituyen dicha capacidad.
Their task would have been simplified, however,if all States had been in agreement on the elements that constituted capacity to pay.Evitar el acceso a los elementos que constituyen el dispositivo de enclavamiento.
Prevent access to the elements which constitute the interlock device.Los elementos que constituyen cada parte principal y los órganos e instituciones que participan en el proceso;
Elements making up each main part and the bodies/institutions involved in the process;La elección de materiales sostenibles y el tamaño de los elementos que constituyen la envolvente se diseñaron para fundir el edificio en su contexto.
The choice of sustainable materials, the size of the elements constituting the envelope were designed to melt the building in its context.Los elementos que constituyen el sitio y que se encuentran desarrollados por el grupo SECHE ENVIRONNEMENT son la propiedad de SECHE ENVIRONNEMENT.
The elements that constitute the current Site, developed by the SECHE ENVIRONNEMENT Group, or on their behalf, are the property of SECHE ENVIRONNEMENT.A continuación figuran las observaciones de la Comisión Consultiva sobre los elementos que constituyen las estimaciones de gastos para 1996-1997 según se indican anteriormente.
The Advisory Committee's observations on the elements comprising the 1996-1997 expenditure estimates, as shown above, are given below.La legislación y los elementos que constituyen esta excepción son los mismos que los señalados en el capítulo sobre extradición del presente manual.
The law and constituent elements that make up this exception are the same as those articulated in the extradition chapter of the present Manual.No se trata de un hecho puntual sinode un proceso diacrónico, y los elementos que constituyen el desarrollo son interdependientes, tanto de manera sincrónica como diacrónica.
It is a process in time,not a finite event, and the elements that constitute development are interdependent, both at a point in time and over a period of time.Si todos los elementos que constituyen una"vida deseable" pudieran especificarse como elementos del desarrollo humano, los ingresos tendrían solamente un papel instrumental.
If all the elements constituting a"desirable life" could be specified as Sin embargo, le preocupa que varios de los proyectos de artículo incluyen elementos que constituyen un desarrollo progresivo del derecho pertinente, más que su codificación y consolidación.
However, it was concerned that several of the draft articles featured elements which constituted progressive development of the relevant law rather than its codification and consolidation.Los elementos que constituyen el contenido(imágenes, texto, estruturas, enlaces) están escritos de manera concorde al nivel de prioridad A de las Directrices de Accesibilidad para Contenido Web del W3C.
The elements that comprise the content(images, text, structures, and links) are written in accordance to priority level A of W3C's Web Content Accessibility Guidelines.En él se abordan todos los elementos que constituyen el conjunto de servicios destinados a los físicamente discapacitados.
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.En consecuencia, los elementos que constituyen una declaración racista pueden no ser los mismos que los que constituyen una declaración"difamatoria de una religión.
Consequently, the elements that constitute a racist statement may not be the same as those Prima facie parece que los cuatro elementos que constituyen la definición de las reservas Véanse supra, párrs. 79 a 83.
It appears prima facie that the four constituent elements of the definition of reservations See paras. 79-83 above.Además, todos los elementos que constituyen el delito de tortura según se define en el artículo 1 de la Convención ya son objeto de disposiciones específicas en el Código Penal.
Moreover, all the elements constituting the offence of torture as defined in article 1 of the Convention were already the subject of specific provisions in the Criminal Code.La luz, el aire, hilos y alambres, lápiz ypapel son elementos que constituyen un mundo en el que prevalece la gracia sobre la gravedad, la ironía sobre la gravedad, la ligereza sobre la gravedad.
Light, air, threads and wires, pencil andpaper are elements that constitute a world in which grace, irony and lightness prevail over gravity.La desintegración de todos los elementos que constituyen el cuerpo físico, origina una vibración muy especial que pasa invisible a través del espacio y del tiempo.
The disintegration of all the elements that constitute the physical body, originate a very special vibration which invisibly passes through time and space.Estrela problematiza constantemente los elementos que constituyen el acto de percibir, dividiendo una visión en otras dimensiones sensibles que se aproximan más hacia lo invisible y lo inaudito.
Estrela is constantly problematizing the elements that constitute the act of perceiving, splitting vision into further sensible dimensions towards the unseen and the unheard.Los ingresos son tan sólo uno de los elementos que constituyen el bienestar, y, lo que es más importante, desempeñan un papel instrumental para determinar la presencia de otros de esos elementos. .
Income is only one constituent element of well-being, but more importantly, it plays an instrumental role determining the enjoyment of other 
