Примеры использования Eligiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué eligiría a Bunbury?
Why should she choose Bunbury?Esa no es la palabra que yo eligiría.
That's not the word I would choose.Ahora eligiría al tenis» en inglés.
Now I would choose tennis.Respeto no es la palabra que eligiría.
Respect isn't the word I would choose.Yo eligiría quedarme con la gente.
I would choose to stay with the people.Él conoce exactamente que hotel eligiría.
He knows exactly which motel I would pick.En cuanto a mí, eligiría el formato"MPEG TS".
As for me, I would choose“MPEG TS” format.Entre Belmonte y yo,¿a quién eligiría?
Between Belmonte and myself, whom would you choose?¿Pensaste que eligiría a una mujer por encima de mi trono?
Did you think I would choose a woman over my throne?En su lugar no lo dudaría, eligiría el visón.
In your place Sé lo que yo eligiría, pero no es mi decisión, es la tuya.
I know what I would choose. But it's not my decision.Por sobre todo eso, es el lugar en el mundo que eligiría siempre.
Anyway, it's the place that I'd always choose.Y el coño portátil, eligiría el portátil todas las veces.
And the pocket pussy, I would choose the pocket pussy every time.¿Si tuviera que elegir una mitad de su hijo, cuál eligiría?
If you had to choose only one half of your son, which one would it be?Como si alguien eligiría ser molestado cada día de su vida.
As if someone would choose to be mocked every single day of their life.Incluso si oliera a mierda de cerdo,cualquier hombre la eligiría sobre mi.
Even if she smells like hog shit,any man will choose her over me.El Faipule eligiría a uno de sus miembros Ulu o Tokelau(jefe titular de Tokelau) por un período alterno de un año.
The Faipule would select one of their number to be a Ulu o Tokelau(titular leader of Tokelau) for a rotational term of one year.Si pudiese ser una parte de ti, eligiría ser tus lágrimas.
If I could be a part of Si tu hombre tuviera que elegir tu género favorito de película,¿cuál eligiría?
If your man had to Pero si yo tuviera que elegir, le eligiría a Él una y otra vez.
But if Cancion continua suavemente en el fondo Pero ahora que usted es una artista completa poeta, música, pintá esculpé, hace arpilleras siyo le diera a elegir solo uno de estos medios de expresión, cual eligiría?
But now that you're a rounded artist- poet, musician, painter, sculptor, tapestry- maker,if ¿Pero por qué alguien tan controlado eligiría el arma más impredecible?
But why would someone so controlling choose the most unpredictable weapon?Ahora, si pudiera elegir a cualquier persona viva, eligiría a José.
Now, if Cuando usamos el enfoque anterior para acceder a la cadera, yo eligiría una espiga de"ajuste a presión" en lugar de una espiga Exeter"cementada.
When approaching the hip anteriorly, I would choose a"press fit" stem rather than a"cemented" Exeter stem.Si debiera remplazar a Atlas para salvar el mundo, eligiría a Miles.
If I had to find someone to replace Atlas and hold up the world, it would be Miles.Pero le aseguro, queasí no es como eligiría avanzar en mi carrera.
But ¿Quién en sus cabales si tuviera que elegir entre panquecas y vivir eligiría las panquecas?
Who in their right mind in a choice between pancakes and living chooses pancakes?Si persistiese el empate,invitaría y eligiría el equipo marcado como en casa.
If the tie persists,it will invite and choose stage the team marked as home.Una vez tuve algo con un tipo que no estaba realmente disponible, y pensé que sime quedaba el tiempo suficiente, el me eligiría que estábamos destinados a estar juntos.
I once got involved with a guy who wasn't really available, andI thought if I hung in there long enough he would choose me, that we were meant to be together.El 16 de agosto comenzaría una rivalidad con Genichiro Tenryu, quien lo eligiría como su rival para su lucha de retiro.
On August 16, Okada had a staredown with Genichiro Tenryu, who chose him to be his opponent in his retirement match.
